〔1〕△长孙嵩（五世孙俭 俭子平） 长孙道生（曾孙幼 幼孙曾炽 炽弟晟从祖绍远 绍远子览 弟澄 长孙肥）
△长孙嵩（他的五世孙是长孙俭，长孙俭的儿子是长孙平） 长孙道生（他的曾孙是长孙幼，长孙幼的孙子是长孙曾炽，长孙曾炽的弟弟是长孙晟，长孙晟的从祖是长孙绍远，长孙绍远的儿子是长孙览，长孙绍远的弟弟是长孙澄，还有长孙肥）
〔2〕长孙嵩，代人也。父仁，昭成时为南部大人。嵩宽雅有器度，昭成赐名焉。年十四，代父统事。昭成末年，诸部乖乱，苻坚使刘库仁摄国事，嵩与元他等率部众归之。
长孙嵩是代国人。他的父亲长孙仁，在昭成帝时担任南部大人。长孙嵩宽厚文雅，有器量气度，昭成帝为他赐名。十四岁时，他就代替父亲统领部族事务。昭成帝晚年，各部族纷纷叛乱混乱，苻坚派刘库仁代理国政，长孙嵩和元他等人率领部众归附了刘库仁。
〔3〕刘显之谋难也，嵩率旧人及庶师七百余家叛显走。将至五原，时寔君之子渥亦聚众自立，嵩欲归之。见于乌渥，称逆父之子，劝嵩归道武。嵩未决，乌渥回其牛首，嵩僶俛从之，见道武于二汉亭。道武以为南部大人，累著军功。后从征中山，除冀州刺史，赐爵钜鹿公。历侍中、司徒、相州刺史，封南平公。所在著称。明元即位，山阳侯奚斤、北新侯安同、白马侯崔宏等八人坐止车门右，听理万机，故世号八公。
刘显的阴谋使得局势危难，长孙嵩率领旧部和民军七百多家背叛刘显逃走。快要到五原的时候，当时寔君的儿子渥也聚集部众自立，长孙嵩想去投靠他。他前往拜见乌渥，乌渥自称是逆父的儿子，劝长孙嵩归附道武帝。长孙嵩犹豫不决，乌渥调转他的牛头，长孙嵩只得勉力跟随，在二汉亭拜见了道武帝。道武帝任命他为南部大人，多次建立军功。后来跟随征讨中山，被任命为冀州刺史，赐爵钜鹿公。历任侍中、司徒、相州刺史，封为南平公。他在各个职位上都有显著政绩。明元帝即位后，山阳侯奚斤、北新侯安同、白马侯崔宏等八人坐在止车门右边，处理各种政务，所以世人称他们为“八公”。
〔4〕晋将刘裕之伐姚泓，明元假嵩节，督山东诸军事，傅诣平原，缘河北岸列军，次于畔城。军颇失利。诏假裕道。裕于舟中望嵩麾盖，遗以酃酒及江南食物。嵩皆送京师。诏嵩厚答之。又敕简精兵为战备，若裕西过者，便率精锐，南出彭、沛；如不时过，但引军随之。彼至崤、陕间，必与姚泓相持，一死一伤，众力疲弊。比及秋月，徐乃乘之，则裕首可不战而县。于是叔孙建等。寻河趣洛，遂入关。嵩与建等自城皋南济，晋诸屯戍皆望尘奔溃。裕克长安，嵩乃班师。
东晋的将领刘裕要讨伐后秦的姚泓，北魏明元帝给了长孙嵩符节，让他总领崤山以东的军事事务，前往平原郡，沿着黄河北岸布置军队，驻扎在畔城。结果魏军打了败仗。明元帝又下诏让刘裕通过（沿河的道路）。刘裕在船上望见长孙嵩的旗帜车盖，就派人把酃酒和江南的土特产送给长孙嵩。长孙嵩把这些东西全都送到了京城。明元帝下诏让长孙嵩好好答谢刘裕，还命令他挑选精兵做好作战准备：如果刘裕向西过黄河，就率领精锐部队向南出击彭城、沛郡；要是他不过河，那就带着军队跟在他后面。等他们到了崤山、陕县一带，一定会跟姚泓拼个你死我活，双方一死一伤，人马肯定疲惫不堪。等到秋天，再慢慢收拾他们，那么刘裕的脑袋不用打就能挂到城墙上。于是叔孙建等人沿着黄河往洛阳赶，进了潼关。长孙嵩和叔孙建他们从成皋渡过黄河，晋朝沿河的驻军一看见他们的影子就都吓跑了。等刘裕打下了长安，长孙嵩这才撤军返回。
