〔1〕△王杰 王勇 宇文虬 耿豪 高琳 李和(子彻) 伊娄穆 达奚寔 刘雄 侯植 李延孙 韦祐 陈欣 魏玄 泉屳 李迁哲 杨乾运 扶猛 阳雄 席固 任果
列传:王杰、王勇、宇文虬、耿豪、高琳、李和(其子李彻)、伊娄穆、达奚寔、刘雄、侯植、李延孙、韦祐、陈欣、魏玄、泉屳、李迁哲、杨乾运、扶猛、阳雄、席固、任果。
〔2〕王杰,金城直城人也,本名文达。父巢,魏榆中镇将。杰少有壮志,每以功名自许。从孝武西迁,赐爵都昌县子。周文奇其才,尝谓诸将曰:“王文达万人敌也,但恐勇决太过耳。”从复潼关,破沙苑,争河桥,战芒山,皆以勇敢闻。亲待日隆,于是赐姓宇文氏,进爵为公。累迁侍中、骠骑大将军、开府仪同三司。恭帝元年,从于谨围江陵。时栅内有人,善用长槊,将士登者,多为所毙。谨令杰射之,应弦而倒。登者乃得入,遂拔之。谨曰:“济我大事者在公此箭也。”周孝闵帝践祚,进爵张掖郡公,为河州刺史。朝廷以杰勋望俱重,故授以本州。后与随公杨忠自漠北伐齐。又从齐公宪东御齐将斛律明月。进位柱国。建德初,除泾州总管,颇为百姓所慕。宣帝即位,拜上柱国。薨。赠七州诸军事、河州刺史,追封鄂国公,谥曰威。
王杰是金城直城人,原名叫王文达。父亲王巢,是北魏的榆中镇将。王杰年少时就胸怀壮志,常常自认为能成就功名。他跟随孝武帝西迁,被赐爵都昌县子。周文帝认为他才能出众,曾对众将说:“王文达有万夫不当之勇,只是恐怕过于勇猛果决了。”他跟随周文帝收复潼关,攻破沙苑,争夺河桥,在芒山作战,都因勇敢而闻名。周文帝对他日益亲近器重,于是赐他姓宇文,进爵为公。多次升迁至侍中、骠骑大将军、开府仪同三司。恭帝元年,跟随于谨围攻江陵。当时城寨内有一个人善于使用长槊,登城的将士多被他杀死。于谨命令王杰射他,一箭应声倒地。登城的人才得以进入,于是攻占了江陵。于谨说:“成就我大事的就是您这一箭啊。”周孝闵帝即位后,王杰进爵为张掖郡公,担任河州刺史。朝廷因为王杰功勋和威望都很高,所以任命他为本州刺史。后来他与随公杨忠从漠北北伐北齐。又跟随齐公宪向东抵御北齐将领斛律明月。进位柱国。建德初年,被任命为泾州总管,很受百姓爱戴。宣帝即位后,拜为上柱国。去世后,追赠七州诸军事、河州刺史,追封鄂国公,谥号为威。
〔3〕子孝迁,位开府仪同大将军。
他有个儿子叫孝迁,官做到了开府仪同大将军。
〔4〕王勇,代武川人也,本名胡仁。少雄健,有胆决。数从侯莫陈悦、贺拔岳征讨,功居多,拜别将。周文为丞相,封包信县子。从禽窦泰,复弘农,战沙苑,气盖众军,所当必破。周文叹其勇敢,赏赐特隆,进爵为公。大军不利,唯胡仁及王文达、耿令贵三人力战,皆有殊功。军还,拜上州刺史,以雍州、岐州、北雍州拟授胡仁等。然州颇有优劣,文令探筹取之。胡仁遂得雍州,文达得岐州,令贵得北雍州。仍赐胡仁名勇,令贵名豪,文达名杰,以彰其功。进侍中、骠骑大将军、开府仪同三司。恭帝元年,从柱国赵贵征蠕蠕,破之,进爵新阳郡公,赐姓库汗氏。又论讨蠕蠕功,别封永固县伯。时有别封者,例听回授次子,勇独请封兄子兴,时人义之。寻进位大将军。勇性雄猛,为当时骁将。矜功伐善,好论人之恶,时论亦以此鄙之。柱国侯莫陈崇勋高望重,与诸将同谒晋公护,闻勇数论人短,乃于众中折辱之。勇惭恚,因疽发背卒。
