〔1〕△崔鉴（兄孙伯谦） 崔辩（孙士谦 士谦子彭 士谦弟说 说子弘度）崔挺（子孝芬 孙宣猷 曾孙仲方 仲方从叔昂 挺从子季舒 挺族孙暹）
这里用一个三角符号开头，列出崔家几代人的关系：崔鉴他哥哥的孙子是崔伯谦；崔辩的孙子是崔士谦，士谦的儿子是崔彭，士谦的弟弟是崔说，说的儿子是崔弘度；崔挺的儿子是崔孝芬，孙子是崔宣猷，曾孙是崔仲方，仲方的堂叔是崔昂，崔挺的侄子（从子）是崔季舒，崔挺的同族孙子（族孙）是崔暹。
〔2〕崔鉴，字神具，博陵安平人也。六世祖赞，魏尚书仆射。五世祖洪，晋吏部尚书。曾祖懿，字世茂，仕燕，位秘书监。祖遭，字景遇，位钜鹿令。父绰，少孤，学行修明，有名于世。与范阳卢玄、勃海高允、赵郡李灵等俱被征，寻以母老固辞。后为郡功曹，卒。鉴颇有文学，自中书博士转侍郎，赐爵桐庐县子。出为东徐州刺史。鉴欲安新附，人有年老者，表求假以守令，诏从之。又于州内铜冶为农具，兵人获利。卒，赠青州刺史、安平侯，谥曰康。子合，字贵和，少有时誉，袭爵桐庐子，位终常山太守。
崔鉴，字神具，是博陵安平人。他的六世祖崔赞，在魏朝担任尚书仆射。五世祖崔洪，在晋朝担任吏部尚书。曾祖崔懿，字世茂，在燕国做官，职位是秘书监。祖父崔遭，字景遇，担任钜鹿令。父亲崔绰，年少时父亲去世，学问和品行都很出色，在当时很有名声。他和范阳卢玄、渤海高允、赵郡李灵等人一起被征召，不久因为母亲年老坚决推辞。后来担任郡功曹，去世。崔鉴很有文学才能，从中书博士转任侍郎，被赐予桐庐县子的爵位。外任为东徐州刺史。崔鉴想要安抚新归附的人，其中有年纪大的，上表请求暂时授予他们守令的官职，皇帝下诏同意。他又在州内的铜矿冶炼制造农具，士兵和百姓都得到了好处。去世后，追赠青州刺史、安平侯，谥号康。儿子崔合，字贵和，年轻时在当时有声望，继承了桐庐子的爵位，最后官至常山太守。
〔3〕合弟秉，少有志气，阳平王顺之为定州，秉为卫军府录事，带毋极令。时甄琛为长史，曾因公事，言竞之间，以拳击琛坠床。琛以本县长，笑而不论。其豪率若此。彭城王勰行寿春，秉从行，招致壮侠，以为部下。勰目之，谓左右曰：“吾当寄胆气于此人。”累迁广平内史，大纳财货，为清论所鄙。后为燕州刺史，为杜洛周攻围，坚守历年。朝廷遣都督元谭赴救，谭败，秉奔定州，坐免官。太昌中，除骠骑大将军、仪同三司。频以老病求解，永熙三年534，去职。薨，赠尚书令、司徒公，谥曰靖穆。
我的弟弟（名叫）秉，从小就有志气。阳平王顺之担任定州刺史的时候，秉担任卫军府录事，兼任毋极县令。当时甄琛是长史，曾经因为公事，在争论的时候，秉用拳头把甄琛打落床下。甄琛因为秉是本县的长官，笑了笑没有追究。他就是如此豪放直率。彭城王勰巡视寿春，秉随行，招揽壮士侠客，作为部下。勰看着秉，对身边的人说：‘我要把胆气寄托在（这）个人身上。’秉逐步升迁到广平内史，大肆收受贿赂，被清正的舆论所鄙视。后来担任燕州刺史，被杜洛周围攻，坚守了一年多。朝廷派遣都督元谭去救援，元谭战败，秉逃奔到定州，因此获罪被免官。太昌年间，被任命为骠骑大将军、仪同三司。多次因年老有病请求辞职，永熙三年，离任。去世后，追赠尚书令、司徒公，谥号叫靖穆。
