〔28〕魏孝静帝以人日登云龙门。与其父忄夌俱侍宴为诗。诏问邢邵等曰:“令赡此诗何如其父?”咸曰:“忄夌博雅弘丽,赡气调清新,并诗人之冠冕。”宴罢,咸共嗟赏之,云:“今日之宴,并为崔赡父子。”杨愔欲引赡为中书侍,时卢思道直中书省,愔问其文藻优劣,思道曰:“崔赡文词之美,实有可称,但举世重其风流,所以才华见没。”愔云:“此言有理。”其日奏用之。愔又曰:“昔裴瓒晋世为中书郎,神情高迈,每于禁门出入,宿卫者皆肃然动容。崔生堂堂,亦当无愧裴子乎?”
魏孝静帝在人日那天登上了云龙门。崔赡和他的父亲崔夌一起陪侍参加宴会并作诗。皇帝下诏问邢邵等人说:“现在崔赡的这首诗和他父亲的相比怎么样?”大家都说:“崔夌的诗博雅弘丽,崔赡的诗气调清新,两人都是诗人中的魁首。”宴会结束后,大家都赞叹欣赏,说:“今天的宴会,完全是为了崔赡父子两人。”杨愔想提拔崔赡担任中书侍,当时卢思道在中书省值班,杨愔问他崔赡的文才如何,卢思道说:“崔赡文辞优美,确实值得称赞,但是当世人都看重他的风流潇洒,所以他的才华反而被掩盖了。”杨愔说:“这话有道理。”当天就上奏任用了他。杨愔又说:“从前裴瓒在晋代担任中书郎,神情气度高超俊逸,每次出入宫门,守卫的人都肃然起敬。崔赡仪表堂堂,应当也无愧于裴君了吧?”
〔29〕皇建元年,除给事黄门侍郎。与赵郡李概为莫逆之友。概将东还,赡遗之书曰:“仗气使酒,我之常弊,诋诃指切,在卿尤甚。足下告归,吾于何闻过也?”赡患气,兼性迟重,虽居二省,竟不堪敷奏。
皇建元年,被任命为给事黄门侍郎。他与赵郡的李概是心意相通的好朋友。李概将要回东边老家去,赡写信给他说:“仗着脾气发酒疯,这是我常有的毛病,对别人指摘批评,在你面前尤其厉害。您要回去了,我到哪儿去听到自己的过错呢?”赡患有气疾,加上性格迟钝稳重,虽然身在两个省,最终不能胜任向皇帝陈奏事务。
〔30〕孝昭践阼,皇太子就傅受业,除太子中庶子,征赴晋阳。敕曰:“东宫弱年,未陶训义。卿仪形风德,人之师表,故劳卿朝夕游处,开发幼蒙。一物三善,皆以相寄。”赡专在东宫,调护讲读及进退礼度,皆归委焉。太子纳妃斛律氏,敕赡与鸿胪崔励撰定婚礼仪注,主司以为后式。时诏议三恪之礼,太子少傅魏收为一议,朝士莫不雷同。赡别立异议,收读讫笑而不言。赡正色曰:“圣上诏群臣议国家大典,少傅名位不轻,赡议若是,须赞其所长;若非,须诘其不允。何容读国士议文,直此冷笑?崔赡居圣朝显职,尚不免见疵,草莱诸生,欲云何自进!”赡容貌方严,词旨雄辩;收惭遽,竟无一言。