王勇是代郡武川人,本名叫胡仁。他年轻时体格强壮、勇敢果断,多次跟着侯莫陈悦和贺拔岳出去打仗,功劳最多,因此被任命为别将。后来宇文泰当了丞相,封他为包信县子。他又跟着宇文泰活捉了窦泰,收复了弘农,在沙苑大战中气概盖过全军,遇上他的敌人肯定被打败。宇文泰赞叹他的勇猛,给他的赏赐特别多,爵位升到了公。有一次大军作战失利,只有胡仁、王文达和耿令贵三个人拼死作战,都立了大功。打完仗回来后,朝廷任命他做上州刺史,原本打算把雍州、岐州、北雍州分别给他们三个。但这几个州有好有坏,宇文泰就让他们抽签决定。结果胡仁抽到了雍州,王文达抽到了岐州,耿令贵抽到了北雍州。随后宇文泰给胡仁改名叫勇,耿令贵改名叫豪,王文达改名叫杰,来表彰他们的功劳。之后他又升任侍中、骠骑大将军、开府仪同三司。西魏恭帝元年,他跟着柱国赵贵征讨柔然,打败了敌人,爵位升为新阳郡公,并被赐姓库汗氏。后来又根据这次征讨的功劳,另外封他为永固县伯。当时得到另外封爵的人,按规矩可以转授给自己的次子,只有王勇请求封给他哥哥的儿子王兴,当时的人都觉得他很讲道义。不久他又升为大将军。王勇性格勇猛,是当时的一员猛将。但他仗着自己有功劳就自夸,还喜欢说别人的坏话,所以当时的舆论也都瞧不起他。柱国侯莫陈崇功劳大、声望高,有一次和众将一起去拜见晋公宇文护,听说王勇老是在背后议论别人的短处,就当众羞辱了他一番。王勇又惭愧又生气,结果背上长了毒疮死了。
〔6〕宇文虬,字乐仁,代武川人也。骁悍有胆略。少从征讨,累有战功,封南安侯。孝武西迁,以独孤信为行台,信引虬为帐内都督。随信奔梁。大统三年归阙,进爵为公。禽窦泰,复弘农,及沙苑、河桥之战,皆有功。又从独孤信讨梁屳定,破之。累迁南秦州刺史、骠骑大将军、开府仪同三司。虬每经行阵,必身先士卒,故上下同心,战无不克。后除金州刺史、大将军。卒。
宇文虬,字乐仁,是代郡武川人。他勇猛强悍,很有胆量和谋略。年轻时跟随军队征战,多次立下战功,被封为南安侯。孝武帝西迁时,任命独孤信为行台,独孤信推荐宇文虬担任帐内都督。宇文虬跟着独孤信投奔了梁朝。大统三年,他们回到朝廷,宇文虬的爵位晋升为公。在擒获窦泰、收复弘农以及沙苑、河桥等战斗中,他都立了功。他又跟随独孤信讨伐梁屳定,打败了他。宇文虬多次升官,一直做到南秦州刺史、骠骑大将军、开府仪同三司。宇文虬每次带兵打仗,必定自己冲在最前面,所以全军上下同心同德,每次打仗没有不胜利的。后来他被任命为金州刺史、大将军,去世了。
〔7〕耿豪,钜鹿人也,本名令贵。其先家于武川。豪少粗犷,有武艺,好以气陵人。贺拔岳西征,引为帐内。岳被害,归周文,以武勇见知。豪亦自谓所事得主。从讨侯莫陈悦及迎孝武,录前后功,封平原子。沙苑之战,豪杀伤甚多,血染甲裳尽赤。周文叹曰:“令贵武猛,所向无前,观其甲裳,足以为验,不须更论级数也。”进爵为公。从周文战芒山,豪谓所部曰:“大丈夫除贼,须右手拔刀,左手把槊,直斫直刺,慎莫畏死。”遂大呼独入,敌人锋刃乱下,当时咸谓豪殁。俄然奋刀而还。战数合,当豪前者死伤相继。又谓左右曰:“吾岂乐杀人,但壮士除贼,不得不尔。若不能杀贼,又不为人所伤,何异逐坐人也!”周文嘉之。拜北雍州刺史,赐姓和稽氏。进位侍中、骠骑大将军、开府仪同三司。豪性凶悍,言多不逊,周文惜其骁勇,每优容之。豪亦自谓意气冠群,终无所屈。李穆、蔡祐初与豪同时开府,后并居豪之右。豪不能平,谓周文曰:“人间物议,谓豪胜李穆、蔡祐。”周文曰:“何以言之?”豪曰:“人言李穆、蔡祐是丞相髆髀,耿豪、王勇,丞相咽项,以在上,故为胜也。”豪之粗猛皆此类。卒,周文痛惜之。
