〔1〕△游雅（从祖弟明根） 高闾 赵逸（兄子琰） 胡叟 胡方回 张湛 段承根（宗钦） 阚骃 刘延明 赵柔 索敞 宋繇（孙游道） 江式
这一篇列传里记载了以下人物：游雅（连带他的堂弟游明根）、高闾、赵逸（连带他哥哥的儿子赵琰）、胡叟、胡方回、张湛、段承根（连带宗钦）、阚骃、刘延明、赵柔、索敞、宋繇（连带他的孙子宋游道）、江式。
〔2〕游雅，字伯度，小名黄头，广平任人也。太武时，与勃海高允等俱知名，征拜中书博士。后使宋，授散骑侍郎，赐爵广平子。稍迁太子少傅，领禁兵，进爵为侯。受诏与中书侍郎胡方回等改定律制。出为东雍州刺史，假梁郡公。在任廉白，甚有惠政。征为秘书监，委以国史之任，竟无所成。雅性刚戆，好自矜诞，凌猎人物。高允重雅文学，而雅轻允才，允性柔宽，不以为恨。允将婚于邢氏，雅劝允娶其族，允不从。雅曰：“人贵河间邢，不胜广平游；人自弃伯度，我自敬黄头。”其贵己贱人，皆此类也。允著《征士颂》，殊重雅。雅因议论长短，忿儒者陈奇，遂陷奇至族。议者深责之。卒，赠相州刺史，谥曰宣侯。
游雅，字伯度，小名叫黄头，是广平任县人。太武帝时，他和渤海的高允等人都很有名，被征召任命为中书博士。后来出使刘宋，被授予散骑侍郎，赐爵广平子。逐渐升任太子少傅，统领禁军，进爵为侯。奉皇帝命令与中书侍郎胡方回等人修改法律条文。外放担任东雍州刺史，代理梁郡公。他在任期间廉洁清白，做了很多好事。后来被征召担任秘书监，让他负责编写国史，结果什么也没写成。游雅性格刚愎自用，喜欢自夸自大，欺压别人。高允看重游雅的文学才能，但游雅却看不起高允的才华，高允性格柔和宽厚，并不记恨。高允准备娶邢家的女儿，游雅劝高允娶自己同族的人，高允没有同意。游雅说：“别人看重河间邢氏，比不上我们广平游氏；别人自己不珍惜伯度（游雅的字），我自己敬重黄头（游雅的小名）。”他抬高自己、贬低别人，都是这样。高允写了《征士颂》，非常推崇游雅。游雅因为议论别人的好坏，对儒生陈奇有意见，就陷害陈奇以至于被灭族。舆论都严厉谴责他。他去世后，被追赠为相州刺史，谥号宣侯。
〔3〕明根字志远，雅从祖弟也。祖鱓，慕容熙乐浪太守。父幼，冯跋假广平太守。
明根，字志远，是（某位叫）雅的堂祖父的弟弟。他的祖父叫鱓，担任过后燕皇帝慕容熙的乐浪太守。他的父亲叫幼，担任过北燕君主冯跋的代理广平太守。
〔4〕明根幼年遭乱，为栎阳王氏奴。主使牧羊，明根以浆壶倩人书字路边，书地学之。长安镇将窦瑾见之，呼问，知其姓名，乃告游雅。雅使人赎之，教书。年十六，辞雅归乡里，于白渠坎为窟，读书积岁。雅称荐之，太武擢为中书学生。性寡欲，综习经史。文成践阼，为都曹主书。帝以其敬慎，每嗟美之。假员外散骑常侍、安乐侯，使宋。宋孝武称其长者，迎送礼加常使。献文时，累迁东兖州刺史，封新泰侯，为政清平。孝文时为仪曹长，清约恭谨，号为称职。历仪曹尚书，加散骑常侍。迁大鸿胪卿、河南王干师，尚书如故，随例降侯为伯。又参定律令，屡进谠言。
明根年幼时遭遇战乱，成了栎阳王家的奴隶。主人让他放羊，他提着浆水壶请路人在路边写字，然后在地上模仿学习。长安镇将窦瑾看见了他，叫来询问，得知他的姓名后告诉游雅。游雅派人赎了他，教他读书。十六岁时，明根辞别游雅回到家乡，在白渠边挖了个洞，住在里面读书好几年。游雅称赞并推荐他，太武帝提拔他做了中书学生。他生性淡泊，广泛研读经书史籍。文成帝即位后，他担任都曹主书。皇帝因为他恭敬谨慎，常常赞叹他。后来暂代员外散骑常侍、安乐侯，出使宋国。宋孝武帝称赞他是忠厚长者，迎接和送别的礼节都超过了普通使节。献文帝时，他多次升迁，做到东兖州刺史，封为新泰侯，为政清廉公平。孝文帝时，他担任仪曹长，清廉节俭，恭敬谨慎，被称为称职。历任仪曹尚书，加散骑常侍。升任大鸿胪卿、河南王元干的老师，仍任原职尚书，按例由侯爵降为伯爵。又参与制定法律条令，多次进献忠言。
