〔1〕△崔彦穆 杨纂 段永 令狐整（子熙） 唐永（子瑾） 柳敏（子昂）王士良
这一卷讲的是下面这些人的故事：崔彦穆、杨纂、段永、令狐整（附带他儿子令狐熙）、唐永（附带他儿子唐瑾）、柳敏（附带他儿子柳昂）以及王士良。
〔2〕崔彦穆，字彦穆，清河东武城人，魏司空安阳侯林之九世孙也。曾祖顗，后魏平东府谘议参军。祖蔚，遭从兄司徒浩之难，南奔江左。仕宋，为给事黄门侍郎、汝南义阳二郡守。延兴初，复归于魏，拜颍川郡守，因家焉。后终于郢州刺史。父幼，位终永昌郡守。隋开皇初，以献皇后外曾祖，追赠上开府仪同三司、新州刺史。
崔彦穆，字彦穆，是清河东武城人。他是曹魏司空、安阳侯崔林的第九代孙。他的曾祖父崔顗，在后魏做平东府谘议参军。祖父崔蔚，因为受到堂兄司徒崔浩案件的牵连，向南逃到江南。他在刘宋做官，担任给事黄门侍郎、汝南和义阳两郡的太守。北魏延兴初年，他又回到北魏，被任命为颍川郡守，就在那里安了家。后来他在郢州刺史任上去世。父亲崔幼，最终官职是永昌郡守。隋朝开皇初年，因为他是献皇后的外曾祖父，被追赠为上开府仪同三司、新州刺史。
〔3〕彦穆幼明悟。神彩卓然。魏吏部尚书陇西李神儁，有知人之鉴，见而叹曰：“王佐才也。”永安末，除司徒府参军事，再迁大司马从事中郎。孝武西迁，彦穆时不得从。大统三年，乃与兄彦珍于成皋举义，因攻拔荥阳，禽东魏郡守苏淑。仍与乡郡王元洪威攻颍川，斩其刺史李景遗。即拜荥阳郡守，寻赐爵千乘县侯。十四年，授散骑常侍、司农卿。时军国草创，众务殷繁，周文乃引彦穆入幕府，兼掌文翰。及于谨伐江陵，彦穆以本官从平之。周明帝初，进骠骑大将军、开府仪同三司。俄拜安州刺史，总管十二州诸军事。入为御正大夫。陈氏请敦邻好。诏彦穆使焉。彦穆风韵闲旷，器度方雅，善玄言，解谈谑，甚为江表所称。转户部中大夫，进爵为公。天和三年，聘齐还，除金州刺史，总管七州诸军事，进位大将军。寻徵拜小司徒。
彦穆小时候就很聪明，神采出众。北魏的吏部尚书、陇西人李神儁有识别人才的眼光，见到他后赞叹说：“这是辅佐帝王的人才啊。”永安末年，彦穆被任命为司徒府参军事，又升任大司马从事中郎。孝武帝西迁时，彦穆当时没能跟从。大统三年，他才和哥哥彦珍在成皋起义，攻占了荥阳，活捉了东魏的郡守苏淑。然后又和乡郡王元洪威攻打颍川，斩杀了刺史李景遗。随即被任命为荥阳郡守，不久赐爵为千乘县侯。大统十四年，被授予散骑常侍、司农卿。当时国家刚刚建立，事务繁多，周文帝宇文泰便邀请彦穆进入幕府，同时掌管文书。等到于谨攻打江陵时，彦穆以原来的官职随行平定了那里。周明帝初年，升为骠骑大将军、开府仪同三司。不久被任命为安州刺史，总管十二州的军事。后入朝担任御正大夫。陈朝请求加强睦邻友好关系，朝廷下令让彦穆出使。彦穆风度闲雅旷达，器量方正高雅，善于谈论玄理，懂得谈笑逗趣，很受江南人士的称赞。后转任户部中大夫，进爵为公。天和三年，出使北齐回来，被任命为金州刺史，总管七州军事，升为大将军。不久被征召入朝担任小司徒。