〔5〕明元寝疾，问后事于嵩。嵩曰：“立长则顺，以德则人服。今长皇子贤而世嫡，天所命也，请立。”乃定策，诏太武临朝监国，嵩为左辅。
明元帝卧病在床，向长孙嵩询问身后国家大事的安排。长孙嵩说：“立长子为帝则事情顺利，凭德行则众人信服。如今长子贤明而且又是嫡子，这是上天注定的，请立他为太子。”于是明元帝决定了策略，下诏让太武帝临朝听政代理国政，任命长孙嵩为左辅。
〔6〕太武即位，进爵北平王、司州中正。诏问公卿：“赫连、蠕蠕，征讨何先？”嵩与平阳王长孙翰、司空奚斤等曰：“赫连土居，未能为患。蠕蠕世为边害，宜先讨大檀。及则收其畜产，足以富国；不及则校猎阴山，多杀禽兽，皮肉筋角以充军实，亦愈于破一小国。”太常崔浩曰：“大檀迁徙鸟逝，疾追则不足经久，大众则不能及之。赫连屈丐土宇不过千里，其刑政残害，人神所弃，宜先讨之。”尚书刘洁、武京侯安原请先平冯跋。帝默然，遂西巡狩。后闻屈丐死，关中大乱，议欲征之。嵩等曰：“彼若城守，以逸待劳。大檀闻之，乘虚而寇，危道也。”帝乃问幽征于天师寇谦之。劝行，杜超之赞成，崔浩又言西伐利。嵩等固谏不可，帝大怒，责嵩在官贪污，使武士顿辱。寻迁太尉。久之，加柱国大将军。自是舆驾征伐。嵩以元老，多留镇京师，坐朝堂平断刑狱。薨，年八十，谥曰宣王。后孝文追录先朝功臣，以嵩配飨庙庭。
太武帝即位后，提升长孙嵩的爵位为北平王，并让他担任司州中正。皇帝下诏问大臣们：“赫连氏和蠕蠕，先打哪个好？”长孙嵩和平阳王长孙翰、司空奚斤等人说：“赫连氏是定居的，不会成为大患。蠕蠕世代是边境的祸害，应该先打大檀。赶上了就抢他们的牲畜财产，足够让国家富足；赶不上就在阴山围猎，多杀些野兽，用皮、肉、筋、角充作军需，也比攻破一个小国要强。”太常崔浩说：“大檀像鸟一样到处迁徙，快速追吧，不能持久；派大部队吧，又追不上他们。赫连屈丐的地盘不过千里，刑罚暴政害苦了百姓，人神共愤，应该先打他。”尚书刘洁、武京侯安原请求先平定冯跋。皇帝没吭声，接着就西行巡视去了。后来听说屈丐死了，关中乱成一片，皇帝商量要打他。长孙嵩等人说：“他们要是守城，以逸待劳。大檀听说后，趁虚来打我们，那就危险了。”皇帝于是问天师寇谦之征讨的征兆。寇谦之劝皇帝动兵，杜超之也赞成，崔浩又说了西征的好处。长孙嵩等人一个劲儿地劝谏说不能打，皇帝大怒，责备长孙嵩当官贪污，让武士揪住他羞辱。不久升为太尉。过了好久，又加封柱国大将军。从此皇帝亲征时，长孙嵩作为元老，大多留在京城镇守，坐在朝堂上公平判案。他死时八十岁，谥号宣王。后来孝文帝追记前朝功臣，让长孙嵩配享太庙。
〔7〕子颓，善骑射，弯弓三百斤。袭爵，加侍中、征南大将军。有罪黜为戍兵。后复爵。薨，谥曰安王。
