〔39〕延伯与杨大眼等至自淮阳，灵太后幸西林园引见，谓曰：“卿等志尚雄猛，皆国之名将。比平硖石、公私庆快，此乃卿等之功也。但淮堰仍在，宜须预谋，故引卿等，亲共量算，各出一图，以为后计。”大眼对曰：“臣辄谓水陆二道一时俱下，往无不克。”延伯曰：“既对圣颜，答旨宜实。水南水北，各有沟渎，陆地之计，如何可前。愚臣短见，愿圣心思水兵之勤，若给复一年，专习水战，脱有不虞，召便可用。”灵太后曰：“卿之所言，深是宜要，当敕如请。”二年521，除并州刺史。在州贪污，闻于远近。还为金紫光禄大夫，出为镇南将军，行岐州刺史，假征西将军。赐骅骝马一匹。正光五年524秋，以往在扬州，建淮桥之勋，封当利县男，改封新丰子。时莫折念生兄天生下陇东寇，征西将军元志为天生所禽，贼众甚盛，进屯黑水。诏延伯为使持节、征西将军、西道都督。行台萧宝夤与延伯结垒马嵬，南北相去百余步。延伯曰：“今当仰为明公参贼勇怯。”延伯选精兵数千，下度黑水，列阵而进，以向贼营。宝夤率骑于水东寻原西北，以示后继。于时贼众大盛，水西一里，营营连接。延伯径至贼垒，扬威胁之，徐而还退。贼以延伯众少，开营竞追，众过十倍，临水逼蹙。宝夤亲观之，惧有亏损。延伯不与其战，身自殿后，抽众东度，转运如神。须臾济尽，徐乃自度。贼徒夺气，相率还营。宝夤大悦，谓宫属曰：“崔公，古之关、张也，今年何患不制贼。”延伯驰见宝夤曰：“此贼非老奴敌，公但坐看。”后日，延伯勒众而出，宝夤为后拒。天生悉众来战，延伯身先士卒，陷其前锋。于是骁锐竞进，大破之，俘斩十余万，追奔及于小陇。秦贼劲强，诸将所惮，初议遣将，咸云非延伯无以定之，果能克敌。诏授左卫将军，余如故。
崔延伯和杨大眼等人从淮阳回到京城，灵太后驾临西林园接见他们，对他们说：“你们志气雄壮勇猛，都是国家的名将。近来平定硖石，公私都欢欣鼓舞，这是你们的功劳。只是淮河上的堤坝还在，应当预先谋划，所以召见你们，亲自一起商议，你们每人献上一套方略，作为以后的打算。”杨大眼回答说：“臣认为水陆两路同时并进，以往没有不成功的。”崔延伯说：“现在面对圣上，回答应该实在。水南水北各有沟渠，陆地进军的办法，怎么能够前进？臣的浅见，希望圣上考虑水兵的辛苦，如果免除他们一年的劳役，专门训练水战，万一有意外，召集起来就能使用。”灵太后说：“你的话很中肯必要，应当下诏批准。”正光二年，任命崔延伯为并州刺史。他在州中贪污，远近闻名。后来回京任金紫光禄大夫，又出为镇南将军，代理岐州刺史，代理征西将军。赐给一匹骅骝马。正光五年秋，因为从前在扬州建造淮桥的功勋，封为当利县男，又改封为新丰县子。这时莫折念生的哥哥莫折天生东下陇东侵扰，征西将军元志被天生擒获，贼军气势很盛，进驻黑水。朝廷下诏任命崔延伯为使持节、征西将军、西道都督。行台萧宝夤和崔延伯在马嵬设置营垒，南北相距一百多步。崔延伯说：“现在要为明公试探贼军的勇怯。”崔延伯挑选精锐步兵数千人，渡过黑水，列阵而进，向着贼营。萧宝夤率领骑兵在水东寻原西北，表示后续支援。当时贼军声势很大，水西一里之内，营垒连接不断。崔延伯直冲贼垒，扬威威胁他们，然后缓缓撤退。贼军以为崔延伯人少，开营争相追击，人数超过十倍，逼到水边。萧宝夤亲自观看，担心有损失。