〔4〕及宣帝崩，隋文帝辅政，三方起兵，以彦穆为行军总管，与襄州总管王谊讨司马消难。军次荆州，总管独孤永业有异志，遂收而戮之。及事平，隋文帝徵王谊入朝，即以彦穆为襄州刺史，总管六州诸军事，加授上大将军，进爵东郡公。顷之，永业家自理得雪，彦穆坐除名。寻复官爵。开皇元年581卒。子君绰嗣。
周宣帝去世后，隋文帝杨坚辅佐朝政，尉迟迥、司马消难、王谦三方势力起兵造反，朝廷任命彦穆为行军总管，和襄州总管王谊一起讨伐司马消难。军队驻扎在荆州时，总管独孤永业有反叛之心，彦穆他们就把他抓起来杀了。等到叛乱平定，隋文帝召王谊回朝，随即任命彦穆为襄州刺史，总管六个州的军事，加授上大将军，进爵位为东郡公。不久，独孤永业的家人申诉冤情，得到了昭雪，彦穆因此被革职除名。不过很快他又恢复了官职和爵位。开皇元年（581年）去世，他的儿子君绰继承了爵位。
〔5〕君绰性夷简，博览经史，有父风。大象末，丞相府宾曹参军。
君绰这个人性格平易朴实，广泛阅读各类经书和史书，很有他父亲的风范。北周大象末年，他在丞相府担任宾曹参军一职。
君绰的弟弟君肃，起初被任命为道王的侍读官，在北周大象末年，担任颍川郡郡守。
〔7〕杨纂，广宁人也，父安仁，魏朔州镇将。纂少慷慨有志略，勇力兼人。年二十，从齐神武起兵于信都，以军功。稍迁武州刺史。自以赏薄，志怀怨愤，每叹曰：“大丈夫富贵何必故乡！若以妻子经怀，岂不沮人雄志！”大统初，乃间行入关。周文执纂手曰：“人所贵者忠义也，所惧者危亡也，其能不惮危亡，蹈兹忠义者，今方见之于卿耳。”即授征南将军、大都督，封永兴县侯。从周文解洛阳围，经河桥、芒山之战，纂每先登，军中咸推其敢勇，累迁骠骑大将军、开府仪同三司，加侍中，进爵为公，赐姓莫胡卢氏。俄授岐州刺史。周孝闵帝践阼，进爵宋熙郡公。保定元年561，位大将军，改封陇东郡公，除陇州刺史。从隋公杨忠东伐，至并州而还。天和六年571，进授柱国大将军，转华州刺史。纂性质朴，又不识文字，前后莅职，但推诚信而已。吏人以其忠恕，颇亦怀之。寻卒于州。
杨纂，是广宁人，父亲杨安仁，曾任北魏朔州镇将。杨纂年轻时意气风发，有志向谋略，勇力超过一般人。二十岁时，跟随齐神武帝在信都起兵，凭借军功逐渐升任武州刺史。他认为自己赏赐微薄，心中满怀怨恨愤慨，常常感叹说：“大丈夫追求富贵何必一定要在家乡！如果心中挂念妻子儿女，岂不是让人消磨雄心壮志！”西魏大统初年，他秘密入关进入西魏。周文帝握着杨纂的手说：“人们看重的是忠义，害怕的是危亡，能够不惧危亡、践行忠义的人，如今我正好从你身上看到了。”随即任命他为征南将军、大都督，封永兴县侯。他随周文帝解除洛阳之围，历经河桥和邙山之战，每次都率先登城，军中众人都称赞他勇敢，多次升迁至骠骑大将军、开府仪同三司，加授侍中，进爵为公，赐姓莫胡卢氏。不久被任命为岐州刺史。北周孝闵帝即位后，进爵为宋熙郡公。保定元年，官至大将军，改封为陇东郡公，出任陇州刺史。跟随隋公杨忠东征，到达并州后返回。天和六年，晋升为柱国大将军，调任华州刺史。杨纂生性质朴，又不识字，前后任职，只是推行诚信而已。官吏和百姓因为他忠诚宽厚，都很怀念他。不久在州中去世。
