〔1〕△裴叔业 夏侯道迁 李元护 席法友 王世弼 江悦之 淳于诞 沈文秀张谠 李苗 刘藻 傅永 傅竖眼 张烈 李叔彪 路恃庆 房亮 曹世表潘永基 朱元旭
这是《魏书》列传的目录，列举了以下人物：裴叔业、夏侯道迁、李元护、席法友、王世弼、江悦之、淳于诞、沈文秀、张谠、李苗、刘藻、傅永、傅竖眼、张烈、李叔彪、路恃庆、房亮、曹世表、潘永基、朱元旭。
〔2〕裴叔业，河东闻喜人。魏冀州刺史徽之后也。五世祖苞，晋秦州刺史。祖邕，自河东居于襄阳。父顺宗，兄叔宝，仕宋、齐，并有名位。叔业少有气干，颇以将略自许。宋元徽末，历官为羽林监、齐高帝骠骑行参军。齐受命，累迁为宁蛮长史、广平太守。叔业早与齐明帝同事。明帝辅政，以为心腹，使领军奄袭诸蕃镇，尽心用命。及即位，以为给事黄门侍郎，封武昌县伯。孝文南次钟离，拜叔业为徐州刺史，以水军入淮。帝令郎中裴聿往与之语，叔业盛饰左右服玩以夸之。聿曰：“伯父仪服诚为美丽，但恨不昼游耳。”
裴叔业是河东闻喜人。他是曹魏冀州刺史裴徽的后代。他的五世祖裴苞是西晋的秦州刺史。祖父裴邕从河东迁居到襄阳。父亲裴顺宗，哥哥裴叔宝，在刘宋和南齐做官，都很有名声和地位。裴叔业年轻时就有志气才干，很自负自己的军事谋略。刘宋元徽末年，他历任羽林监、齐高帝骠骑行参军。南齐建立后，多次升迁为宁蛮长史、广平太守。裴叔业早年与齐明帝一起共事。齐明帝辅政时，把他当作心腹，派他率领军队突然袭击各藩镇，他尽心竭力效命。等到齐明帝即位，任命他为给事黄门侍郎，封为武昌县伯。北魏孝文帝南巡驻扎在钟离，任命裴叔业为徐州刺史，让他率水军进入淮河。孝文帝派郎中裴聿去和他谈话，裴叔业把左右随从和服饰玩物装饰得十分华丽来向他炫耀。裴聿说：“伯父的仪容服饰确实华美，只可惜不能白天出游罢了。”
〔3〕齐帝崩，废帝即位。诛大臣，都下屡有变发。叔业登寿春城，北望肥水，谓部下曰：“卿等欲富贵乎？我言富贵亦可办耳。”未几，见徙南兖州刺史。会陈显达围建邺，叔业遣司马李元护应之，及显达败而还。叔业虑内难未已，不愿为南兖州。齐废主嬖臣茹法珍、王咺之等疑其有异，去来者并云叔业北入。叔业兄子植、飏、瑜、粲等弃母奔寿阳。法珍等以其既在疆场，且欲羁縻之，白齐主，遣中书舍人裴穆慰诱之，许不须回换。叔业虽得停，而忧惧不已。时梁武帝为雍州刺史，叔业遣亲人马文范以自安之计访之梁武帝，曰：“雍州若能坚据襄阳，辄当戮力自保。若不尔，回面向北，不失河南公。”梁武报曰：“唯应送家还都以安慰之，自然无患。若意外相逼，当勒马二万人，直出横江，以断其后，则天下事一举可定。若欲北向，彼必遣人相代，以河北一地相处，河南公宁复可得？如此，则南归望绝矣。”叔业沉疑未决，遣信诣豫州刺史薛真度，访入北之宜。真度答书，盛陈朝廷风化。叔业乃遣子芬之及兄女夫韦伯昕奉表内附。
齐朝皇帝去世，废帝即位。废帝诛杀大臣，京城里屡次发生变故。叔业登上寿春城，向北望去，看到淝水，对部下说：“你们想不想富贵？我说富贵也是可以办到的。”不久，他被调任南兖州刺史。恰逢陈显达围攻建邺，叔业派司马李元护去接应他，等陈显达失败后就回来了。叔业担心朝廷内乱没有平息，不愿意去南兖州上任。齐废帝的宠臣茹法珍、王咺之等人怀疑他有异心，来往的人都传说叔业要投向北魏。叔业哥哥的儿子王植、王飏、王瑜、王粲等人抛下母亲逃奔到寿阳。茹法珍等人因为他已经在边境，并且想笼络他，就禀告齐废帝，派中书舍人裴穆去安抚劝诱他，许诺不调动他的职务。叔业虽然得以留下，但非常忧虑恐惧。当时梁武帝（萧衍）任雍州刺史，叔业派亲信马文范去拜访他，询问保全自己的办法，说：“雍州如果能坚守襄阳，我自当合力自保。如果不这样，我就转头投向北朝，至少也能做个河南公。”梁武帝回答说：“只应该送家眷回京城来安慰朝廷，自然没有祸患。如果意外有逼迫，我会率领两万人马，直出横江，截断他们的后路，那么天下大事一举可定。如果想投向北朝，他们一定会派人来接替你，只给你河北一块地方，河南公还能得到吗？这样一来，南归的希望就断绝了。”叔业迟疑不决，派人送信给豫州刺史薛真度，询问投向北朝是否妥当。薛真度回信，大力陈述北魏的朝廷教化。叔业于是派儿子王芬之和哥哥的女婿韦伯昕奉上表章归附北魏。
