〔13〕搔字德沈，少聪敏，有才艺。曾采诸声，别造一器，号曰八弦，时人称有思理。武定末，自丞相记室除河内太守。居数载，流人尽复。代至，将还都，父老号泣，追送二百余里，生为立碑。终于仪曹郎。
搔，字德沈，年轻时聪明机敏，有才华和技艺。他曾收集各种声音，另外制作了一种乐器，叫做八弦，当时的人都称赞他善于思考、有条理。武定末年，他从丞相府的记室参军被任命为河内郡太守。过了几年，流亡的百姓都返回了家乡。接任太守的人到来后，他准备回京城，当地的父老乡亲哭着追送了两百多里，在他活着的时候就为他立了石碑。他最后在仪曹郎的职位上去世。
〔14〕搔妹曰法行，幼好道，截指自誓不嫁，遂为尼。所居去邺三百里，往来恒步，在路或不得食，饮水而已。逢屠牵牛，脱衣求赎，泣而随之。雉兔驯狎，入其山居房室。齐亡后，遭时大检，施糜粥于路。异母弟宗侃与族人孝衡争地相毁，尼曰：“我有地，二家欲得者，任来取之，何为轻致忿讼？”宗侃等惭，遂让为闲田。
有个叫搔妹的尼姑，法号法行，她从小喜好修道，曾经切断手指发誓不嫁人，于是出家为尼。她住的地方距离邺城有三百里，往来总是步行，在路上有时没有吃的，只喝水度日。遇到屠夫牵牛，她就脱下自己的衣服请求赎买那头牛，哭着跟在牛后面。野鸡和兔子都和她很亲近，进入她在山中的居所房舍。北齐灭亡后，遇到大饥荒，她在路上施舍粥饭。她同父异母的弟弟宗侃和同族人孝衡争夺土地而互相殴打，尼姑说：“我有土地，你们两家想要的话，只管来拿，何必轻易地导致愤怒和诉讼呢？”宗侃等人感到惭愧，于是把那块地让出来成为闲田。
〔15〕浑字季初，灵之曾孙也。祖综，行河间郡，早卒。父遵，字良轨，有业尚，为魏冀州征东府司马。京兆王愉冀州起逆，遇害。赠幽州刺史，谥曰简。
浑，字季初，是灵的曾孙。他的祖父叫综，代理河间郡守，很早就去世了。父亲叫遵，字良轨，有学问和志向，担任北魏冀州征东府的司马。京兆王元愉在冀州起兵造反时，遵遇害身亡。朝廷追赠他为幽州刺史，谥号“简”。
〔16〕浑以父死王事，除给事中。后以四方多难，求为青州征东司马，与河间邢邵、北海王昕俱奉老母携妻子，同赴青、齐。未几而尔朱荣入洛，衣冠歼尽，物论以为知几。时河北流移人聚青土，众逾二十万，共劫河间邢杲为主，起自北海，袭东阳。青州刺史元世俊欲谋诛之，府人遂猜贰。浑乃与长史崔光韶具陈祸福，由是歃血而盟，上下还睦。普泰中，崔社客反于海岱，攻围青州，诏浑为都官尚书、东北道行台，赴援。社客诸城各自固保，浑以社客贼之根本，乌合易离，若衔枚夜袭，便可禽殄。如社客就禽，诸郡可传檄而定。诸将尚迟疑，浑乃决行。果禽社客，斩首送洛阳，海隅清定。
浑因为父亲死于国事，被任命为给事中。后来因为四方多难，请求担任青州征东司马，和河间的邢邵、北海的王昕一起带着老母亲和妻子儿女，一同前往青州、齐州。不久尔朱荣进入洛阳，士族被消灭殆尽，舆论认为浑有先见之明。当时河北流亡迁徙的人聚集在青州，人数超过二十万，共同劫持河间的邢杲为首领，从北海起事，袭击东阳。青州刺史元世俊想要谋划诛杀他们，府中的人因此猜疑离心。浑就和长史崔光韶详细陈述祸福，因此歃血为盟，上下重新和睦。普泰年间，崔社客在海岱地区反叛，攻打围困青州，朝廷下诏任命浑为都官尚书、东北道行台，前去救援。社客占据的各城各自固守，浑认为社客是贼人的根本，乌合之众容易离散，如果衔枚夜袭，就可以擒获消灭。一旦社客被擒，各郡就可以传檄平定。诸将还在犹豫，浑于是决定行动。果然擒获了社客，斩首送往洛阳，沿海地区得以平定。