孝昭帝即位后,皇太子开始拜师学习,崔赡被任命为太子中庶子,并被征召到晋阳。皇帝下诏说:“太子年纪还小,还没有受到良好的教育。你仪态端庄、品德高尚,是众人的师表,所以麻烦你早晚陪伴在他身边,启发教导年幼的孩子。一切事物和好的品行,都托付给你了。”崔赡专门在东宫,负责调养护理、讲习诵读以及各种礼仪规矩,全都交给他管理。太子娶斛律氏为妃,皇帝下诏让崔赡和鸿胪崔励撰写制定婚礼的仪节制度,主管官员把它们作为以后的标准。当时诏令群臣讨论‘三恪’的礼仪,太子少傅魏收提出了一种意见,朝中官员没有不附和的。崔赡另外提出了不同的看法,魏收读完后只是冷笑不说话。崔赡严肃地说:“圣上下令群臣讨论国家大典,少傅的名位不低,我的意见如果正确,就应该称赞它的长处;如果不对,就应该指出它不合理的地方。怎么能读了国士的议论文章,就直接这样冷笑呢?我崔赡在圣朝担任显要职位,尚且免不了被挑剔,那些草野儒生,想靠什么来上进呢!”崔赡容貌端庄严肃,言辞雄辩有力;魏收羞愧窘迫,最终一句话也说不出来。
〔31〕大宁元年,除卫尉少卿。寻兼散骑常侍,聘陈使主。行过彭城,读道旁碑文未毕而绝倒。从者遥见,以为中恶。此碑乃赡父徐州时所立,故哀感焉。赡经热病,面多瘢痕,然雍容可观,辞韵温雅,南人大相钦服。陈舍人刘师知见而心醉,乃言:“常侍,前朝通好之日何意不来?今日谁相对扬者!”其见重如此。还,袭爵武城公,再迁吏部郎中。因患耳,请急十余日。旧式,百日不上,解官。吏部尚书尉瑾性偏急,以赡举措舒缓,曹务烦剧,附驿奏闻。因见代,遂免归。天统末,加骠骑大将军,就拜银青光禄大夫。卒,赠大理卿、济州刺史,谥曰文。
大宁元年,他受命担任卫尉少卿。不久又兼任散骑常侍,作为出访陈朝的正使。路过彭城时,读路边的碑文没读完就突然昏倒了。随从远远看见,以为他中了邪气。这块碑是他父亲在徐州当官时立的,所以触景生情,哀伤过度而晕倒。徐赡曾患过热病,脸上留下不少疤痕,但仍然风度不凡,举止大方,说话温文尔雅,南方人对他非常敬佩。陈朝的舍人刘师知见到他,心里十分倾慕,就说:“常侍,以前两国通好的时候你为什么不来?如今谁能和你对答交流呢!”他就是这么受人看重。回国后,他继承了武城公的爵位,又升任吏部郎中。因为耳朵患病,请求休假十几天。按照旧例,一百天不上班就要被免职。吏部尚书尉瑾性子急躁,觉得徐赡办事拖拉,部门事情又多又杂,就通过驿站上奏皇帝。结果徐赡被人顶替,就被免官回了家。天统末年,加封骠骑大将军,就地授予银青光禄大夫。去世后,追赠大理卿、济州刺史,谥号为“文”。
〔32〕赡性简傲,以才地自矜,所与周旋,皆一时名望。在御史台,恒宅中送食,备尽珍羞;别室独餐,处之自若。有一河东人士姓裴,亦为御史,伺赡食,便往造焉。赡不与交言,又不命匕箸。裴坐观赡食罢而退。明日,自携匕箸,恣情饮啖。赡谓曰:“我初不唤君食,亦不共君语,遂能不拘小节。昔刘毅在京口冒请鹅炙,岂亦异是?君定名士。”于是每与之同食。性方重,好读书,酒后清言,闻者莫不倾耳。自天保以后,重吏事,谓容止酝籍者为潦倒,而赡终不改焉。常见选曹以刘逖为县令,谓之曰:“官长正应子琮辈,乃复屈名人!”冯子琮闻之大怒。及其用事,几败焉。有集二十卷。