子颓这个人，善于骑马射箭，能拉开重达三百斤的弓。他继承了爵位，被加封为侍中、征南大将军。后来因为犯罪被贬去当戍边的士兵，之后又恢复了爵位。去世后，被赐予谥号安王。
〔8〕子敦，字孝友，位北镇都将。坐黩货，降为公。孝文时，自讼先世勋重，复其王爵。薨。谥简王。
子敦，字孝友，担任北镇都将的官职。因为贪污受贿，被降为公爵。孝文帝在位时，他自己申诉说祖先功勋卓著，于是恢复了王爵。去世后，谥号为简王。
〔9〕子道，字念僧，袭爵。久之，随例降为公，位左卫将军。卒，谥慎。
子道，字念僧，继承了爵位。过了很久，按照惯例降为公爵，官职是左卫将军。去世后，谥号为慎。
〔10〕子悦，袭爵。建义初，复本王爵，寻降为公，位光禄少卿。卒，赠司空。
他的儿子叫悦，继承了爵位。建义初年，又恢复了他原来的王爵，但没多久就降为公爵，担任光禄少卿。去世以后，朝廷追赠他为司空。
〔11〕嵩五世孙俭，仕周知名。俭，本名庆明。曾祖地汾，安东将军、临川公。祖酌，恒州刺史。父戫，员外散骑侍郎，早卒。
嵩的第五世孙叫做俭，他在北周做官而闻名。俭，本名叫庆明。他的曾祖父叫地汾，担任过安东将军，封为临川公。祖父叫酌，担任过恒州刺史。父亲叫戫，担任过员外散骑侍郎，很早就去世了。
〔12〕俭方正有操行，神彩严肃，虽在私室，终日俨然。性不妄交，非其同志，虽贵游造门，亦不与相见。太昌中，边方骚动，俭初假东夏州防城大都督，从尔朱天光破宿勤明达等，以功赐爵索卢侯。周文临夏州，以为录事参军事，深敬器之。及贺拔岳被害，周文赴平凉，凡有经纶谋策，俭皆参预。从平侯莫陈悦，留俭为秦州长史、防城大都督，委以后事，别封信都县伯。渭州刺史可朱浑元奔东魏后，河渭间人情离阻。刺史李弼令俭权镇渭州。俭将十余骑冒难赴之。复随机安抚，羌胡悦服。转夏州刺史。甚得人和。时西夏州仍未内属，而东魏遣许和为刺史。俭以信义招之，和乃归附。即以俭为西夏州刺史，总统三夏州诸军事。
孙俭为人方正有操守，神态严肃，即使在家里，也整天庄重矜持。他生性不随便交朋友，如果不是志同道合的人，即便是权贵登门拜访，他也不见。太昌年间，边境地区骚动，孙俭起初被临时任命为东夏州防城大都督，跟随尔朱天光击败宿勤明达等人，因功赐爵索卢侯。周文（宇文泰）到夏州后，任命他为录事参军事，很敬重器重他。等到贺拔岳被害，周文奔赴平凉，凡是筹谋划策，孙俭都参与。平定侯莫陈悦后，留下孙俭担任秦州长史、防城大都督，把后方事务托付给他，另封为信都县伯。渭州刺史可朱浑元投奔东魏后，河渭之间人心离散阻隔。刺史李弼命令孙俭暂时镇守渭州。孙俭带着十多个骑兵冒着危难赴任，随即根据情况安抚，羌人胡人都心悦诚服。调任夏州刺史，很得人心。当时西夏州还没有归附，东魏派许和担任刺史。孙俭用信义招抚他，许和就归附了。于是任命孙俭为西夏州刺史，总管三夏州的军事。
