〔39〕鹿悆，字永吉，济阴乘氏人也。祖寿兴，沮渠氏库部郎。父生，再为济南太守，有政绩。献文嘉其能，特徵赴季秋马射，赐以骢马，加以青服，彰其廉洁。时三齐始附，人怀苟且，蒲博终朝，颇废农业。生立制断之，闻者嗟善。后卒于淮阳太守，追赠兖州刺史。悆好兵书、阴阳、释氏之学，彭城王勰召为馆客。尝诣徐州，马疲，附船而至大梁。夜睡，者上岸，窃禾四束饲马。船行数里，悆觉，即停船至取禾处，以缣三丈置禾束下而反。
鹿悆，字永吉，是济阴乘氏县人。他的祖父鹿寿兴，曾在沮渠氏建立的北凉担任库部郎。父亲鹿生，两次出任济南太守，政绩显著。北魏献文帝赞赏他的才能，特地征召他参加秋末的马射活动，赏赐给他一匹青白色的骢马，外加青色官服，以表彰他的廉洁。当时三齐地区刚刚归附北魏，百姓人心浮散，整天沉迷于赌博，严重荒废了农业。鹿生制定了禁令来制止赌博，听到的人都赞叹称好。后来鹿生在淮阳太守任上去世，被追赠为兖州刺史。鹿悆喜好兵书、阴阳学说和佛教思想，彭城王元勰召他担任馆客。他曾前往徐州，途中马匹疲惫，就搭船到了大梁。夜里睡觉时，有人上岸偷了四束禾苗来喂马。船行了几里路，鹿悆发觉后，立即停船返回偷禾的地方，把三丈绢放在禾束下面才离开。
〔40〕初为真定公子直国中尉，恒劝以忠廉之节。尝赋五言诗曰：“峄山万丈树，雕镂作琵琶，由此材高远，纟玄响蔼中华。”又曰：“援琴起何调？幽兰与白雪，丝管韵未成，莫使纟玄响绝！”子直少有令问，悆欲其善终，故以讽焉。后随子直镇梁州，州有兵粮和籴，和籴者靡不润屋，悆独不取。子直强之，终不从。
起初，他在真定公的儿子子直的封国担任中尉，经常拿忠诚廉洁的操守来劝诫子直。他曾写过一首五言诗说：“峄山上有万丈高的大树，被雕刻成琵琶，因为木材高大珍贵，丝弦发出的美妙音响响彻中华。”又说：“拿起琴来弹什么曲子？《幽兰》和《白雪》，丝管的韵味还没形成，不要让琴弦断绝！”子直年轻时就有好名声，他（悆）希望子直能善始善终，所以用这些诗来讽谏。后来他跟随子直镇守梁州，梁州有军队粮食的官购制度，经手和籴的人没有不从中发财的，唯独他不拿一分一毫。子直强迫他收下，他始终没有顺从。
〔41〕孝庄为御史中尉，悆兼殿中侍御史，监临淮王彧军。时梁遣其豫章王综据徐州，综密信通彧，云欲归款。众议谓不然，悆遂请行，曰：“综若诚心，与之盟约；如其诈也，岂惜一人命乎！”时徐州始陷，边方骚扰，综部将成景俊、胡龙牙并总强兵，内外严固。悆遂单马间出，径趣彭城。未至之间，为综军主程兵润所止。问其来状。悆曰：“我为临淮王所使。”兵润遣人白龙牙等。综既有诚心，闻悆被执，语景俊等曰：“我每疑元略规欲叛城，将验虚实，且遣左右为元略使，入魏军中唤彼一人。其使果至，可令人诈作略身，在一深室，托为患状，呼使户外，令人传语。”时略始被梁武追还。综又遣腹心人梁话迎悆，密语意状，令善酬答。引悆诣龙牙所。龙牙语悆曰：“元中山甚欲相见，故令唤卿。”又曰：“安丰、临淮，将少弱卒，规复此城，容可得乎？”悆曰：“彭城，魏之东鄙，势在必争，可否在天，非人所测。”龙牙曰：“当如卿言。”复诣景俊住所，停悆外门，久而未入。时夜已久，有综军主姜桃来与悆言，谓曰：“元法僧魏之微子，拔城归梁，梁主待物有道。”乃上指曰：“今岁星在斗，吴之分野，君何不归梁国？”悆答曰：“法僧，莒仆之流，而梁纳之，无乃有愧于季孙也！今月建鹑首，斗牛受破，岁星木也，逆而克之，吴国败丧不久。