〔4〕景明元年500正月，宣武诏授叔业持节、散骑常侍、都督、豫州刺史、征南将军，封兰陵郡公。又赐叔业玺书，遣彭城王勰、尚书令王肃赴接。军未度淮，叔业病卒，李元护、席法友等推叔业兄子植监州事。诏赠叔业骠骑大将军、开府仪同三司，谥忠武公，给东园温明秘器。
景明元年正月，宣武帝下诏授予叔业持节、散骑常侍、都督、豫州刺史、征南将军等官职，并封他为兰陵郡公。又赐给叔业盖有皇帝玉玺的诏书，派彭城王元勰、尚书令王肃前去接应。军队还没渡过淮河，叔业就病死了，李元护、席法友等人推举叔业哥哥的儿子裴植代理州事。朝廷下诏追赠叔业为骠骑大将军、开府仪同三司，谥号忠武公，并赐给他东园温明秘器（棺材）。
子蒨之，表字文德，在齐朝做官，担任随郡王的左常侍，比（其父或他人）先去世。
〔6〕子谭绍封。谭粗险好杀，所乘牛马为小惊逸，手自杀之。然孝事诸叔，尽于子道，国禄岁入，每以分赡，世以此称之。位辅国将军、中散大夫。卒，赠南豫州刺史，谥曰敬。
儿子谭绍封。谭绍封性格粗鲁凶恶，喜欢杀人，他骑的牛马如果稍微受惊跑开，他就亲手杀死它们。但他孝顺地侍奉各位叔父，尽到了做儿子的本分，每年的俸禄收入，常常分给他们作为赡养，世人因此称赞他。他官至辅国将军、中散大夫。去世后，被追赠为南豫州刺史，谥号“敬”。
子测，字伯源，继承了爵位。历任通直散骑侍郎，在天平年间，逃往关中。
〔8〕蒨之弟芬之，字文馥，长者好施，笃爱诸弟。仕齐，位羽林监。入魏，以父勋封上蔡伯。为东秦州刺史，在州有清静称。后徙封山茌县，迁岐州刺史。为陇贼所围，城陷，贼以送上邽，为莫折念生所害，赠青州刺史。
蒨的弟弟芬之，字文馥，是个品德高尚的人，喜欢布施，特别爱护各个弟弟。他在齐朝做官，担任羽林监。后来归顺北魏，因为父亲的功勋被封为上蔡伯。担任东秦州刺史，在任期间有清静无为的好名声。后来改封为山茌县侯，升任岐州刺史。被陇地的贼寇包围，城池失陷，贼寇将他押送到上邽，被莫折念生杀害，朝廷追赠他为青州刺史。
〔9〕芬之弟蔼之，字幼重，性轻率，好琴书。其内弟柳谐善鼓琴，蔼之师而微不及也。位汝阳太守。
芬的弟弟蔼之，字幼重，性格轻浮急躁，喜欢弹琴和书法。他的内弟柳谐很会弹琴，蔼之向他学习，但水平稍微差一点。他的官职是汝阳太守。
〔10〕叔业长兄子彦先，少有志尚。叔业以寿春入魏，彦先封雍丘县子，位勃海相。卒，谥曰惠恭。
叔业大哥的儿子彦先，从小就有志向。叔业带着寿春归顺北魏后，彦先被封为雍丘县子，担任勃海郡的相。去世后，谥号叫惠恭。
〔11〕彦先子约，字元俭，性颇刚鲠，后袭爵。冀州大乘贼起，敕为别将，行勃海郡事，城陷见害。
彦先的儿子叫约，字元俭，性格非常刚直，后来继承了爵位。冀州爆发了大乘教贼寇的叛乱，朝廷下令任命他为别将，代理勃海郡的政务，后来城池失陷，他被杀害。
〔12〕长子英起，武定末洛州刺史。英起弟威起，卒于齐王府中兵参军，赠鸿胪少卿。
大儿子叫英起，武定末年担任洛州刺史。英起的弟弟威起，在齐王府里做中兵参军官的时候去世了，朝廷追赠他鸿胪少卿的官职。
〔13〕彦先弟绚，扬州中从事。时扬州霖雨，水入城，刺史李崇居城上，系船凭焉。绚率城南人数千家氵凡舟南走高原。谓崇还北，遂与别驾郑祖起等送子十四人于梁。崇勒水军讨之，众溃见获，投水而死。
