网页版书目

北史 · 卷六十六·列传第五十四

北史 · 目录

〔44〕任果,字静鸾,南安人也。本方隅豪族。父褒,仕梁,为沙州刺史、新巴县公。果性勇决,志在立功。魏废帝元年,率所部来附。周文嘉其远至,待以优礼。果因面陈取蜀策,深被纳之。乃授沙州刺史、南安县公。从尉迟迥伐蜀。寻进授骠骑大将军、开府仪同三司。及成都平,除始州刺史。周文以其方隅首领,早立忠节,进爵乐安郡公,赐以铁券,听相传袭,并赐路车驷马及仪卫等以光宠之。寻为刺客所害。

任果,字静鸾,是南安人。他的家族是当地的豪门大族。父亲任褒在梁朝做官,担任沙州刺史、新巴县公。任果性格勇敢果断,一心想要建功立业。西魏废帝元年,他率领部下前来归附。宇文泰赞赏他从远方来归顺,用优厚的礼节对待他。任果趁机当面陈述攻取蜀地的策略,被宇文泰深深采纳。于是被任命为沙州刺史、南安县公,跟随尉迟迥征伐蜀地。不久升任骠骑大将军、开府仪同三司。等到成都平定后,被任命为始州刺史。宇文泰因为他是一方首领,早早地就建立了忠义气节,晋爵为乐安郡公,赐给他铁券,允许世代承袭爵位,并赐给诸侯用的车马、四马以及仪仗侍卫来使他的荣耀显赫。不久被刺客杀害。

〔45〕论曰:王杰、王勇、宇文虬、耿豪、高琳、李和、伊娄穆、侯植等咸以果毅之姿,效节扰攘之际,各能屠坚覆锐,自致其功,高爵厚位,固其宜也。仲尼称无求备于一人,信矣。夫文士怀温恭之操,其弊也懦弱;武夫禀刚烈之资,其弊也敢悍。故有使酒不逊之祸,拔剑争功之尤,大则莫全其生,小则仅而获免。耿豪、王勇不其然乎!李延孙、韦祐、陈欣、魏玄等以勇略之姿,受扞城之委。灌瓜赠药,虽有愧于昔贤;御侮折冲,足方驾于前烈。用能观兵伊、洛,保据崤、函,齐人阻西路之谋,周朝缓东贡之虑,皆其力也。泉屳长自山谷,素无月旦之誉,而临难慷慨,无失人臣之节,岂非蹈仁义之徒欤!元礼、仲遵,聿遵其志,卒成功业,庶乎克负荷矣。李迁哲、杨乾运、席固之徒,属方隅扰攘,咸知委质,遂享爵位,以保终始。观迁哲之对周文,有尚义之气。乾运受任武陵,乖事人之道。若乃校其优劣,固不可同年而语。阳雄任兼文武,声著土内,抑亦志能之士也。

评论说:王杰、王勇、宇文虬、耿豪、高琳、李和、伊娄穆、侯植等人,都凭着果敢坚毅的资质,在乱世动荡时效力尽忠,各自能攻破坚城、消灭强敌,自己挣来功名,得到高官厚禄,本来就是应该的。孔子说过不要求一个人十全十美,确实如此啊。文士怀有温和恭敬的操守,但毛病是懦弱;武将天生刚强勇猛,但毛病是鲁莽凶悍。所以有人因为喝酒耍横惹祸,有人拔剑争功犯下大错,严重的丢了命,轻的也才勉强保身。耿豪、王勇不就是这样的下场吗!李延孙、韦祐、陈欣、魏玄等人,凭着勇猛谋略的才能,接受了守城护土的重任。虽说跟古代贤人比起来,在灌瓜赠药那种仁政上有所惭愧,但在抵御外敌、冲锋陷阵上,完全能跟前辈英雄并驾齐驱。所以他们能在伊水、洛水一带用兵,守住崤山、函谷关,让北齐人西进的计划泡汤,让周朝缓解了东边进贡的顾虑,这都是他们的功劳啊。泉屳从小长在山沟里,平时没有什么月旦评那样的名声,可到了危难关头慷慨赴义,一点没丢做臣子的节操,这难道不是践行仁义的人吗!元礼、仲遵,恭谨地继承了父亲的志向,最终成就功业,差不多能担起家族责任了。李迁哲、杨乾运、席固这帮人,在地方上动荡不安的时候,都知道归附效忠,于是享受爵位,得以善始善终。看李迁哲回答周文帝的话,有一股崇尚义气的气概。杨乾运接受武陵王的任命,却背离了侍奉君主的正道。如果要比较他们的好坏,那根本不是同一档次的。阳雄文武双全,名声在辖区里很响亮,也算是有志向有能力的能人啊。

〔46〕旧史有代人宇文盛,字保兴,以武毅显,盛弟丘,字胡奴,盛子述,位柱国,并有传。然事无足可纪。盛见子述传首,丘略之云。

过去的史书上记载了一个代地人叫宇文盛,字保兴,因武勇刚毅而闻名。他的弟弟宇文丘,字胡奴,他的儿子宇文述,官至柱国大将军,他们在史书中都有传记。不过这些人的事迹没有什么值得记录的。宇文盛的事迹附在他儿子宇文述传记的开头,而宇文丘的事迹就省略不记了。