〔1〕△薛安都 刘休宾 房法寿（曾孙豹 玄孙彦谦 族子景伯） 毕众敬（曾孙义云） 羊祉（子深 孙肃 弟子敦 烈）
薛安都、刘休宾、房法寿（他的曾孙是豹，玄孙是彦谦，族子是景伯）、毕众敬（他的曾孙是义云）、羊祉（他的儿子是深，孙子是肃，弟子是敦和烈）。
〔2〕薛安都，字休达，河东汾阴人也。父广，晋上党太守。安都少骁勇，善骑射，颇结轻侠，诸兄患之。安都乃求以一身分出，不取片资，兄许之，居于别厩。远近交游者争有送遗，马牛衣服什物充满其庭。真君五年，与东雍州刺史沮渠康谋逆，事发奔宋。
薛安都，字休达，是河东郡汾阴县人。他的父亲薛广，曾任晋朝的上党太守。薛安都年轻时就骁勇剽悍，擅长骑马射箭，结交了不少轻生重义的游侠，他的几个哥哥对此很担忧。于是薛安都请求独自分家出去，一点家产也不要，哥哥们答应了，让他住在另外的马棚里。远近的朋友都争着送他东西，马、牛、衣服、杂物堆满了他的院子。北魏真君五年，他和东雍州刺史沮渠康密谋造反，事情败露后逃到了南朝宋。
〔3〕在南以武力见叙，遇宋孝武起江州，遂以为将。和平六年465，宋湘东王杀其主子业而自立，是为明帝。群情不协，共立子业弟晋安王子勋。安都与沈文秀、崔道固、常珍奇等举兵应之。宋明帝遗将张永讨安都。安都遣使降魏，请兵救援，遣第四子道次为质。献文乃遣镇东大将军尉元等赴之，拜安都镇南大将军、徐州刺史，赐爵河东公。元等既入彭城，安都中悔，谋图元等。元知之，遂不果发。安都因重货元等，委罪于女婿裴祖隆。元乃杀祖隆而隐安都谋。
安都南在宋朝凭借武力被提拔任用，碰上宋孝武帝从江州起兵，于是被任命为将领。北魏和平六年，宋湘东王刘彧杀了他侄子刘子业自己当了皇帝，这就是宋明帝。大家心里不服，共同拥立刘子业的弟弟晋安王刘子勋。安都就和沈文秀、崔道固、常珍奇等人起兵响应刘子勋。宋明帝派将领张永讨伐安都。安都派使者向北魏投降，请求派兵救援，并让第四个儿子道次做人质。北魏献文帝就派镇东大将军尉元等人前去，任命安都为镇南大将军、徐州刺史，赐爵位河东公。尉元等人进入彭城后，安都中途反悔，密谋算计尉元他们。尉元知道了，于是没有下手。安都就送了大量财物贿赂尉元等人，把罪责推给女婿裴祖隆。尉元就杀了裴祖隆，隐瞒了安都的图谋。
〔4〕皇兴二年468，与毕众敬朝于京师，甚见礼重。子侄群从并处上客，皆封侯，至于门生，无不收叙。又为起第宅，馆宇崇丽，资给甚厚。卒，赠假黄钺、秦州刺史、河东王，谥曰康。
皇兴二年，他和毕众敬一起到京师朝见，被皇帝特别礼遇和器重。他的子侄、族人以及门徒随从都位列上等宾客，都被封为侯爵，就连他的门生，也都得到了任用和提拔。朝廷又为他修建宅第，馆舍高大华丽，提供的赏赐非常优厚。他去世后，被追赠假黄钺、秦州刺史、河东王，谥号为康。
〔5〕子道檦袭爵，位平州刺史，政有声称。历相、秦二州刺史，卒。道檦弟道异，亦以勋为第一客。早卒，赠秦州刺史、安邑侯。道异弟道次，既质京师，赐爵安邑侯，位秦州刺史，进河南公。