〔17〕天平初，丁母忧，行丧冢侧，殆将灭性。武定初，兼散骑常侍、聘梁使主。梁武谓曰：“伯阳之后，久而弥盛，赵李人物，今实居多。”使还，为东郡太守。以赃贿征还。齐文襄王使武士提以入，置诸庭。浑抗言曰：“将军今日犹自礼贤邪？”文襄笑而舍之。齐天保初，除太子少保。时太常邢邵为少师，吏部尚书杨愔为少傅，论者荣之。以参禅代仪注，赐爵泾阳县男。文宣以魏《麟趾格》未精，诏浑与邢邵、崔忄夌、魏收、王昕、李伯伦等修撰。尝谓魏收曰：“雕虫小技，我不如卿；国典朝章，卿不如我。”寻除海州刺史。后土人共围州城，城中多石无井，常食海水，贼绝其路。城内先有一，夏旱涸竭，浑斋戒朝服而祈焉，一朝天雨，泉流涌溢。贼以为神，应时骇散。浑捕斩渠帅，传首邺都。浑妾郭，在州干政纳货，坐免，卒于邺。
天平初年，崔浑遭遇母亲去世，在墓旁守丧，几乎悲痛而死。武定初年，他兼任散骑常侍，并担任出使梁朝的正使。梁武帝对他说：“伯阳的后代，长久以来更加兴盛，赵郡李氏的人物，现在确实很多。”出使回来，担任东郡太守。因为贪赃受贿被朝廷召回。齐文襄王派武士把他提进府中，放在庭院里。崔浑高声说：“将军今天还是礼贤下士吗？”文襄王笑着放了他。齐天保初年，被任命为太子少保。当时太常邢邵任少师，吏部尚书杨愔任少傅，议论的人都认为这是荣耀。因为参与禅让帝位的礼仪制度制定，被赐爵泾阳县男。文宣帝认为北魏的《麟趾格》不够精确，下诏让崔浑和邢邵、崔忄夌、魏收、王昕、李伯伦等人修撰。他曾经对魏收说：“雕虫小技，我不如你；国家的典章制度，你不如我。”不久被任命为海州刺史。后来当地人一起围困州城，城中多石头没有水井，平时只能喝海水，贼人又断绝了他们的道路。城内先前有一口井，夏天干旱时枯竭了，崔浑斋戒并穿上朝服祈祷，一天之内天降大雨，泉水涌出溢出。贼人以为是神在帮助，当即惊慌逃散。崔浑捕捉并斩杀了贼人首领，将首级传送到邺都。崔浑的妾室郭氏，在州中干预政事收受贿赂，崔浑因此被免官，后来死在邺都。
〔18〕子湛，字处元，涉猎文史，有家风。兼通直散骑常侍、聘陈使副，袭爵泾阳男。浑与弟绘、纬俱为聘使主，湛又为使副，是以赵郡人士，目为四使。
他的儿子湛，字处元，广泛阅读文史书籍，具有家族传统。他兼任通直散骑常侍和出使陈国的副使，承袭了泾阳男的爵位。浑和弟弟绘、纬都担任出使的主使，湛又担任副使，因此赵郡的人士称他们为'四使'。
〔19〕绘字敬文。六岁便求入学，家人以偶年俗忌，不许，遂窃其姊笔牍用之。未逾晦朔，遂通《急就章》，内外以为非常儿。及长，仪貌端伟，神情朗俊。第五舅河间邢晏每与言，叹其高远，曰：“若披烟雾，如对珠玉，宅相之寄，良在此甥。”后敕撰五礼，绘与太原王乂同掌军礼。魏静帝于显扬殿讲《孝经》《礼记》，绘与从弟褰、裴伯茂魏收、卢元明等俱为录议，简举可观。历中书侍郎、丞相司马。每霸朝文武总集，对扬王庭，常令绘先发言端，为群僚之首。音祠辩正，风仪都雅，听者悚然，文襄益加敬异。又掌仪注。武定初，兼散骑常侍，为聘使主。梁武问高相今在何处？黑獭若为形容？高相作何经略？绘敷对明辩，梁武称佳。与梁人泛言氏族，袁狎曰：“未若我本出自黄帝，姓在十四之限。”绘曰：“兄所出虽远，当共车千秋分一字耳！”一坐皆笑。前后行人皆通启求市，绘独守清尚，梁人重其廉洁。