赡这个人性格简慢高傲,凭借自己的才能和门第自我夸耀,和他交往的人,都是当时的名流。他担任御史时,常常从家里送来食物,各种山珍海味准备得很齐全;他在另外的房间里独自用餐,神态自若。有一位河东人姓裴的,也担任御史,探听到赡吃饭的时候,就去拜访他。赡不跟他说话,也不给他拿餐具。裴就坐着看赡吃完然后退出去。第二天,裴自己带了餐具,尽情地吃喝。赡对他说:“我本来没有叫你吃饭,也没有跟你说话,你竟能这样不拘泥于小节。过去刘毅在京口冒昧地要烤鹅吃,难道和这有什么不同?你确实是一位名士。”从此以后,赡每次和裴一起吃饭。赡性格方正稳重,喜欢读书,酒后就清谈一番,听到的人没有不专心听的。自从天保年以后,朝廷看重官吏的事务,把那些举止宽厚含蓄的人看作是潦倒失意,但赡始终没有改变。他曾经看到吏部任命刘逖为县令,就对吏部的人说:“官长正应该由冯子琮这些人来担任,却还要委屈名人!”冯子琮听说后非常愤怒。等到冯子琮掌权的时候,差点害了赡。赡著有文集二十卷。
〔33〕忄夌弟仲文,有文学。太和中,为丞相掾。沙苑之败,仲文持马尾度河,波中乍没乍出。神武望见,曰:“崔掾也。”遽遣船赴接。及至,谓曰:“卿为君为亲,不顾万死,可谓家之孝子,国之忠臣也。”后文襄欲使行青州,闻其多醉,乃止。天保初,忄夌为侍中,仲文为银青光禄大夫,同日受拜,时云两凤连飞。尝被敕召,宿酲未解。文宣怒,将罚之。试使为观射诗十韵,操笔立成,乃原之。拜散骑常侍、光禄大夫。卒。子偃,太子洗马、尚书郎。偃弟儦。
崔㥄的弟弟崔仲文,很有文才学识。北魏太和年间,他担任丞相的属官(掾)。沙苑之战失败时,崔仲文抓着马尾巴渡河,在波浪中时沉时浮。高欢远远看见,说:“那是崔掾。”急忙派船去接应。等他到了,对他说:“你为君王为父母,不顾万死,可以说是家里的孝子、国家的忠臣。”后来高澄想让他代理青州事务,听说他经常喝醉,就作罢了。北齐天保初年,崔㥄担任侍中,崔仲文担任银青光禄大夫,同一天接受任命,当时人称他们为“两凤连飞”。有一次他奉诏入见,隔夜的醉意还没醒。高洋发怒,要处罚他,便试着让他写一首十韵的观射诗,他提笔立刻写成,于是被赦免了。后来被授予散骑常侍、光禄大夫的官职。去世后,他的儿子崔偃担任太子洗马、尚书郎;崔偃的弟弟叫崔儦。
〔34〕儦字岐叔。少与范阳卢思道、陇西辛德源同志友善。每以读书为务,负恃才地,大署其户曰:“不读五千卷者,无得入此室”初举秀才,为员外散骑侍郎。迁殿中侍御史。与熊安生、马敬德等议五礼,兼修律令。寻兼散骑侍郎,使陈。还,待诏文林馆。历尚书郎。与顿丘李若俱见称重,时人语曰:“京师灼灼,崔儦、李若。”若每谓其子曰:“卢思道、崔儦,杳然崖岸,吾所重也,汝其师之。”思道与儦尝酒后相调,儦曰:“偃邈无闻。”思道讥儦云:“高曾官薄。”齐亡,归乡。仕郡为功曹,补主簿。隋开皇四年584,征授给事郎,兼内史舍人。后兼通直散骑侍郎,聘陈。还,授员外散骑侍郎。以聋,常得无事,一醉辄八日。越国公杨素时方贵幸,重儦门地,为子玄纵娶其女为妻,娉礼甚厚。亲迎之始,公卿满坐,素令骑迎之。儦弊衣冠骑驴而至。素推令上坐,儦礼甚倨,言又不逊,素忿然拂衣而起,竟罢坐。后数日,儦方来谢,素待之如初。诏授易州刺史,或言其未合,乃追停。鹿语人曰:“易州刺史何必胜道义。”仁寿中,卒于京师。子世济。