儿子道檦继承了爵位，担任平州刺史，政绩有好的名声。他后来又先后做过相州刺史和秦州刺史，最后去世了。道檦的弟弟道异，也靠着功勋成为了最高等级的勋客。他早年去世，皇帝追封他为秦州刺史、安邑侯。道异的弟弟道次，在京城做人质之后，被赐予安邑侯的爵位，担任秦州刺史，后来进爵为河南公。
〔6〕安都从祖弟真度，初亦与安都南奔；及从安都来降，为上客。太和初，赐爵河北侯，出为平州刺史，假阳平公，后降为伯。历荆州、东荆州刺史。初迁洛后，真度每献计劝先取樊、邓，后攻南阳，故大为帝所赏。改封临晋县伯，转豫州刺史。景明初，豫州大饥，真度表辄日别出仓米五十斛为粥，救其甚者。诏曰：“真度所表，甚有忧济百姓之意，宜在拯恤。”历华、荆二州刺史，入为大司农卿。正始初，除扬州刺史。还朝，除金紫光禄大夫，加散骑常侍，改封敷西。卒，赠左光禄大夫，谥曰庄。有子十二人，嫡子怀彻袭封。
安都的堂弟真度，当初也和安都一起向南逃亡；等到跟随安都前来投降后，成为贵宾。太和初年，被赐爵河北侯，出京担任平州刺史，代理阳平公，后来降为伯爵。历任荆州、东荆州刺史。当初迁都洛阳后，真度常常献计劝说先夺取樊城、邓县，再进攻南阳，因此很受皇帝赏识。改封为临晋县伯，转任豫州刺史。景明初年，豫州发生大饥荒，真度上奏请求每天另外拿出仓米五十斛煮粥，救济灾情最严重的地方。诏书说：‘真度所上奏，很有关忧体恤百姓的心意，应当予以救济。’历任华州、荆州刺史，入朝担任大司农卿。正始初年，被任命为扬州刺史。回朝后，被任命为金紫光禄大夫，加授散骑常侍，改封敷西。去世后，追赠左光禄大夫，谥号庄。有十二个儿子，嫡子怀彻继承封爵。
〔7〕初，真度有女妓数十人。每集宾客，辄命之丝竹歌舞，不辍于前，尽声色之适。庶长子怀吉，居丧过周，以父妓十余人并乐器献之，宣武纳焉。
起初，真度养了数十名歌妓。每次聚集宾客，就让她们演奏丝竹、载歌载舞，不停地在面前表演，尽情享受声色之乐。他的庶出长子怀吉，在为父亲服丧超过一周年后，把父亲的十几名歌妓连同乐器献给了宣武帝，宣武帝收纳了她们。
〔8〕怀吉好勇，有膂力，虽不善书学，亦解达时事。卒于汾州刺史。怀吉本不厉清节，及为汾州，偏有聚纳之响。自以支庶，饵诱胜己，共为婚姻。多携亲戚，悉令同行，兼为之弥缝，恣其取受。而将劳宾客，曲尽物情，送去迎来，不避寒热。性少言，每有接对，但默然而返。既指授先期明人马之数，左右密已记录。俄而酒馔相寻，刍粟继至，逮于将别，赠以钱缣，下及厮庸，咸过本望。
怀吉这个人勇敢好武，很有力气，虽然不擅长书法学问，但也懂得通达时事。他最后在汾州刺史任上去世。怀吉本来不注重清廉的节操，等到做汾州刺史时，尤其有聚敛财物的名声。他因为自己是庶出子弟，就用利益引诱比自己强的人，与他们结为姻亲。他经常带着很多亲戚，让他们全都一同前往，并且为他们掩盖错误，放纵他们收取财物。至于招待宾客，他能做到极尽人情，迎来送往，不避寒暑。他性格沉默寡言，每次接待客人，只是默默不语然后回去。他事先指定好要准备的人马数量，身边的人已经私下记录下来。不久酒食就接连送来，草料粮食也相继送到，等到将要离别时，他赠送钱币和绢帛，下至仆役，都超过他们原本的期望。