〔4〕长子忻，字伯悦，有世干。以郑俨之甥，累迁兼尚书左丞。庄帝初，遇害河阴。追赠殿中尚书、冀州刺史。
大儿子名叫忻，字伯悦，有祖传的才干。因为他是郑俨的外甥，多次升迁，兼任尚书左丞。庄帝初年，在河阴被害。后来被追赠为殿中尚书、冀州刺史。
〔5〕忻弟仲哲，早丧所生，为祖母宋氏所养。六岁，宋亡，啼慕不止，见者悲之。性恢达，常以将略自许。以军功赐爵安平县男。及父康于燕被围，泣诉朝廷，遂除别将，与都督元谭赴援，战殁。子长瑜，位至开府中兵参军。
忻的弟弟名叫仲哲，早年丧母，被祖母宋氏抚养长大。六岁时，祖母宋氏去世，他不停地啼哭思慕，见到的人都感到悲伤。仲哲性格豁达，常常自认为有用兵谋略。凭借军功被赐予安平县男的爵位。后来他的父亲康在燕地被围困，他哭着向朝廷请求，于是被任命为别将，和都督元谭一起前往救援，战死沙场。他的儿子长瑜，官至开府中兵参军。
〔6〕长瑜子子枢，学涉好文词，经辩有才干。仕齐，位考功郎中，参议五礼，待诏文林馆。兼散骑常侍，聘周。使还，除通直散骑常侍，兼知度支。子枢明解世务，所居称职。因度支有受纳风闻，为御史劾，遇赦免。仕周，位至上士。预尉迟迥事，被诛。
长瑜的儿子叫子枢，他学识广博，喜欢文学辞章，通晓经书、能言善辩，很有才干。他在北齐做官，担任考功郎中，参与讨论五礼，在文林馆任职待诏。后来又兼任散骑常侍，出使北周。出使回来后，被任命为通直散骑常侍，并兼管度支（财政）事务。子枢很明白社会事务，担任的职务都很称职。但因为度支部门有收受贿赂的传闻，他被御史弹劾，后来遇到大赦才免罪。此后他在北周做官，官位做到上士。因为参与尉迟迥起兵反杨坚的事件，被处死。
〔7〕子枢次弟子端，亦有才干，而文艺为优。历殿中侍御史，卒于通直散骑侍郎。子端弟子博，武平末，为河阳道行台郎。隋开皇末，卒于泗州刺史。
子枢的次弟子端，也有才干，而且文才更加优秀。他历任殿中侍御史，最后在通直散骑侍郎任上去世。子端的弟弟子博，在北齐武平末年，担任河阳道行台郎。隋朝开皇末年，在泗州刺史任上去世。
〔8〕子博弟子发，有文才，武平末，秘书郎，修起居注。仕隋为秦王文学，卒于国子博士。
子博的弟子发，有文学才能，在北齐武平末年担任秘书郎，负责编纂起居注。后来在隋朝做官，担任秦王文学，最后在国子博士任上去世。
〔9〕长瑜弟叔瓒，颇有学识，性好直言。其妻即齐昭信皇后姊也，文宣擢为魏尹丞。属蝗虫为灾，帝以问叔瓒。对曰：“案《汉书五行志》：‘土功不时，蝗虫作厉。’当今外筑长城，内兴三台，故致此灾。”帝大怒，令左右殴之，又擢其发，以溷汁沃其头，曳以出，由是废顿久之。后卒于阳平太守，赠本州刺史。
长瑜的弟弟叫叔瓒，很有学问，性格喜欢直截了当地说话。他的妻子是北齐昭信皇后的姐姐，文宣帝提拔他做了魏尹丞。正好赶上闹蝗灾，文宣帝就问他原因。叔瓒回答说：“根据《汉书五行志》记载：‘土木工程不按时令，蝗虫就会成灾。’现在外面修筑长城，里面建造三台，所以招来了这场灾害。”文宣帝听后大怒，让身边的人打他，又揪住他的头发，把粪水浇在他头上，然后拖着他出去。从此叔瓒被冷落困顿了很久。后来他死在阳平太守任上，朝廷追赠他为本州刺史。