且衣锦夜游，有识不许。”言未尽，乃引入见景俊。景俊良久谓曰：“卿不为刺客也？”答曰：“今者为使，欲反命本朝，相刺之事，更卜后图。”为设食，悆强饮多食，向敌数人，微自夸矜。诸人相谓曰：“壮哉！”乃引向元略所，一人引入户，指床令坐。一人别在室中出，谓悆曰：“中山王有教：‘我昔有以向南，且遣相唤，欲问卿事。晚来患动，不获相见。’遂辞而退。须臾天晓，综军主范勖、景俊司马杨<日票>等，竞问北朝士马多少，悆陈士马之盛。寻而与梁话盟契讫。未旬，综降诏封悆定陶县子，除员匀散骑常侍。永安中，为右将军、给事黄门侍郎，进爵为侯。虽任居通显，志在谦退，迎送亲宾，加于畴昔。而自无屋宅，常假赁居止，布衣粝食，寒暑不变。孝庄嘉其清洁，时复赐以钱帛。
孝庄帝担任御史中尉的时候，鹿悆兼任殿中侍御史，负责监临淮王元彧的军队。当时梁朝派豫章王萧综占据徐州，萧综秘密写信给元彧说想要归降。大家商议认为不可信，鹿悆就请求前往，说：“萧综若是真心，就和他订立盟约；如果是欺诈，又何必吝惜我这一条命呢！”当时徐州刚刚陷落，边境不安宁，萧综的部将成景俊、胡龙牙都统领着强兵，内外防守严密。鹿悆就单人独骑从小路秘密出发，直接奔向彭城。还没到那里，就被萧综的军主程兵润拦住了。程兵润问他来的缘由，鹿悆说：“我是临淮王派来的。”程兵润派人禀告胡龙牙等人。萧综原本就有诚心，听说鹿悆被抓，就对成景俊等人说：“我常常怀疑元略打算背叛我出城，想检验一下真假，暂且派左右的人冒充元略的使者，进入魏军中去叫一个人来。现在使者果然来了，可以让人假扮成元略，待在一间深屋里，推说生病，把使者叫到门外，让人传话。”当时元略刚被梁武帝追还。萧综又派心腹梁话去迎接鹿悆，秘密告诉他情况，让他好好应答。梁话带鹿悆到胡龙牙那里。胡龙牙对鹿悆说：“中山王很想见你，所以派人叫你。”又说：“安丰王和临淮王，将少兵弱，想收复这座城市，能行吗？”鹿悆说：“彭城是魏国的东部边境，势在必争，能否成功在于天意，不是人所能预料的。”胡龙牙说：“你说得对。”又到成景俊的住所，把鹿悆停在门外，很久没让他进去。当时夜已深，有个萧综的军主姜桃来和鹿悆说话，对他说：“元法僧是魏国的微子启一类人，拔城归顺梁国，梁主对待人才很有办法。”于是指着天上说：“今年岁星在斗宿，是吴地的分野，您为什么不归顺梁国呢？”鹿悆回答说：“元法僧是莒国仆役之类的人，梁国却接纳他，恐怕有愧于季孙氏吧！现在月建在鹑首，斗宿和牛宿受到破坏，岁星属木，逆向运行克制它们，吴国败亡不久了。况且穿着锦绣衣服在夜里行走，有见识的人是不会赞成的。”话没说完，就被带进去见成景俊。成景俊过了很久说：“你不是刺客吧？”鹿悆回答：“现在我是使者，要回去向本朝复命，行刺的事，以后再说。”成景俊让人摆上食物，鹿悆努力多喝多吃，对着几个敌人，稍微自我夸耀。众人互相说：“真是壮士！”于是带他到元略的住所，一个人领他进门，指着床让他坐下。另一个人从别的房间出来，对鹿悆说：“中山王有教令说：我从前因为某些原因投向南朝，现在派人叫你来，想问你一些事情。但晚上旧病发作，不能相见了。”于是鹿悆告辞退出。一会儿天亮了，萧综的军主范勖、成景俊的司马杨暟等人争着向北朝军队有多少，鹿悆详细陈述士兵战马的强盛。不久和梁话订立盟约完毕。不到十天，萧综投降。朝廷下诏封鹿悆为定陶县子，授员外散骑常侍。永安年间，担任右将军、给事黄门侍郎，进爵为侯。虽然身居显要职位，但心意在谦虚退让，迎送亲戚宾客比以前更加周到。而自己却没有房屋，常常租借居住，穿布衣吃粗粮，寒暑不变。孝庄帝嘉奖他的清正廉洁，时常赐给他钱帛。