〔9〕真度诸子既多，其母非一；同产相朋，因有憎爱。兴和中，遂致诉列，云以毒药相害。显在公府，发扬疵衅，时人耻焉。
真度的儿子很多，而且不是同一个母亲生的；同母所生的兄弟互相勾结，于是产生了偏爱和怨恨。到了兴和年间，终于闹到互相告状，说用毒药害对方。事情公开在官府里，把家庭内部的丑事都抖搂了出来，当时的人都觉得这件事很丢人。
〔10〕刘休宾，字处干，本平原人也。祖昶，从慕容德度河，家于北海都昌县。父奉伯，宋北海太守。休宾少好学，有文才。仕宋为兖州刺史。娶崔邪利女，生子文晔。崔氏先归宁在鲁郡。邪利之降，文晔母子与俱入魏。及慕容白曜军至，休宾不降。白曜请崔氏与文晔至，以报休宾。又执休宾兄延和妻子巡视城下。休宾答白曜，许待历城降，当即归顺。密遣主簿尹文达向历城，观魏军形势。文达诣白曜，诈祗侯。白曜令文达往升城，见其妻子。文晔哭泣，以爪发为信。文达回，复经白曜，誓约而还，见休宾。休宾抚爪发泣，复遣文达与白曜期。白曜喜，以酒灌地，启告山河，誓不负休宾。文达还谓休宾，可早决计。休宾于是告兄子闻慰。闻慰固执不可，遂差本契。白曜寻遣著作佐郎许赤彪夜至梁邹南门，告城上人曰：“休宾遣文达频造仆射许降，何得无信！”于是城内遂相维持，欲降不得。历城降，休宾乃出请命。及立平齐郡，乃以梁邹人为怀宁县，以休宾为令。延兴二年472卒。
刘休宾，字处干，原本是平原郡人。祖父刘昶，跟随慕容德渡过黄河，在北海郡都昌县安家。父亲刘奉伯，是刘宋的北海太守。休宾年少时喜欢学习，有文才。在刘宋做官，担任兖州刺史。娶了崔邪利的女儿，生了儿子刘文晔。崔氏先前回娘家在鲁郡。崔邪利投降北魏时，文晔母子一起进入了北魏。等到慕容白曜的大军来到梁邹，休宾不肯投降。白曜把崔氏和文晔带来，用这个办法通知休宾。又抓了休宾的哥哥刘延和的妻子儿女在城下巡行示众。休宾答复白曜，答应等历城投降后，就立即归顺。秘密派遣主簿尹文达前往历城，观察魏军形势。尹文达去见白曜，假装听候差遣。白曜命令尹文达去升城，看望他的妻子儿女。文晔哭泣，用指甲和头发作为信物。尹文达返回，又经过白曜那里，发了誓约后回来，见到休宾。休宾抚摸着指甲和头发哭泣，又派尹文达去与白曜约定期限。白曜很高兴，把酒浇在地上，向山河祷告发誓，绝不辜负休宾。尹文达回来对休宾说，可以早点做决断。休宾于是告诉了哥哥的儿子刘闻慰。刘闻慰坚持不同意，于是违背了原来的约定。白曜不久派著作佐郎许赤彪连夜到梁邹南门，告诉城上的人说：“休宾派尹文达多次到仆射那里答应投降，怎么能不讲信用！”于是城内的人互相牵制，想投降而不能。历城投降后，休宾才出来请求保全性命。等到设立平齐郡，就把梁邹人编为怀宁县，让休宾担任县令。延兴二年去世。