〔11〕叔彦弟季通，位司农少卿。季通子德立，好学，爱属文，预撰《御览》，位济州别驾。
叔彦的弟弟叫季通，官至司农少卿。季通的儿子德立，喜好学习，喜爱写文章，参与了《御览》的编纂工作，官至济州别驾。
〔12〕季通弟季良，风望闲雅，位太学博士，以征讨功，赐爵蒲阴县子，累迁太尉长史。及康东还乡，季良亦去职归养。后位中军将军、光禄大夫，先康卒于家，赠尚书右仆射，谥曰简。康弟习，字贵礼，有世用，卒于河东太守，赠并州刺史。
季通的弟弟季良，风度闲雅，曾任太学博士，因为征讨有功，被赐予蒲阴县子的爵位，多次升迁做到太尉长史。等到康向东返回家乡时，季良也辞职回家奉养父母。后来他担任中军将军、光禄大夫，比康先在家中去世，追赠尚书右仆射，谥号为简。康的弟弟习，字贵礼，有办事才干，在河东太守任上去世，追赠并州刺史。
〔13〕鉴兄檦，字洛祖，行博陵太守。檦子文业，中书郎、钜鹿太守。文业子伯谦。
鉴的兄长叫檦，表字洛祖，代理博陵太守。檦的儿子文业，担任中书郎和钜鹿太守。文业的儿子叫伯谦。
〔14〕伯谦字士逊，贫居养母。齐神武召补相府兼功曹，称之曰：“崔伯谦清直奉公，真良佐也。”转七兵、殿中、左户三曹郎中。弟仲让为北豫州司马，与高慎同叛。坐免官。后历瀛州别驾、京畿司马。文襄将之晋阳，劳之曰：“卿聘足瀛部，已著康歌。督府务总，是用相授。”临别，又马上执手曰：“执子之手，与子偕老，卿宜深体此情。”族弟暹当时宠要，伯谦与之旧寮同门，非吉凶未尝造请，以雅道自居。
崔伯谦，字士逊，家境贫寒，在家奉养母亲。齐神武帝高欢征召他补任相府兼功曹，称赞他说：“崔伯谦清廉正直，奉公守法，真是好辅佐之才。”后来转任七兵、殿中、左户三曹郎中。他的弟弟崔仲让担任北豫州司马，与高慎一起反叛，崔伯谦因此被免官。此后历任瀛州别驾、京畿司马。文襄帝高澄将要前往晋阳，慰劳他说：“你在瀛州任职期满，已经留下了安乐的歌颂。都督府事务繁多，因此把这一职务交给你。”临别时，又握住他的手说：“执子之手，与子偕老，你应该深切体会这份情谊。”他的族弟崔暹当时受宠显要，崔伯谦与他曾是旧同事和同门，但除非吉凶大事，从不登门拜访，以清雅之道自居。
〔15〕天保初，除济北太守，恩信大行，富者禁其奢侈，贫者劝课周给。县公田多沃壤，伯谦咸易之以给人。又改鞭，用熟皮为之，不忍见血，示耻而已。朝贵行过郡境，问人太守政何似？对曰：“府君恩化，古者所无。”诵人为歌曰：“崔府君，能临政。退田易鞭布威德，人无争。”客曰：“既称恩化，何因复威？”对曰：“长吏惮其威严，人庶蒙其恩惠，故兼言之。”以相府旧寮，例有加授，征赴邺。百姓号泣遮道，数日不得前。
