〔30〕王士良，字君明，其先太原晋阳人也。后因晋乱，避地凉州。魏太武平沮渠氏，曾祖景仁归魏，为敦煌镇将。祖公礼，平城镇司马，因家于代。父延，兰陵郡守。士良少修谨，不妄交游。孝庄末，尔朱仲远启为府参军事。历大行台郎中、谏议大夫，封石门县男。后与纥豆陵步藩交战，军败，为藩所禽，遂居河右。伪行台纥豆陵伊利钦其才，擢授右丞，妻以孙女。士良既为姻好，便得尽言，遂晓以祸福，伊利等即归附。朝廷嘉之。太昌初，进爵晋阳县子，寻进爵琅邪县侯，授太中大夫、右将军。出为殷州车骑府司马。东魏徙邺之后，置京畿府，专典兵马。时齐文襄为大都督，以士良为司马，领外兵参军。寻迁长史，加安西将军，徙封符垒县侯。武定初，除行台右中兵郎中，又转大将军府属、从事中郎，仍摄外兵事。王思政镇颍川，齐文襄率众攻之。授士良大行台左丞，加镇西将军，进爵为公，令辅其弟演于并州居守。
王士良，字君明，他的祖先是太原晋阳人。后来因为西晋战乱，避难到凉州。北魏太武帝平定沮渠氏时，他的曾祖父王景仁归顺北魏，担任敦煌镇将。祖父王公礼曾任平城镇司马，因而在代地安家。父亲王延，担任兰陵郡太守。王士良年轻时谨慎稳重，不乱交朋友。孝庄帝末年，尔朱仲远推荐他担任府参军事。历任大行台郎中、谏议大夫，被封为石门县男。后来与纥豆陵步藩交战，兵败被俘，就留在了河右。伪行台纥豆陵伊利欣赏他的才能，提拔他做右丞，并将孙女嫁给他。王士良成为姻亲后，能够畅所欲言，于是用祸福的道理劝导他们，伊利等人就归附了朝廷。朝廷嘉奖了他。太昌初年，进爵为晋阳县子，不久进爵为琅邪县侯，被任命为太中大夫、右将军。外任为殷州车骑府司马。东魏迁都邺城后，设置京畿府，专门掌管兵马。当时齐文襄担任大都督，任命王士良为司马，兼任外兵参军。不久升任长史，加安西将军，改封符垒县侯。武定初年，被任命为行台右中兵郎中，又转任大将军府属、从事中郎，仍然代理外兵事务。王思政镇守颍川时，齐文襄率军攻打他。授予王士良大行台左丞，加镇西将军，进爵为公，命令在并州辅佐齐文襄的弟弟高演居守。
〔31〕齐文宣即位，入为给事黄门侍郎，领中书舍人，仍总知并州兵马事，加征西将军，别封新丰县子。俄除骠骑将军、尚书吏部郎中。文宣自晋阳赴邺宫，复以士良为尚书左丞，统留后事。仍迁御史中丞。转七兵尚书。未几，入为侍中，转殿中尚书。顷之，复为侍中、吏部尚书。士良少孤，事继母梁氏以孝闻。及卒，居丧合礼。文宣寻起令视事，士良屡表陈诚，再三不许，方应命。文宣见其毁瘠，乃许之。因此卧疾历年，文宣每自临视。疾愈，除沧州刺史。乾明初，徵还邺，授仪同三司。孝昭即位，遣三道使搜扬人物。士良与尚书令赵郡王高睿、太常卿崔昂分行郡国，但有一介之善者，无不以闻。齐武成初，除太子少傅、少师，复除侍中，转太常卿，寻加开府仪同三司。出为豫州道行台、豫州刺史。
北齐文宣帝高洋即位后，士良入朝担任给事黄门侍郎，兼任中书舍人，同时总管并州的军事，加封征西将军，另外封为新丰县子爵。不久被任命为骠骑将军、尚书吏部郎中。文宣帝从晋阳前往邺城宫殿，再次任命士良为尚书左丞，统领留守后方的事务。随后升任御史中丞。改任七兵尚书。没过多久，入朝担任侍中，改任殿中尚书。不久，又担任侍中、吏部尚书。士良小时候父亲去世，侍奉继母梁氏以孝顺闻名。继母去世后，他守丧合乎礼节。文宣帝不久起用他让他任职，士良多次上表陈述自己的诚意（推辞），文宣帝再三不答应，他才接受任命。文宣帝见他因悲伤而身体消瘦，于是允许他（休息）。因此他卧病在床多年，文宣帝常常亲自去探视。病好后，被任命为沧州刺史。乾明初年，被征召回邺城，授予仪同三司的官职。孝昭帝即位后，派遣三路使者搜访举荐人才。士良与尚书令赵郡王高睿、太常卿崔昂分别巡视各州郡，只要有一点点善行的人，无不报告给朝廷。北齐武成帝初年，被任命为太子少傅、少师，又担任侍中，改任太常卿，不久加授开府仪同三司。出任豫州道行台、豫州刺史。
