〔11〕封敕文，代人也，本姓是贲。祖豆，位开府、冀青二州刺史、关内侯。父灊，侍御长，赠定州刺史、章武侯，谥曰隐。敕文始光初为中散，稍迁西部尚书，出为使持节、开府、领护西夷校尉、秦益二州刺史，赐爵天水公，镇上邽。诏敕文征吐谷浑慕利延兄子拾归于枹罕。众少不制，诏广川公乙乌头等二军与敕文会陇右。军次武始，拾归夜遁，敕文引军入枹罕，虏拾归妻子及其人户，分徙千家于上邽，留乌头守桴罕。
封敕文是代地人，原本姓是贲。他的祖父封豆，官至开府、冀州和青州的刺史、关内侯。父亲封灊，担任过侍御长，死后追赠定州刺史、章武侯，谥号为隐。封敕文在始光初年担任中散，逐渐升迁为西部尚书，后来出任使持节、开府、领护西夷校尉、秦州和益州的刺史，被赐封为天水公，驻守上邽。皇帝下诏命令封敕文去征讨吐谷浑慕利延的侄子拾归于枹罕。当时兵力太少无法控制局面，皇帝又下诏让广川公乙乌头等人率领两支部队与封敕文在陇右会合。军队驻扎在武始时，拾归趁夜逃跑，封敕文率军进入枹罕，抓获了拾归的妻子儿女以及当地百姓，将其中一千多家分别迁到上邽，留下乙乌头驻守枹罕。
〔12〕金城边冏，天水梁会谋反，据上邽东城南城，攻逼西城。敕文先已设备，贼乃退。冏、会复攻城，氐、羌一万屯南岭，休官、屠各及杂户二万余人屯北岭，为冏等形援。敕文设奇兵大破之，斩冏。众复推梁会为主。安丰公闾根率军助敕文，敕文又表求助，未及报。梁会欲谋逃遁。先是敕文掘重堑于东城之外，几断贼走路。夜半，会乃飞梯腾堑而走。敕文先严兵于堑外，拒斗，从夜至旦。敕文谋于众曰：“困兽犹斗，而况于人。”乃以白武幡宣告贼众，若能归降，原其生命，应时降者六百余人。会知人心沮坏，于是分遁。敕文纵骑腾蹑，死者太半。
金城的边冏和天水的梁会谋反，占据了上邽的东城和南城，并进逼攻打西城。敕文事先已经做好了防备，叛军于是退却。边冏和梁会再次攻城，氐族、羌族一万人驻扎在南岭，休官、屠各以及各种杂户两万多人驻扎在北岭，作为边冏等人的声援。敕文设下奇兵大败他们，斩杀了边冏。众人又推举梁会为首领。安丰公闾根率领军队来援助敕文，敕文又上表请求增援，但还没有得到批复。梁会打算逃跑。在这之前，敕文在东城外挖了很深的壕沟，几乎截断了叛军的退路。半夜里，梁会架起飞梯跃过壕沟逃跑。敕文事先在壕沟外部署了重兵，进行阻击，从夜晚一直打到天亮。敕文与众人谋划说：“被围困的野兽还要挣扎，更何况人呢。”于是用白武幡向叛军宣告，如果能归顺投降，就赦免他们的性命，当即有六百多人投降。梁会知道人心沮丧涣散，于是分路逃窜。敕文纵马追击，叛军死了一大半。
〔13〕略阳王元达因梁会之乱，聚党攻城，招引休官、屠各之众，推天水休官王官兴为秦地王。敕文与临淮公莫真讨破之。天安元年466卒，长子万护让爵于弟翰。于时让者唯万护及元氏侯赵辟恶子元伯让其弟次兴，朝廷义而许之。