李绘字敬文。六岁时就要求上学，家人因为偶年有俗忌（双数年入学不吉利）没有答应，他就偷偷拿了姐姐的笔和木简来用。没过一个月，就通晓了《急就章》，家里家外都认为他是个不寻常的孩子。等到长大，仪表端庄伟岸，神情明朗俊秀。他的五舅河间人邢晏每次和他谈话，都赞叹他志向高远，说：“如同拨开烟雾，就像面对珠玉，寄托外甥成材的希望，确实在这个外甥身上。”后来皇帝下令编撰五礼，李绘和太原人王乂共同掌管军礼。东魏静帝在显扬殿讲解《孝经》《礼记》，李绘和堂弟李褰、裴伯茂、魏收、卢元明等人一起担任记录和评议，他们的记录简明扼要，值得一看。李绘历任中书侍郎、丞相司马。每次霸府（丞相府）文武官员聚集，在朝廷上应答，常常让李绘首先发言，作为百官之首。他言辞明辨正确，风仪优雅，听的人都很敬畏，文襄王（高澄）更加敬重他。他又掌管礼仪制度。武定初年，李绘兼任散骑常侍，担任出使梁朝的使节首领。梁武帝问：“高丞相现在在哪里？黑獭（宇文泰）长得怎么样？高丞相有什么谋略？”李绘陈述回答得明白雄辩，梁武帝称赞。他和梁朝人泛泛谈论氏族，袁狎说：“不如我本出自黄帝，姓氏在十四个姓之内。”李绘说：“老兄的出处虽然久远，应当和车千秋（田千秋）共分一个字罢了！”在座的人都笑了。前后出使的人都要写文书请求贸易，李绘独自保持清高的节操，梁朝人看重他的廉洁。
〔20〕使还，拜高阳内史。郡境旧有三猛兽，人常患之。绘欲修槛，遂因斗俱死于郡西。咸以为化感所致，皆劝申上。绘曰：“猛兽因斗而毙，自是偶然，贪此为功，人将窥我。”竟不听。高阳旧多陂淀，绘至后，淀水皆涸，乃置农正，专主劝课，垦田倍增，家给人足。瀛州三郡人俱诣州，请为绘立碑于郡街。神武东巡郡国，在瀛州城西驻马久立，使郎中陈元康喻慰之。河间太守崔谌，恃其弟暹势，从绘乞麋角鸽羽。绘答书曰：“鸽有六翮，飞则冲天；麋有四足，走便入海。下官肤体疏懒，手足迟钝，不能近追飞走，远事佞人。”时文襄使暹选司徒左长史，暹荐绘，既而不果，咸谓由此书。
出使回来后，他被任命为高阳内史。高阳郡境内原来有三只猛兽，人们经常被它们祸害。绘打算修建栅栏捕捉，正赶上猛兽互相争斗，全都死在了郡西。大家都认为这是官员教化感化所致，纷纷劝他上报朝廷。绘说：“猛兽因争斗而死，这不过是偶然的事，贪图把它当作功劳，别人就会看穿我。”最终没有上报。高阳原来有很多池塘沼泽，绘到任后，塘水都干涸了，于是设置了农正官，专门负责鼓励督促农耕，开垦的田地翻倍增长，家家富足，人人宽裕。瀛州所属三个郡的人都到州府，请求在郡街上为绘立碑。神武帝高欢东巡视察各地，在瀛州城西停下马久久站立，派郎中陈元康去慰问他。河间太守崔谌，仗着他弟弟崔暹的权势，向绘索要麋角鸽羽。绘回信说：“鸽子有六根羽毛，一飞就能冲天；麋鹿有四条腿，一跑就能入海。下官我身体懒散，手脚笨拙，既不能近追飞禽走兽，也不愿远事奸佞之人。”当时文襄帝高澄让崔暹选拔司徒左长史，崔暹推荐了绘，但后来没有成功，大家都说是因为这封信的缘故。
〔21〕及文襄嗣业，普代山东诸郡，其特降书征者，唯绘与清河太守辛术二人而已。至，补大将军从事中郎，迁司马。文襄以前司徒侯景进贤冠赐绘曰：“卿但直心事孤，当用卿为三公，莫学侯景叛也。”及文宣嗣事，仍为丞相司马。天保初，除司徒右长史。绘质性方重，未尝趣事权门，以此久而沈屈。卒，赠南青州刺史，谥曰景。子君道，有父风。
当文襄皇帝继承大业后，普遍更换了山东各郡的官员，其中特别下诏书征召的，只有崔绘和清河太守辛术两个人。他们到京后，崔绘被补任为大将军从事中郎，又升任司马。文襄皇帝把前司徒侯景进献的贤冠赐给崔绘说：“你只要忠心侍奉我，我会任用你为三公，不要学侯景反叛。”等到文宣皇帝继位管事，崔绘仍然担任丞相司马。天保初年，被授予司徒右长史。崔绘品性方正持重，不曾趋附权贵之门，因此长久沉沦屈居下位。去世后，追赠南青州刺史，谥号景。他的儿子君道，有父亲的风范。