崔延伯不和他们交战，自己殿后，率众东渡，运转如神。一会儿全部渡过，然后自己才渡。贼军士气沮丧，相继回营。萧宝夤非常高兴，对僚属说：“崔公是古代的关羽、张飞，今年还怕不能制服贼军！”崔延伯驰马见到萧宝夤说：“这些贼兵不是我的对手，您只管坐着看。”后来，崔延伯率军而出，萧宝夤作后援。莫折天生全军来战，崔延伯身先士卒，冲破敌军前锋。于是精锐竞相进攻，大破贼军，俘虏斩杀十余万，追赶到小陇山。秦州贼军强劲，诸将都害怕，当初商议派遣将领，都说非崔延伯不能平定的，果然能够克敌。诏书授任左卫将军，其余官职照旧。
〔40〕于时万俟丑奴、宿勤明达等寇掠泾州。先是卢祖迁、伊瓫生数将，皆以元志前行之始，同时发雍，从六陌道将取高平。志败，仍停泾部。延伯既破秦贼，乃与宝夤率众会于安定。甲卒十二万，铁马八千匹，军威甚盛。时丑奴置营泾州西北七十里当原城。时或轻骑暂来挑战，大兵未交，便示奔北。延伯矜功负胜，遂唱议先驱。伐木别造大排，内为锁柱，教习强兵；负而趋走，号为排城。战士在外，辎重居中，自泾州缘原北上。众军将出讨贼。未战之间，有贼数百骑诈持文书，云是降簿，乞缓师。宝夤、延伯谓其事实，逡巡未斗。俄而宿勤明达率众自东北而至，乞降之贼从西竞下，诸军前后受敌。延伯上马突阵，贼势摧挫，便尔逐北，径造其营。贼本轻骑，延伯军兼步卒，兵力疲怠，贼乃乘间得入排城。延伯军大败，死伤者将有二万。宝夤敛军退保泾州。延伯修缮器械，购募骁勇，复从泾州西进，去贼彭阬谷栅七里结营。延伯耻前挫辱，不报宝夤，独出袭贼，大破之。俄顷间平其数栅。贼皆逃迸。见兵人采掠，散乱不整，还来冲突，遂大奔败。延伯中流矢，为贼所害，士卒死者万余人。
当时，万俟丑奴和宿勤明达等人带兵抢掠泾州。在这之前，卢祖迁、伊瓫生等几个将领，在元志先头部队出发的时候，一起从雍州出发，打算经六陌道去攻取高平。元志打了败仗，他们就停在了泾州一带。崔延伯打败了秦地的贼寇后，就和萧宝夤带着部队在安定会合。当时有步兵十二万，战马八千匹，军威非常盛大。这时万俟丑奴在泾州西北七十里的当原城扎下营寨。他有时派出少量骑兵来挑战，但大军还没交战，就假装逃跑。崔延伯仗着自己有功劳，很骄傲，就倡议要带头出击。他们砍来木头专门造了一种大盾牌，里面安了锁柱，训练强壮的士兵背着它跑，管它叫“排城”。打仗的时候，士兵在外面，辎重在中间，从泾州沿着原野向北进军。各路大军正要出发讨伐贼寇。还没开战，有几百个贼寇骑兵假扮成投降的，拿着文书，说是投降的名册，请求官军缓一缓再打。萧宝夤和崔延伯信以为真，犹豫着没有马上打。不一会儿，宿勤明达带兵从东北杀过来，那些假投降的贼寇也从西边冲下来，官军前后都遭到了攻击。崔延伯骑上马冲进敌阵，挫败了贼寇的势头，就追着败兵跑，一直冲到贼寇的营地。贼寇本来就都是轻骑兵，崔延伯的部队里还有步兵，兵力疲惫，贼寇就趁机攻进了排城。崔延伯的军队大败，死伤的有差不多两万人。萧宝夤收拢部队退守泾州。崔延伯修理兵器，招募勇士，再次从泾州向西进军，在离贼寇彭阬谷栅栏七里的地方扎下营寨。崔延伯觉得上次吃了败仗很丢脸，也没跟萧宝夤说，就自己带兵出去袭击贼寇，大获全胜。不一会儿就平了贼寇好几个栅栏。贼寇都逃跑了。但官军士兵看到东西就抢，队伍散乱，贼寇又回头冲杀，官军就大败而逃。崔延伯中了流箭，被贼寇杀死，士兵战死的有一万多人。