略阳王元达趁着梁会作乱，聚集党羽攻打城池，招揽了休官和屠各的部众，推举天水休官王官兴为秦地王。敕文和临淮公莫真讨伐并打败了他们。天安元年，元达去世，他的长子万护把爵位让给了弟弟翰。当时让爵的只有万护和元氏侯赵辟恶的儿子元伯让给弟弟次兴，朝廷认为他们仁义，就批准了。
〔14〕吕罗汉，本东平寿张人也，其先石勒时徙居幽州。祖显，字子明。少好学，性廉直，乡人有忿争者皆就质焉。慕容垂以为河间太守。皇始初，以郡降，道武赐爵魏昌男。拜钜鹿太守。清身奉公，妻子不免饥寒，百姓颂之曰：“时惟府君，克清克明，缉我荒土，人胥乐生，愿寿无疆，以享长龄。”卒官。父温，字晞阳。善书，好施，有文武才略。位上党太守，有能名。卒，赠豫州刺史、野王侯，谥曰敬。
吕罗汉，原本是东平寿张人，他的祖先在石勒时期迁居到幽州。祖父吕显，字子明。年轻时好学，性格廉洁正直，乡里有争执的人都来他这里评判。慕容垂任命他为河间太守。皇始初年，他率郡投降，道武帝赐给他魏昌男的爵位。任命为钜鹿太守。他自身清廉，一心奉公，妻子儿女不免挨饿受冻，百姓歌颂他说：“当时的府君啊，能够清正廉明，安抚我们这片荒芜的土地，人们都安乐生活，祝愿您长寿无疆，享有长久的寿命。”他在任上去世。父亲吕温，字晞阳。擅长书法，喜好施舍，有文武才能。官至上党太守，有能名。去世后，追赠豫州刺史、野王侯，谥号敬。
〔15〕罗汉仁厚笃慎，弱冠以武干知名。父温之为秦州司马，罗汉随侍。陇右氐杨难当寇上邽，镇将元意头知罗汉善射，共登西城楼令射。难当队将及兵二十三人应弦而殪。贼众转盛，罗汉曰：“今不出战，示敌以弱。”意头善之，即简千余人，令罗汉出战，众皆披靡。难当大惊，会太武赐难当玺书，责其跋扈，难当还仇池。意头具以状闻，征为羽林郎。上邽休官吕丰、屠各、王飞鹿等据险为逆，诏罗汉讨禽之。后从征悬瓠，以功迁羽林中郎、幢将，赐爵乌程子。及南安王余立，罗汉犹典宿卫，文成之立，罗汉有力焉。加龙骧将军，仍幢将，进爵野王侯，拜司卫监。迁散骑常侍、殿中尚书，进爵山阳公。
罗汉为人仁厚、忠诚谨慎，二十岁左右就因为军事才能闻名。他的父亲温之担任秦州司马，罗汉跟随在身边照顾。陇右的氐族首领杨难当进犯上邽，守将元意头知道罗汉箭术好，就和他一起登上西城楼，命令他射箭。杨难当的部将和士兵共二十三人应着弓弦声倒下毙命。敌军越来越多，罗汉说：“现在不出战，就是向敌人示弱。”元意头认为他说得对，便挑选了一千多人，让罗汉率领出战，敌军都被打垮。杨难当大惊失色，正好太武帝赐给他诏书，责备他横行霸道，杨难当就撤回了仇池。元意头把全部情况上报朝廷，罗汉被征召为羽林郎。上邽的休官吕丰、屠各、王飞鹿等人占据险要造反，皇帝下诏命罗汉征讨并擒获了他们。后来罗汉随军征讨悬瓠，因战功升任羽林中郎、幢将，赐爵乌程子。等到南安王拓跋余即位，罗汉仍然掌管宫廷警卫；文成帝能够即位，罗汉出了大力。加封龙骧将军，仍兼任幢将，进爵为野王侯，被任命为司卫监。升任散骑常侍、殿中尚书，进爵为山阳公。