子睿，官职做到了上柱国、渔阳郡公。
〔9〕段永，字永宾，其先辽西石城人，晋幽州刺史疋磾之后也，曾祖愄，仕魏黄龙镇将，因徙高陆之河阳焉。永幼有志操，闾里称之。魏正光末，北镇扰乱，遂携老幼，避地中山。后赴洛阳，拜平东将军，封沃阳县伯。青州人崔社客举兵反，永讨平之。进爵为侯，除左光禄大夫。时有贼魁元伯生，西自崤、潼，东至巩、洛，屠陷城壁，所在为患。孝武遣京畿大都督疋娄昭讨之，昭请以五千人行。永进曰：“此贼既无城栅，唯以寇抄为资，取之在速，不在众也。若星驰电发，出其不虞，精骑五百足矣。”帝然其计，于是命永代昭，以五百骑倍道兼进，遂破平之。及帝西迁，永时不及从。大统初，乃结宗人，潜谋归款。密与都督赵业等袭斩西中郎将慕容显和，传首京师。以功别封昌平县子，徐州刺史。从禽窦泰，复弘农，破沙苑，并有战功，进爵为公。河桥之役，永力战先登，授南汾州刺史。累迁骠骑大将军、开府仪同三司，赐姓尔绵氏。废帝元年，授恒州刺史。于时朝贵多其部人，谒永之日，冠盖盈路，当时荣之。周孝闵帝践阼，进爵广城郡公。历文、瓜二州刺史，户部中大夫。保定四年，拜大将军。永历任内外，所在颇有声称，轻财好士，朝野以此重焉。天和四年，授小司寇。寻为右二军总管，率兵北道讲武。遇疾，卒于贺葛城。丧远，武帝亲临，赠使持节、柱国大将军、同华等五州刺史，谥曰基。
段永，字永宾，他的祖先是辽西石城人，是晋朝幽州刺史段疋磾的后代。他的曾祖段愄，在北魏担任黄龙镇将，因此迁居到高陆的河阳。段永年幼时就有志向操守，乡里都称赞他。北魏正光末年，北部边镇发生动乱，段永就带着老幼，到中山避难。后来前往洛阳，被任命为平东将军，封为沃阳县伯。青州人崔社客起兵反叛，段永讨伐平定了他。晋爵为侯，授予左光禄大夫。当时有贼首元伯生，西起崤山、潼关，东到巩县、洛阳，攻陷城池，到处为害。孝武帝派遣京畿大都督疋娄昭讨伐他，疋娄昭请求率领五千人前往。段永进言说：“这些贼人既没有城墙栅栏，只靠抢劫为生，对付他们在于迅速，不在于人多。如果星夜奔驰，出其不意，五百精锐骑兵就足够了。”孝武帝认为他的计策正确，于是命令段永代替疋娄昭，率五百骑兵加倍速度兼程前进，于是击破平定了贼人。等到孝武帝西迁，段永当时没来得及跟随。大统初年，段永联络宗族同乡，暗中谋划归附。秘密与都督赵业等人袭击斩杀西中郎将慕容显和，将首级送到京师。凭借这次功劳另外封为昌平县子，任徐州刺史。跟随擒获窦泰，收复弘农，攻破沙苑，都有战功，晋爵为公。河桥之战，段永力战率先登城，被授予南汾州刺史。累次升迁至骠骑大将军、开府仪同三司，赐姓尔绵氏。废帝元年，授任恒州刺史。当时朝中显贵有很多是他以前的部下，拜见段永的日子，冠盖满路，当时人认为很荣耀。周孝闵帝即位，进爵为广城郡公。历任文州、瓜州刺史，户部中大夫。保定四年，拜大将军。段永历任朝廷内外职务，在所任职之处很有声誉，轻视钱财，喜爱士人，朝廷民间因此敬重他。天和四年，授予小司寇。不久任右二军总管，率兵在北道讲武。患病，在贺葛城去世。灵柩远道运回，武帝亲自吊唁，追赠使持节、柱国大将军、同华等五州刺史，谥号为基。