耿豪是钜鹿人,本名叫令贵。他的祖先曾在武川安家。耿豪小时候粗犷,有武艺,喜欢凭借意气欺压别人。贺拔岳西征时,选拔他做帐下亲兵。贺拔岳被害后,他投奔了周文(宇文泰),凭借武勇被赏识。耿豪自己也觉得跟对了主人。他随从讨伐侯莫陈悦和迎接孝武帝,累积前后功劳,被封为平原县子爵。沙苑之战中,耿豪杀伤很多敌人,鲜血染红了铠甲和战袍。周文赞叹说:“令贵勇猛,所向无敌,看他的铠甲战袍就足以证明,不必再论斩杀敌人的数量了。”于是进爵为公。随周文在芒山作战时,耿豪对他的部下说:“大丈夫除贼,须要右手拔刀,左手持槊,直砍直刺,千万不要怕死。”于是大喊着独自冲入敌阵,敌人的刀剑乱砍,当时大家都以为他死了。不一会儿他挥舞着刀回来了。交战几个回合,当在耿豪面前的人死伤接连不断。他又对身边的人说:“我难道喜欢杀人?但是壮士除贼,不得不这样。如果不能杀贼,又不被敌人杀伤,那和闲坐着的人有什么不同!”周文称赞他。任命他为北雍州刺史,赐姓和稽氏。又升任侍中、骠骑大将军、开府仪同三司。耿豪性格凶悍,言语多不谦逊,周文爱惜他的骁勇,常常宽容他。耿豪也自以为意气超人,始终不肯屈居人下。李穆、蔡祐最初和耿豪同时任开府,后来都位居耿豪之上。耿豪心中不平,对周文说:“人们私下议论,说我胜过李穆、蔡祐。”周文问:“为什么这样说?”耿豪说:“人们说李穆、蔡祐是丞相的髆髀(肩和大腿),耿豪、王勇是丞相的咽项(咽喉和脖颈),因为位置在上,所以更胜。”耿豪的粗鲁凶猛都是这类。他去世后,周文十分痛惜。
〔9〕高琳,字季珉,其先高丽人也。仕于燕,又归魏,赐姓羽真氏。琳母尝祓禊泗滨,遇见一石,光彩朗润,遂持以归。是夜,梦人衣冠有若仙者,谓曰:“夫人向所将来石,是浮磬之精。若能宝持,必生令子。”母惊寤,举身流汗。俄而有娠,及生,因名琳,字季珉。从孝武西迁,封钜野县子。河桥之役,琳勇冠诸军。周文谓曰:“公即我之韩、白也。”复从战芒山,除正平郡守。齐将东方老来寇,琳击之。老中数创乃退,谓其左右曰:“吾经阵多矣,未见如此健儿。”后除鄜州刺史,加骠骑大将军、开府仪同三司、侍中。周孝闵帝践祚,进爵犍为郡公。武成二年560,讨平文州氏。师还,帝宴群公卿士,仍赋诗言志。琳诗末章云:“寄言窦车骑,为谢霍将军。何以报天子?沙漠静妖氛。”帝大悦曰:“獯、猃陆梁,未时款塞,卿言有验,国之福也。”天和三年568,为江陵副总管。时陈将吴明彻来寇,总管田弘与梁主萧岿出保纪南城,唯琳与梁仆射王操固守江陵三城以抗之。昼夜拒战,凡经十旬,明彻退走。岿表言其状,帝乃优诏追琳入朝,亲加劳问。六年571,进位柱国。薨。赠本官。加五州诸军事、冀州刺史,谥曰襄。
高琳,字季珉,他的祖先是高丽人。曾在燕国做官,后来又归顺了北魏,被赐姓羽真氏。高琳的母亲曾在泗水边举行祓禊仪式,发现一块石头,光彩明亮润泽,于是带回了家。当天夜里,她梦见一个穿戴像神仙的人说:“夫人刚才带回来的石头,是浮磬的精魄。如果能当宝贝珍藏,一定会生个好儿子。”母亲惊醒,浑身出汗。不久就有了身孕,生下孩子后,取名为琳,字季珉。高琳跟随孝武帝向西迁徙,被封为钜野县子。在河桥之战中,高琳的勇猛冠绝全军。周文帝对他说:“您就是我的韩信、白起啊。”又跟随在芒山作战,被任命为正平郡守。北齐将领东方老来进犯,高琳迎击。东方老多处受伤才撤退,对身边人说:“我经历的战场多了,没见过这么勇猛的人。”后来被任命为鄜州刺史,加授骠骑大将军、开府仪同三司、侍中。周孝闵帝即位,进爵为犍为郡公。武成二年,讨伐并平定了文州氐人。军队回朝,皇帝设宴款待群公卿士,并赋诗言志。高琳的诗末章写道:“寄言窦车骑,为谢霍将军。何以报天子?沙漠静妖氛。”皇帝大喜说:“獯猃猖獗,尚未按时归顺,你的话应验了,是国家的福气。”天和三年,担任江陵副总管。当时陈朝将领吴明彻来进犯,总管田弘与梁主萧岿外出守卫纪南城,只有高琳与梁朝仆射王操固守江陵三城抵抗。昼夜抵抗作战,共经历一百天,吴明彻撤退逃走。萧岿上表报告情况,皇帝便下嘉奖诏书召高琳入朝,亲自慰问。天和六年,晋升为柱国。去世。追赠原职。加赠五州诸军事、冀州刺史,谥号为襄。