〔5〕明根以年逾七十，表求致仕，优诏许之。引入陈谢，悲不自胜。帝言别殷勤，仍为流涕，赐青纱单衣、委貌冠、被褥、锦袍等物。其年，以司徒尉元为三老，明根为五更，行礼辟雍，赐步挽一乘，给上卿禄，供食之味，太官就第月送。以定律令。赐布帛等。归本郡，又赐安车、两马、幄帐、被褥。车驾幸邺，明根朝于行宫，优诏赐以谷帛，敕太官备送珍羞，为造甲第。国有大事，恒玺书访之。旧疾发动，手诏问疾，太医送药。卒于家，宣武吊祭赠赗甚厚，赠光禄大夫，金章紫绶，谥靖侯。
明根因为年纪超过七十岁，上表请求退休，皇帝下诏优待允许了他。明根被带进宫去当面陈述感谢，悲伤得控制不住自己。皇帝和他告别时情意深厚，还因此流下了眼泪，赏赐给他青纱单衣、委貌冠、被褥、锦袍等物品。那一年，让司徒尉元担任三老，明根担任五更，在辟雍举行礼仪，赏赐给明根步挽车一辆，给予上卿的俸禄，供应美味的食物，太官每月送到他家。又让他制定法律条令。赏赐布帛等物品。明根回到自己的郡，又赏赐给他安车、两匹马、帐幔、被褥。皇帝巡幸邺城，明根到行宫朝见，皇帝下诏特别优待，赏赐谷米布帛，命令太官准备送去美味佳肴，为他建造上等的宅第。国家有大事，常常用盖了玉玺的诏书咨询他。他的老病发作，皇帝亲自写诏书询问病情，太医送去药物。他在家里去世，宣武帝吊唁祭祀，赠予的财物非常丰厚，追赠光禄大夫，金印紫绶，谥号为靖侯。
〔6〕明根历官内外五十余年，处身以仁和，接物以礼让，时论贵之。孝文初，明根与高闾以儒老学业，特被礼遇，公私出入，每相追随；而闾以才笔，时侮明根。世号高、游焉。
游明根在朝廷内外做官五十多年，立身处世秉持仁厚平和，待人接物讲究礼让，当时的舆论都很推崇他。孝文帝初年，游明根和高闾因为年老博学，特别受到礼遇，无论公事私事出入，常常互相追随；但高闾凭借文才，时常轻侮明根。世人称他们为“高、游”。
〔7〕子肇袭，字伯始，孝文赐名焉。博综经史。孝文初，为内秘书侍御中散，稍迁典命中大夫。车驾南伐，肇表谏，不纳。寻迁太子中庶子。肇谦素敦重，文雅见任。以父老，求解官扶侍。孝文欲令禄养，出为本州南安王桢镇北府长史，带魏郡太守。王薨，复为高阳王雍镇北府长史，太守如故。为政清简，加以匡赞，历佐二王，甚有声绩。以父忧解任。复授黄门侍郎，兼侍中，为畿内大使，黜陟善恶，赏罚分明。历太府、廷尉卿，兼御史中尉，黄门如故。肇儒者，动存名教，直绳所举，莫非伤风败俗。持法仁平，断狱务于矜恕。尚书令高肇，宣武之舅，百僚慑惮，以肇名与己同，欲令改易。肇以孝文所赐，执志不许，高肇甚衔之，宣武嘉其刚梗。
子肇袭，字伯始，是孝文帝赐给他的名字。他广泛阅读经史典籍。孝文帝初年，担任内秘书侍御中散，逐渐升迁为典命中大夫。皇帝南征时，他上表劝谏，不被采纳。不久升任太子中庶子。他谦虚朴素，敦厚稳重，因为文雅而被信任任用。因为父亲年老，他请求辞官回家侍奉。孝文帝想让他享受俸禄来供养父亲，就让他出任自己原籍所在的南安王拓跋桢的镇北府长史，兼任魏郡太守。南安王去世后，又担任高阳王元雍的镇北府长史，仍然兼任魏郡太守。他为政清廉简明，而且善于辅佐，先后辅佐两位王爷，很有声誉和政绩。因为父亲去世而解除职务。又被任命为黄门侍郎，兼任侍中，担任京畿地区的大使，考核官员善恶，赏罚分明。历任太府、廷尉二卿，兼任御史中尉，黄门侍郎的职务不变。他是一名儒生，一举一动都顾念名教，依法弹劾的都是伤风败俗之事。执法仁慈公平，断案力求怜悯宽恕。尚书令高肇，是宣武帝的舅舅，百官都畏惧他，因肇的名字与自己相同，想让肇改名。肇认为这是孝文帝所赐，坚持不答应，高肇非常怀恨他，宣武帝赞赏他的刚强正直。