〔16〕后为镇西将军、秦、益二州刺史。时仇池氐、羌反，逼骆谷，镇将吴保元走登百顷，请援于罗汉族。罗汉帅步骑随长孙观，掩击氐、羌大破之，贼众退散。诏书慰勉之。泾州人张羌郎聚众千人，州军讨之。不能制，罗汉击禽之。仇池氐、羌叛逆。其贼帅蛩廉、苻忻等皆受宋官爵铁券。略阳公伏阿奴为都将，与罗汉赴讨，所在破之，禽廉、忻等。秦、益阻远，南连仇池，西接赤水，诸羌恃险，数为叛逆，自罗汉莅州，抚以威惠，西戎怀德，土境怗然。孝文下诏褒美之。征拜内都大官，听察多得其情。卒官，谥庄公。长子兴祖袭爵山阳公，后例降为侯。
后来他担任镇西将军，兼任秦州和益州的刺史。当时仇池的氐族和羌族反叛，逼近骆谷，镇守的将领吴保元逃到百顷山，向罗汉求援。罗汉率领步兵骑兵跟随长孙观，突然袭击氐羌军队，大败他们，贼兵退散。皇帝下诏书慰劳勉励他。泾州人张羌郎聚集了上千人，州里的军队讨伐他，不能制服，罗汉攻击并擒获了他。仇池的氐族羌族再次叛逆，他们的贼帅蛩廉、苻忻等人都接受了南朝的官爵和铁券。略阳公伏阿奴担任都将，与罗汉一起前去讨伐，所到之处攻破敌军，擒获了蛩廉、苻忻等人。秦州和益州阻隔遥远，南面连接仇池，西面连接赤水，诸羌倚仗险要，多次反叛。自从罗汉到州上任，用威严和恩惠安抚，西戎各族感念恩德，境内安定。孝文帝下诏褒奖赞美他，征召他入朝担任内都大官，他听诉讼查案件多能得知实情。在官任上去世，谥号庄公。长子兴祖继承爵位山阳公，后来按例降为侯爵。
〔17〕孔伯恭，魏郡邺人也。父昭，位侍中、幽州刺史、鲁郡公。卒，谥曰康。伯恭以父任拜给事中，后赐爵济阳男，进彭城公。献文初，宋徐州刺史薛安都以彭城内附。宋遣将张永、沈攸之等击安都。安都请援，献文进伯恭号镇东将军，副尚书尉元救之。永与攸之弃船而走。伯恭以书喻下邳、宿豫城内。时攸之、吴喜公等率众来援下邳，屯军焦墟曲，去下邳五十余里。伯恭密造火车攻其营，水陆俱进。攸之等既闻将战，引军退保樊阶城。宋宁朔将军陈显达领众溯清而上，以迎攸之；屯于睢、清合口。伯恭率众度水，大破显达。攸之闻显达军败，顺流退下。伯恭从清西与攸之合战，大破之，吴喜公轻骑遁走。乘胜追奔八十余里，军资器械虏获万计。进攻宿豫，宋戍将鲁僧遵弃城夜遁。又遣将孔大恒等南讨淮阳，宋太守崔武仲焚城南走，遂据淮阳。皇兴二年468，以伯恭为散骑常侍、彭城镇将、都督徐南北兖州诸军事，假东海公。卒，赠镇东大将军、东海王，谥曰桓。
孔伯恭，是魏郡邺县人。他父亲孔昭，担任过侍中、幽州刺史、鲁郡公，死后谥号为康。伯恭因为父亲的官位被任命为给事中，后来被赐爵济阳男，又晋升为彭城公。献文帝初年，宋朝徐州刺史薛安都在彭城归附北魏。宋朝派将领张永、沈攸之等人攻打薛安都。安都请求援救，献文帝升任伯恭为镇东将军，做尚书尉元的副手去救援。张永和沈攸之弃船逃跑。伯恭写信劝降下邳、宿豫城内的守军。当时沈攸之、吴喜公等人率领军队来援救下邳，驻扎在焦墟曲，离下邳五十多里。伯恭秘密制造了火车（一种火攻战车）攻打他们的营地，水陆并进。沈攸之等人听说即将开战，就领军退守樊阶城。宋朝宁朔将军陈显达带兵逆清水而上，来接应沈攸之，驻扎在睢水和清水的汇合处。