〔13〕荆襄初附，周文表授俭都督三荆等十二州诸军事、荆州刺史、东南道行台仆射。所部郑县令泉璨为百姓所讼，推按获实。俭即大集寮属，遂于厅事前引己过，肉袒自罚，舍璨不问。于是属城肃励，莫敢犯法。魏文帝玺书劳之。周文又与俭书曰：“近闻公部内县令有罪，遂自杖三十，用肃群下，闻之嘉叹良久不可言。”俭清正率下，兼怀仁恕。有窃盗者，原情得实，诲而放之。荆蛮旧俗，少不敬长。俭殷勤劝导，风俗大革。务广耕桑，兼习武事，故边境无虞，人安其业。吏人表请为俭构清德楼，树碑刻颂，朝议许之。吏人又以俭秩满，恐有代至，诣阙乞留俭，朝廷嘉而许之，在州遂历七载。
荆襄地区刚刚归附的时候，周文帝上表任命俭为都督三荆等十二州诸军事、荆州刺史、东南道行台仆射。他管辖的郑县县令泉璨被百姓告发，经过审讯查证属实。俭于是召集所有下属官员，在厅堂前陈述自己的过错，脱掉上衣自行责罚，而不追究泉璨。从此所属的各个城邑都戒惧自勉，没有人敢犯法。魏文帝赐下诏书慰劳他。周文又给俭写信说：“最近听说你部下的县令有罪过，你竟然自己杖责三十下，用来整肃下属，我听说后感叹赞赏了很久，简直难以用语言表达。”俭清廉正直，做下属的表率，同时还心怀仁慈宽恕。有偷盗的人，查明实情后，教育一番就放了他们。荆州地区旧的风俗，年轻人不尊敬长辈。俭恳切地劝导，风俗大为改变。他致力于推广农耕种桑，同时训练武事，所以边境没有忧患，百姓安居乐业。下属官员和百姓上表请求为俭建造清德楼，立碑刻文颂扬他，朝廷商议后同意了。又因为俭任期已满，担心有接替的人来，他们就到朝廷请求留任俭，朝廷赞赏并同意了，于是俭在荆州任职共七年。
〔14〕征授大行台尚书，兼相府司马。常与群公侍坐，及退，周文谓左右曰：“此人闲雅，孤每与语，常肃然畏敬，恐有所失。”他日，周文谓俭曰：“名实须相称，尚书志安贫素，可改名俭，以彰雅操。”迁尚书左仆射，加侍中。后除东南道行台仆射、大都督十五州诸军事、荆州刺史。时梁岳阳王萧詧内附，初遣使入朝。至荆州，俭于厅事列军仪，具戎服，以宾主礼见使。容貌魁伟，音声如钟，大为鲜卑语，遣人传译以答问。客惶恐不敢仰视。日晚，俭乃著裙襦纱帽，引客宴于别斋。因叙梁国丧乱，朝廷招携之意，发言可观。使人大悦，出曰：“吾所不能测也。”
他被征召任命为大行台尚书，同时兼任相府司马。他常常和各位大臣一起陪坐，等退下后，周文（宇文泰）对身边人说：“这个人闲适文雅，我每次和他说话，都肃然起敬，怕自己有什么过失。”后来有一天，周文对长孙俭说：“名声必须与实际相称，你志向安于清贫朴素，可以改名叫俭，来彰显你高尚的操守。”于是升任尚书左仆射，加授侍中。后来又被任命为东南道行台仆射、大都督十五州诸军事、荆州刺史。当时梁朝的岳阳王萧詧归附西魏，初次派遣使者入朝。使者到了荆州，长孙俭在厅堂排列军队的仪仗，穿上戎装，用宾主之礼接见使者。他容貌雄伟，声音洪亮如钟，说了一大段鲜卑语，派人翻译来回答提问。使者惶恐不敢抬头看。到了傍晚，长孙俭才穿上裙襦纱帽，引导使者到别处厅斋设宴款待。席间他叙述梁朝丧乱的情况，以及朝廷招揽归附的意图，言辞很有可观之处。使者非常高兴，出来说：“我真是无法揣测他啊。”