崔儦,字岐叔。年轻时与范阳的卢思道、陇西的辛德源志趣相投,关系亲密。他把读书当作主要事务,仗着自己的才能和门第,在自家门上大字写道:“不读完五千卷书的人,不许进这间屋子。”最初被举荐为秀才,担任员外散骑侍郎。后来升任殿中侍御史。和熊安生、马敬德等人一起商讨五礼,同时参与修撰法令。不久兼任散骑侍郎,出使陈朝。回来后,在文林馆待诏。历任尚书郎。和顿丘的李若一同受到称赞和重视,当时的人说:“京城里光彩照人的,是崔儦和李若。”李若常对儿子说:“卢思道、崔儦,就像高远的崖岸,是我敬重的人,你要拜他们为师。”卢思道和崔儦曾经酒后互相调侃,崔儦说:“傲慢无知。”卢思道讥讽崔儦说:“你祖上官位不高。”北齐灭亡后,回到家乡。在郡里担任功曹,又补授主簿。隋朝开皇四年,被征召授予给事郎,兼任内史舍人。后来兼任通直散骑侍郎,出访陈朝。回来后,被授予员外散骑侍郎。因为耳聋,常常没什么事做,一醉就是八天。越国公杨素当时正显贵受宠,看重崔儦的门第,为儿子杨玄纵娶了崔儦的女儿,聘礼非常丰厚。迎亲那天,满座都是公卿,杨素派人骑马去接崔儦。崔儦穿着破衣、骑着驴就来了。杨素请他坐上座,他态度非常傲慢,说话也不客气,杨素生气地一甩袖子站起来,最终不欢而散。几天后,崔儦才来道歉,杨素还像当初一样待他。朝廷下诏任命崔儦为易州刺史,有人说他不够资格,就追回了任命。崔儦对人说:“易州刺史难道就比道义更高明吗?”仁寿年间,在京城去世。儿子叫世济。
〔35〕仲文弟叔仁,轻侠重衿期。仕魏为颍州刺史。以贪污,为御史中丞高仲密劾,赐死于宅。临刑,赋诗五绝,与诸弟诀别。不及其兄忄夌,以其不甚营救也。子彦武,有识用。隋开皇初,位魏州刺史。
仲文的弟弟叔仁,为人轻财重义,很看重情谊。他在北魏做官,担任颍州刺史。因为贪污,被御史中丞高仲密弹劾,被朝廷下令在家中自杀。临刑时,他写了五首绝句诗,与各位弟弟告别。诗中没提到他的哥哥忄夌,因为哥哥没有尽力营救他。他的儿子彦武,有见识和才干。隋朝开皇初年,担任魏州刺史。
〔36〕叔仁弟叔义,魏孝庄时为尚书库部郎。初,叔义父休为青州刺史,放盗魁,令出其党,遂以为门客。在洛阳,与兄叔仁铸钱。事发,合家逃逸,叔义见执。时城阳王徽为司州牧,临淮王彧以非其身罪,骤为致言。徽以求婚不得,遂停赦书而杀之。
叔仁的弟弟叫叔义,在北魏孝庄帝时期担任尚书库部郎。当初,叔义的父亲休做青州刺史的时候,释放了盗贼头目,命令他交出他的手下,于是把他收做门客。在洛阳的时候,叔义和哥哥叔仁一起私铸钱币。事情败露后,全家逃跑,叔义被抓获。当时城阳王元徽担任司州牧,临淮王元彧认为这不是叔义本人的罪行,多次替他说话。元徽因为求婚没能如愿,就扣留了赦免令,把叔义杀了。