伯恭率军渡水，大败陈显达。沈攸之听说陈显达兵败，顺流退却。伯恭从清西与沈攸之交战，大败他们，吴喜公轻骑逃走。伯恭乘胜追击八十多里，缴获的军资器械数万计。接着进攻宿豫，宋朝守将鲁僧遵弃城连夜逃跑。又派将领孔大恒等人向南攻讨淮阳，宋朝太守崔武仲焚烧城池后向南逃跑，于是占据了淮阳。皇兴二年，任命伯恭为散骑常侍、彭城镇将、都督徐南北兖州诸军事，代理东海公。死后，追赠镇东大将军、东海王，谥号为桓。
〔18〕伯恭弟伯逊，袭父爵鲁郡公，位东莱镇将、东徐州刺史。坐事免官，卒于家。
伯恭的弟弟伯逊，继承他父亲的爵位鲁郡公，官职是东莱镇将、东徐州刺史。后来因为牵连到某件事情被免去官职，在家中去世。
〔19〕田益宗，光城蛮也。身长八尺，雄果有将略，貌状举止，有异常蛮。世为四山蛮帅，受制于齐。太和十七年493，遣使张超奉表归魏。十九年495，拜员外散骑常侍、都督、南司州刺史、光城县伯，食蛮邑一千户，所统守宰，任其铨置。后以益宗既度淮北，不可仍为司州，乃于新蔡立东豫州，以益宗为刺史。寻改封安昌县伯。
田益宗是光城地区的蛮族人。他身高八尺，勇猛果敢，有将帅的谋略，相貌举止不同于一般的蛮人。他们家世代都是四山蛮族的首领，受南齐的控制。太和十七年，他派使者张超带着奏表归附北魏。太和十九年，被授予员外散骑常侍、都督、南司州刺史、光城县伯的官职爵位，享受一千户蛮族的食邑，管辖范围内的守官县令，都由他自己选拔任命。后来因为田益宗已经渡过淮河到了北岸，不适合再管理司州，就在新蔡设立了东豫州，任命田益宗为刺史。不久又改封他为安昌县伯。
〔20〕景明初，梁师寇三关，益宗遣光城太守杨兴之进至阴山关。南据长风城，逆击大破之。梁建宁太守黄天赐筑城赤亭，复遣其将黄公赏屯于漴城，与长风相持。益宗命安蛮太守梅景秀与兴之掎角击讨。破之，获其二城。上表陈攻取之术。宣武纳之，遣镇南将军元英攻义阳。益宗遣其息鲁生断梁人粮运，破梁戍主赵文兴，仓米运舟，焚烧荡尽。时乐口已南，郢、豫二州诸县皆没于梁，唯有义阳而已。梁招益宗以车骑大将军、开府仪同三司、五千户郡公。当时安危在益宗去就，而益宗守节不移，郢、豫克平，益宗力也。
景明初年，梁国的军队来侵犯三关，益宗派光城太守杨兴之进军到阴山关。杨兴之向南占领了长风城，迎头反击，把梁军打得大败。梁国的建宁太守黄天赐在赤亭筑城防守，又派他的部将黄公赏驻扎在漴城，跟长风城对峙。益宗命令安蛮太守梅景秀和杨兴之分兵夹击，攻破了敌人，夺得了两座城。益宗上书陈说进攻夺取的方略，宣武帝采纳了，派镇南将军元英攻打义阳。益宗派他的儿子鲁生去切断梁军的粮草运输，打败了梁国的守将赵文兴，把运粮的船只和仓库里的米都烧得干干净净。当时从乐口往南，郢州和豫州的各个县都落入了梁国手中，只剩下义阳还在。梁国用车骑大将军、开府仪同三司、五千户郡公的官爵来招降益宗。当时国家的安危就取决于益宗是走是留，但益宗坚守节操不动摇，郢州和豫州能够被平定，全靠益宗的力量。