〔11〕文晔有志尚，综览群书，轻财重义。太和中，坐从兄闻慰南叛，被徙北边，孝文特听还代。帝曾幸方山，文晔大言求见，申父功厚赏屈。于是赐爵都昌子，深见待遇，拜协律中郎。卒于高阳太守，赠兖州刺史，谥曰贞。
文晔这个人很有志向和操守，博览群书，不看重钱财而重视道义。太和年间，因为堂兄文闻慰向南边叛乱而受到牵连，被流放到北方边境，孝文帝特别允许他回到代地。皇帝曾经巡视方山，文晔高声呼喊请求接见，申述父亲的大功和朝廷赏赐不公的委屈。于是皇帝赐给他都昌子的爵位，对他非常优待，任命他为协律中郎。他最后在高阳太守的任上去世，被追赠为兖州刺史，谥号为贞。
〔12〕休宾叔父旋之，其妻许氏生二子法凤、法武，而旋之早卒。东阳平，许氏携二子入魏，孤贫不自立，母子并出家为尼僧。既而反俗，俱奔江南。法武后改名峻，字孝标，《南史》有传。
休宾的叔父叫旋之，他妻子许氏生了两个儿子法凤和法武，可旋之很早就死了。东阳被平定后，许氏带着两个儿子逃到北魏，孤苦伶仃穷得没法过，母子俩就一起出家当了尼姑和和尚。后来他们又还了俗，一块儿投奔到江南。法武后来改名叫峻，字孝标，《南史》里有他的传记。
〔13〕房法寿，小名乌头，清河东武城人也。曾祖谌，仕燕，位太尉掾。随慕容氏迁于齐，子孙因家之，遂为东清河绎幕人焉。法寿幼孤，少好射猎，轻率勇果，结诸群小为劫盗，宗族患之。弱冠，州迎主簿。后以母老，不复应州郡命，常盗杀猪羊以供母。招集壮士，恒有数百。仕宋为魏郡太守。法寿从祖弟崇吉，母妻为慕容白曜所获，托法寿为计，法寿与崇吉归款于白曜。诏以法寿为平远将军，与韩骐驎对为冀州刺史。及历城、梁邹降，法寿、崇吉等与崔道固、刘休宾俱至京师。以法寿为上客，崇吉为次客，崔、刘为下客。法寿供给亚于薛安都等，以功赐爵壮武侯，给以田宅奴婢。性爱酒，好施，亲旧宾客率同饥饱，坎壈常不丰足。毕众敬等皆尚其通爱。卒，赠青州刺史，谥敬侯。
房法寿，小名叫乌头，是清河郡东武城县人。他的曾祖父房谌，在燕国做官，担任太尉的属官。后来跟随慕容氏迁居到齐地，子孙后代便在那里安家，于是成了东清河郡绎幕县人。法寿小时候成了孤儿，年轻时喜欢射箭打猎，性格轻率勇敢果断，结交了一群不良少年做抢劫的盗贼，宗族的人都为此忧虑。二十岁时，州里征召他做主簿。后来因为母亲年老，不再接受州郡的任命，常常偷杀猪羊来供养母亲。他招集壮士，经常有几百人。他在刘宋朝做官，担任魏郡太守。法寿的堂弟房崇吉，母亲和妻子被慕容白曜俘获，崇吉托法寿想办法，法寿就和崇吉一起向慕容白曜表示归顺。北魏皇帝下诏任命法寿为平远将军，与韩骐驎共同担任冀州刺史。等到历城、梁邹投降后，法寿、崇吉等人与崔道固、刘休宾一起到达京城。朝廷待法寿为上等宾客，崇吉为次等宾客，崔道固、刘休宾为下等宾客。法寿的供给待遇仅次于薛安都等人，因功赐爵壮武侯，赏赐田宅奴婢。他生性爱喝酒，好施舍，亲戚旧友和宾客大都与他同甘共苦，但境遇坎坷常常不够丰足。毕众敬等人都崇尚他的通达仁爱。去世后，追赠青州刺史，谥号敬侯。