〔42〕及东徐城人吕文欣杀刺史元大宾，南引梁人，诏悆以使持节、散骑常侍、安东将军为六州大使，与行台樊子鹄讨破之。悆又购斩文欣。还，拜金紫光禄大夫，兼尚书右仆射、东南道三徐行台。与都督贺拔胜等拒尔朱仲远，军败还京。
等到东徐城人吕文欣杀了刺史元大宾，勾结南边的梁朝人，皇帝就下诏任命悆为使持节、散骑常侍、安东将军，担任六州大使，和行台樊子鹄一起讨伐并击败了他们。悆又悬赏斩杀了吕文欣。回来后，被任命为金紫光禄大夫，兼任尚书右仆射、东南道三徐行台。后来与都督贺拔胜等人抵抗尔朱仲远，军队战败回到了京城。
〔43〕天平中，除梁州刺史。时荥阳人郑荣业反，围州城。城降，荥业送悆于关西。
天平年间，他被任命为梁州刺史。当时荥阳人郑荣业反叛，围攻州城。城被攻破后，郑荣业把悆押送到关西。
〔44〕张耀，字景世，自云南阳西鄂人也。仕魏，累迁步兵校尉。永宁寺塔大兴，经营务广。灵太后曾幸作所，凡有顾问，耀敷陈指画，无所遗阙，太后善之。后为别将，以军功封长平男。历岐、东荆州刺史。
张耀，字景世，自称是南阳西鄂人。在魏国做官，多次升迁，官至步兵校尉。当时永宁寺塔正在大规模建造，工程规模非常宏大。灵太后曾经亲自来到工地，每次有什么问题要问，张耀都详细陈述、指点，没有什么遗漏，太后很赞赏他。后来他担任别将，因为军功被封为长平男。历任岐州刺史、东荆州刺史。
〔45〕天平初，迁邺草创，右仆射高隆之、吏部尚书元世俊奏曰：“南京宫殿，毁撤送都，连筏竟河，首尾大至，自非贤明一人，专委受纳，则恐材木耗损，有关经构。耀清直素著，有称一时，臣等辄举为大将。”诏从之。耀勤于其事，寻转营构左都将。兴和初，加卫大将军。宫殿成，除东徐州刺史。卒于州，赠司空公，谥曰懿。
天平初年，迁都到邺城刚开始营建时，右仆射高隆之、吏部尚书元世俊上奏说：“南京（洛阳）的宫殿被拆毁后运送到新都，木筏连接不断塞满黄河，首尾相接大批到来，如果没有一个贤明的人专门负责接收，恐怕木材会损耗，影响宫殿的建设。耀这个人清正耿直一向著名，在当时受到称赞，我们推举他担任大将。”皇帝下诏同意了。耀勤恳地从事这项工作，不久转任营构左都将。兴和初年，加封为卫大将军。宫殿建成后，被任命为东徐州刺史。他在州上去世，追赠司空公，谥号为懿。
〔46〕刘道斌，武邑灌津人也。有器干，腰带十围，须髯甚美。初拜校书郎，转主书，颇为孝文所知。从征南阳，还，加积射将军、给事中。帝谓黄门郎邢峦曰：“道斌是行，便异侪流矣。”宣武即位，迁谒者仆射。后历恒农太守、岐州刺史，所在有清贞称。卒于州，谥曰康。道斌在恒农，修立学馆，建孔子庙堂，图画形像。去郡后，故吏追思之，复立道斌形于孔像之西而拜谒焉。
刘道斌是武邑灌津人。他很有才干和器量，腰围粗壮，胡须非常漂亮。最初被任命为校书郎，转任主书，很受孝文帝的赏识。跟随孝文帝征讨南阳，回来后，加封积射将军、给事中的官职。孝文帝对黄门郎邢峦说：“道斌这次出征，就和同辈不同了。”宣武帝即位后，他升迁为谒者仆射。后来历任恒农太守、岐州刺史，所任职的地方都有清廉贞洁的名声。他在任上去世，谥号为康。刘道斌在恒农时，修建学馆，建造孔子庙，并绘制孔子画像。他离开恒农郡后，过去的属吏思念他，又在孔子像的西边立了刘道斌的画像并拜谒他。