〔32〕保定四年564，晋公护东伐，权景宣以山南兵围豫州，士良举城降。授大将军、小司徒，赐爵广昌郡公。寻除荆州总管，行荆州刺史，复入为小司徒。俄除鄜州史，转荆州刺史。士良去乡既久，忽临本州，耆老故人，犹有存者，远近咸以为荣。加授上大将军，以老病乞骸骨，优诏许之。开皇元年581卒，时年八十二。
保定四年（公元564年），晋公宇文护向东征伐，权景宣率领山南的军队包围了豫州，士良举城投降。他被授予大将军、小司徒的官职，赐爵位广昌郡公。不久被任命为荆州总管，代理荆州刺史，后又入朝担任小司徒。过了一阵子，又出任鄜州刺史，转任荆州刺史。士良离开家乡已经很久了，忽然回到本州任职，家乡的老人和老朋友还有活着的，远近的人都以此为荣。朝廷加授他上大将军，他因年老多病请求退休，皇帝下诏优待批准。开皇元年（公元581年）去世，享年八十二岁。
〔34〕论曰：昔阳货外叛，庶其窃邑，而《春秋》讥之；韩信背项，陈平归汉，而史迁美之。盖以运属既安，君道已著，则徇利忘德者罪也；时逢扰攘，臣礼未备，则转祸为福者可也。崔彦穆、杨纂、段永等昔在山东，沈渝下位，并以羁旅之士，邅回于燕雀之伍，终佩龟组，可谓见机者乎？令狐整干用确然，雅望重于河右，处州里则勋著方隅，升朝廷则绩宣出内，而畏避权宠，克保终吉，不然，何以自致显名而取高位也？熙历职流誉，风政克举，虽古之循吏，亦何以加兹，而毫厘为爽，丘山成过，唯命也夫！唐永良能之名，所在著美，清白之誉，显于累职，所谓干能之士也。瑾、敏并挺杞梓之林，蕴瑚琏之器，博观载籍，多识旧章，固乃国之名臣，时之领袖，周无君子，斯焉取斯。王士良之仕于齐，职居卿牧，而失忠与义，临难苟免，其背叛之徒欤！
评论说：从前阳货在外面叛乱，庶其窃取城邑，而《春秋》讥讽他们；韩信背叛项羽，陈平归附汉王，而司马迁赞美他们。这是因为时运已经安定，君道已经显明，那么追逐利益而忘记道德的人就有罪；当时逢动乱，臣子的礼节尚未完备，那么能够转祸为福的人是可以被肯定的。崔彦穆、杨纂、段永等人以前在崤山以东地区，沉沦在低微的官位上，都是作为客居他乡的人，周旋于燕雀之类的低微人群中，最终却佩带官印，算得上是识时务吧？令狐整才干确实，雅正的声望在河西地区很重，在州里则功勋著于一方，在朝廷则政绩宣于内外，而他却畏避权势和宠幸，能够保全善终，不然，凭什么自己达到显赫的名声而取得高位呢？熙历任官职流传美誉，风纪政绩能够很好推行，即使是古代的循良官吏，也未能超过他，然而毫厘的差错却成了丘山般的过错，这是命运啊！唐永良善能干的名声，所到之处都被人赞美，清白的声誉显扬于历任职务，这就是所谓干练能干的人。瑾和敏都挺拔于优秀人才之中，怀有瑚琏那样的贵重才能，广博地阅览典籍，多识旧有的典章，确实是国家的名臣，时代的领袖，北周如果没有君子，怎么会得到这样的人呢？王士良在北齐做官，职位居于卿牧，然而失去忠义，面临危难苟且偷生，大概是背叛之徒吧！