〔8〕卢昶之在朐山也，肇谏曰：“朐山蕞尔，僻在海滨，于我非急，于贼为利。如闻贼将屡以宿豫求易朐山，持此无用之地，复彼旧有之疆，兵役时解，其利为大。”帝将从之，寻而昶败。迁侍中。梁军主徐玄明斩其青、冀二州刺史张稷首，以郁州内附。朝议遣兵赴援，肇表以为不宜劳师争海岛之地，帝不纳。及大将军高肇伐蜀，肇又陈愿俟后图，又不纳。明帝即位，迁中书令、相州刺史，有惠政。再迁尚书右仆射。肇于吏事断决不速，主者谘呈反覆，至于再三，必穷其理，然后下笔。虽宠势干请，终无回挠，方正之操，时人服之。及元叉废灵太后，将害太傅、清河王怿，乃集公卿会议其事。于时，君官莫不失色顺旨，肇独抗言，以为不可，终不下署。卒，谥文贞公。
卢昶在朐山的时候，游肇劝谏说：“朐山是个小地方，偏僻在海边，对我们来说并不紧急，对敌人却有利。听说敌将多次想用宿豫交换朐山，拿着这块无用的土地，换回他们原有的疆土，兵役和劳役就能暂时解除，这样做利益很大。”皇帝准备听从，不久卢昶战败。游肇升任侍中。梁军主将徐玄明斩了青、冀二州刺史张稷的头，带着郁州归附。朝廷商议派兵支援，游肇上表认为不应该劳师动众去争夺海岛之地，皇帝没有采纳。等到大将军高肇攻打蜀地，游肇又陈述希望等待以后再图谋，又没有采纳。明帝即位后，升任中书令、相州刺史，施政仁惠。又升任尚书右仆射。游肇在处理政事时决断不快，主管官员请示汇报反复多次，他一定要穷究道理，然后才下笔。即使有权贵宠臣求情干预，始终没有屈服，他方正节操，当时的人佩服他。等到元叉废黜灵太后，将要杀害太傅、清河王怿，于是召集公卿会议这件事。当时，官员们没有不吓得变色顺从他的旨意的，只有游肇直言反对，认为不行，始终不肯签署。去世后，谥号文贞公。
〔9〕肇外宽柔，内刚直，耽好经传，手不释书。善《周易》《毛诗》，尤精《三礼》。为《易集解》，撰《冠婚仪》《白圭论》，诗赋表启凡七十五篇。谦廉不竞，曾撰《儒棋》，以表其志。清贫寡欲，资仰俸禄而已。为廷尉时，宣武尝敕肇有所降恕，执而不从，曰：“陛下自能恕之，岂可令臣曲笔也。”其执意如此。及明帝初，近侍群官预在奉迎者，自侍中崔光以下并加封，封肇文安县侯。肇独曰：“子袭父位，今古之常，因此获封，何以自处？”固辞不应。论者高之。
游肇这个人，外表宽厚温和，但内心刚强正直。他非常喜好经传典籍，手里总是不放下书本。他擅长《周易》和《毛诗》，尤其精通《三礼》。他撰写了《易集解》，还写了《冠婚仪》和《白圭论》，所作诗、赋、表、启等共有七十五篇。他谦逊廉洁，不与人争逐名利，曾写作《儒棋》来表达自己的志向。他清贫少欲，生活只依赖俸禄。担任廷尉时，宣武帝曾下令让他宽恕一些罪犯，他坚持不肯听从，说：“陛下自然可以宽恕他们，但怎么能让臣下歪曲法律呢？”他就是如此坚持原则。到孝明帝初年，那些参与奉迎的近侍官员，从侍中崔光以下都得到了封赏，游肇也被封为文安县侯。唯独游肇说：“儿子继承父亲的爵位，是古今常例，如果因此获得封赏，我如何自处？”坚决推辞不接受。评论者都认为他品德高尚。
〔10〕子祥，字宗良，颇有才学。袭爵新泰伯，位国子博士，领尚书郎中。明帝以肇昔辞文安之封，复欲封祥，祥守其父志，卒不受。又追论肇前议清河，守正不屈，乃封祥高邑县侯。卒，赠给事黄门侍郎、幽州刺史，谥曰文。
子祥，字宗良，很有才学。他继承了父亲新泰伯的爵位，担任国子博士，兼任尚书郎中。明帝因为他父亲肇曾经推辞过文安侯的封赏，又想封给子祥，但子祥遵守父亲的遗志，始终没有接受。后来又追论肇从前在清河问题上的建议，认为他坚守正道不屈不挠，于是封子祥为高邑县侯。子祥去世后，朝廷追赠他为给事黄门侍郎、幽州刺史，谥号为文。
〔11〕高闾，字阎士，渔阳雍奴人也。五世祖原，晋安北将军、上谷太守、关中侯，有碑在蓟中。祖雅，少有令名，位州别驾。父洪，字季愿，位陈留王从事中郎。闾贵，乃赠幽州刺史、固安贞子。
高闾这个人，字阎士，是渔阳郡雍奴县人。他的五世祖高原，是晋朝的安北将军、上谷太守、关中侯，在蓟县那块有他的石碑。祖父高（名）雅，年轻时就有好名声，官职做到州的别驾。父亲高洪，字季愿，官至陈留王的从事中郎。后来高闾地位显贵了，朝廷就追赠他父亲为幽州刺史、固安贞子。