彦先的弟弟叫绚，担任扬州中从事。当时扬州连下大雨，洪水涌进城里，刺史李崇住在城楼上，把船系在旁边当作依靠。绚率领城南老百姓数千家，乘船向南逃往高地。他以为李崇会撤回北方，于是和别驾郑祖起等人把十四个儿子送到梁朝作为人质。李崇率水军前来讨伐，绚的部众溃散，他被抓获，最后投水自尽。
〔14〕植字文远，叔业兄叔宝子也。少而好学，览综经史，尤长释典，善谈理义。随叔业在寿春。叔业卒，席法友、柳玄达等共举植监州。秘叔业丧问，教命处分，皆出于植。于是开门纳魏军。诏以植为兖州刺史、崇义县侯，入为大鸿胪卿。后以长子昕南叛，有司处之大辟，诏特恕其罪，以表勋诚。寻除授扬州大中正，出为瀛州刺史，再迁度支尚书，加金紫光禄大夫。
裴植，字文远，是裴叔业的哥哥裴叔宝的儿子。他从小好学，博览经书史书，尤其精通佛经，善于谈论义理。曾跟随裴叔业在寿春。裴叔业去世后，席法友、柳玄达等人共同推举裴植代理州务。他们秘不发丧，各种命令和事务处理都由裴植负责。于是裴植打开城门迎接北魏军队。北魏皇帝下诏任命裴植为兖州刺史、崇义县侯，又入朝担任大鸿胪卿。后来因为他的长子裴昕向南叛逃，有关部门判处裴植死刑，皇帝特意下诏宽恕他的罪过，以表彰他的功勋和忠诚。不久又任命他为扬州大中正，出任瀛州刺史，再升迁为度支尚书，加授金紫光禄大夫。
〔15〕植性非柱石，所为无恒。兖州之还也，表请解官，隐于嵩山，宣武不许，深以为怪。然公私集论，自言人门不后王肃，怪朝廷处之不高。及为尚书，志意颇满，欲以政事为己任，谓人曰：“非我须尚书，尚书亦须我。”辞气激扬，见于言色。及入参议论，时对众官，面有讥毁。又表毁征南将军田益宗，言华夷异类，不应在百世衣冠之上。率多侵侮，皆此类也。侍中于忠、黄门元昭览之切齿，寝而不奏。韦伯昕告植欲谋废黜。尚书又奏，羊祉告植姑子皇甫仲达，云受植旨，遂诈称被诏，率合部曲，欲图领军于忠。时忠专权，既构成其祸，又矫诏杀之，朝野称冤。临终，神志自若，遗令子弟，命尽之后，剪落须发，被以法服，以沙门礼葬于嵩高之阴。
裴植的性格并不像磐石那样坚定，做事也没有常性。他从兖州回来后，上表请求辞官，想隐居在嵩山，但宣武帝没有同意，还觉得他这么做很奇怪。可他在公开或私下的场合，总是说自己家世门第不比王肃差，抱怨朝廷给他的官职不够高。等到他做了尚书，志向得到满足，就想把国家政事都揽到自己身上，对人说：“不是我需要尚书这个位子，是尚书需要我。”说话时意气激昂，从言语和表情里全看得出来。参与朝政议论时，他经常当着百官的面讥讽毁谤别人。又上表诋毁征南将军田益宗，说华夏和夷狄不是同类，不应该让夷狄出身的人处在士大夫的行列中。他平时大多都是这样侵犯侮辱别人。侍中于忠、黄门侍郎元昭看到他的表章后恨得咬牙切齿，压下来没有上报。韦伯昕告发裴植想谋划废黜皇帝。尚书又上奏说，羊祉告发裴植的姑表兄弟皇甫仲达，说他按裴植的指使，假称接到诏令，集结私人武装，想要谋害领军将军于忠。当时于忠正独揽大权，既已罗织成这桩祸事，又假传圣旨杀了裴植，朝廷内外都认为他冤枉。临死时，裴植神态自如，嘱咐子弟在他死后剃掉须发，穿上僧衣，按佛教僧人的礼节埋葬在嵩山的北面。
〔16〕初，植与仆射郭祚、都水使者韦俊等同时见害。后祚、俊事雪加赠，而植追复封爵而已。植故吏勃海刁冲上疏讼之，于是赠尚书仆射、扬州刺史，乃改葬。
当初，植和仆射郭祚、都水使者韦俊等人一起被害。后来郭祚、韦俊的冤情得到昭雪，还被追赠了官职，但植只是恢复了原来的封爵。植的老部下勃海人刁冲上奏章替他申诉，于是朝廷追赠植为尚书仆射、扬州刺史，并重新安葬了他。