〔41〕延伯善将抚，能得众心，与康生、大眼为诸将之冠。延伯末路，功名尤重。时大寇未平而延伯死，朝野叹惧焉。赠使持节、车骑大将军、仪同三司、定州刺史，谥曰武烈。
崔延伯善于统兵抚慰，能够赢得众人之心，与奚康生、杨大眼并列为众将之首。崔延伯在晚年，功名尤为显赫。当时大敌未平而延伯去世，朝廷和民间都叹息惊惧。追赠为使持节、车骑大将军、仪同三司、定州刺史，谥号为武烈。
〔42〕李叔仁，陇西人也。骁健有武力，前后数从征讨，以功赐爵获城乡男。梁豫州刺史王超宗内侵，叔仁时为兼统军，隶扬州刺史薛真度。真度遣叔仁讨超宗，大破之。以功累迁洛州刺史，假抚军将军。后以军功封陈郡公，又除光禄大夫、朔州刺史。齐州广川人刘执、清河太守邵怀，聚众反，自署大行台。诏叔仁为都督，讨平之。除镇西将军、金紫光禄大夫，转车骑大将军、仪同三司。邢果反于青州，叔仁为大都督，出讨于淮，失利而还。永安三年530，坐事除名，寻复官爵。节闵帝初，加散骑常侍、开府。后除凉州刺史。遣使密通款于东魏，事觉见杀。叔仁所用之槊，长大异于常槊，时人壮之。
李叔仁是陇西人。他勇猛健壮，很有武艺，前后多次跟随朝廷征讨，因立有战功被赐爵位为获城乡男。梁朝豫州刺史王超宗侵犯边境，李叔仁当时担任兼统军，隶属于扬州刺史薛真度。薛真度派李叔仁去讨伐王超宗，李叔仁大败敌军。因为这次功劳，他接连升迁担任洛州刺史，并代理抚军将军。后来他又因军功被封为陈郡公，又被任命为光禄大夫、朔州刺史。齐州广川人刘执和清河太守邵怀聚集民众造反，自称大行台。皇帝下诏任命李叔仁为都督，讨伐并平定了这次叛乱。之后他被任命为镇西将军、金紫光禄大夫，又转任车骑大将军、仪同三司。邢果在青州造反，李叔仁担任大都督，出兵到淮地讨伐，结果失利返回。永安三年，他因事被除去官籍，但不久又恢复了官职爵位。节闵帝初年，加授他散骑常侍、开府。后来被任命为凉州刺史。他派使者秘密向东魏表示归顺，事情败露后被杀死。李叔仁所用的长矛，长度和大小都跟普通的长矛不一样，当时的人认为他十分雄壮。
〔43〕论曰：韩茂、皮豹子、封敕文、吕罗汉、孔伯恭之为将也，皆以沈勇笃实，仁厚扶众，功成事立，不徒然矣。与夫苟要一战之利，侥幸暂胜之名，岂同年而语也。田益宗蛮夷荒帅，翻然效款，终于怀金曳紫，不其美欤。孟表之致名位，不徒然也。夫人主闻鞞鼓之响，则思将帅之臣，何则？夷难平暴，折冲御侮，为国之所系也。奚康生等俱以熊虎之姿，奋征伐之气，亦一时之骁猛，壮士之功名乎。
评论说：韩茂、皮豹子、封敕文、吕罗汉、孔伯恭这些人担任将领，都凭着深沉勇敢、敦厚诚实、仁爱宽厚、扶持众人，所以能够功业成就、事情办妥，这不是偶然的。至于那些贪图一次战场的胜利、侥幸取得暂时名声的人，怎么能跟他们相提并论呢？田益宗本是蛮夷地区的荒远首领，却翻然归顺，最终得到金印紫绶的高官厚禄，这不是很美的事吗？孟表取得名位，也不是偶然的。君主听到战鼓的声音，就会思念将帅之臣，为什么呢？因为平定祸难、铲除暴虐、挫败敌人、抵御外侮，是国家所依赖的。奚康生等人都有熊虎般的英姿，奋发扬厉征伐之气，也是一时的骁勇猛将，成就了壮士的功名啊。