北齐天保初年，崔伯谦被任命为济北太守。他广泛推行恩德和信用，禁止富人奢侈浪费，鼓励穷人生产并给予周济。县里的公田大多是肥沃的土地，伯谦全都拿出来分给百姓。他又改革刑鞭，用熟皮制作，不忍心看到流血，只是表示耻辱而已。朝廷显贵路过济北郡时，问当地百姓太守的政绩怎么样。百姓回答说：“府君的恩德教化，是古代所没有的。”传颂的人编成歌谣唱道：“崔府君，善于理政。退还田地、改换刑鞭来显扬威严和德行，百姓没有争斗。”来客问道：“既然称颂恩德教化，为什么又提到威严呢？”回答说：“高级官员惧怕他的威严，百姓承受他的恩惠，所以两者都提到。”因为崔伯谦是相府旧属，按照惯例应加官进爵，朝廷征召他前往邺城。百姓哭着拦路，好几天都不能前行。
〔16〕以弟仲让在关中，不复居内任，除南钜鹿太守。下车导以礼让，豪族皆改心整肃。事无巨细，必自亲览。在县有贫弱未理者，皆曰“我自告白须公，不虑不决”。在郡七年，狱无停囚。每有大使巡察，恒处上第。征拜银青光禄大夫。
因为弟弟仲让在关中地区，他就不再担任朝中的职务，被外派任命为南钜鹿太守。到任后，他用礼让来引导百姓，当地的豪强大族都改变了态度，变得规矩守法。无论事情大小，他都要亲自过目。县里有贫苦弱小、官司没得到公正处理的人，都会说：“我只要去告诉白须公，不愁案子断不了。”他在南钜鹿郡做了七年太守，监狱里没有长期关押的囚犯。每当有上级使臣前来巡察，他的政绩总是被评为最优等。后来朝廷征召他入朝，授予银青光禄大夫的官职。
〔17〕伯谦少时读经、史，晚年好《老》《庄》，容止俨然无愠色，亲宾至，则置酒相娱。清言不及俗事，士大夫以为仪表。卒，赠南充州刺史，谥曰懿。伯谦弟仲让，仕西魏，位至鸿胪少卿。
伯谦年少的时候读儒家经典和历史书，晚年喜欢《老子》和《庄子》，他的仪容举止端庄稳重，没有恼怒的表情。亲戚朋友来了，他就摆酒一起娱乐。他清雅的言谈不涉及世俗琐事，士大夫们都把他当作榜样。他去世后，被追赠为南充州刺史，谥号叫懿。伯谦的弟弟叫仲让，在西魏做官，官位做到鸿胪少卿。
〔18〕崔辩，字神通，鉴之从祖弟也。祖琨，字景龙，行本郡太守。父经，赠兖州刺史。辩学涉经史，风仪整峻，献文征拜中书博士、武邑太守。政事之余，专以劝学。卒，赠安南将军、定州刺史，谥曰恭。
崔辩，表字神通，是崔鉴的堂弟。他的祖父崔琨，表字景龙，曾任本郡太守。父亲崔经，被追赠为兖州刺史。崔辩学识渊博，涉猎经史，风度仪表端庄严肃。北魏献文帝征召他担任中书博士、武邑太守。他在处理政事之余，专门致力于鼓励人们学习。他去世后，被追赠为安南将军、定州刺史，谥号为“恭”。
〔19〕长子景俊，鲠正有高风，好古博涉，以经明行修，征拜中书博士。历侍御史、主文中散。孝文赐名为逸。后为员外散骑侍郎，与著作郎韩兴宗参定朝仪。雅为孝文所知重，迁国子博士。每有公事，逸常被诏独进，博士特命自逸始。转通直散骑常侍、廷尉少卿，卒。
长子景俊，性格耿直，有高尚的风范，爱好古代学问，广泛涉猎。因为通晓经书、品行端正，被征召授予中书博士。历任侍御史、主文中散。孝文帝赐给他名字叫逸。后来担任员外散骑侍郎，与著作郎韩兴宗一起参与制定朝廷礼仪。很被孝文帝赏识器重，升任国子博士。每当有公事，逸常常被下诏独自进见，博士的特殊任命是从逸开始的。后来转任通直散骑常侍、廷尉少卿，去世。