〔70〕览字休因，性弘雅，有器度，喜愠不形于色。略涉书记，尤晓钟律。周明帝时，为大都督。明帝以览性质淳和，堪为师表，使事鲁公，甚见亲善。及鲁公即位，是为武帝，超拜车骑大将军。每公卿上奏，必令省读。览有口辩，声气雄壮，凡所宣传，百僚属目。帝每嘉叹之。览初名善，帝谓曰：“朕以万机委卿先览。”遂赐名焉。及诛宇文护，以功进封薛国公，累迁小司空。从平齐，进位柱国。武帝崩，受遗辅政。宣帝时，位上柱国、大司徒，历同、泾二州刺史。隋文帝为丞相，转宜州刺史。开皇二年582，将有事于江南，征为东南道行军元帅，统八总管出寿阳，水陆俱进。师临江，陈人大骇。会陈宣帝殂，览欲乘衅灭之，监军高颎以礼不伐丧，乃还。文帝命览与安德王杨雄、上柱国元谐、李充、左仆射高颎、右卫大将军虞庆则、吴州总管贺若弼等同宴。上曰：“朕昔在周朝，备展诚节。但苦被猜忌，每致寒心。为臣若此，竟何情赖！朕与公等，共享终吉。罪非谋逆，一无所问。朕亦知公至诚侍太子，宜数参见之。柱臣素望，实属于公。宜识朕意。”其恩礼如此。又为蜀王秀纳览女为妃。后为泾州刺史。卒官。
窦览字休因，性情宽宏文雅，有气度，喜怒不表现在脸上。他稍微涉猎书籍，特别通晓音律。北周明帝时，担任大都督。明帝认为窦览性情淳厚平和，足以为人师表，让他侍奉鲁公（即后来的武帝宇文邕），深受亲近和优待。等到鲁公即位，就是周武帝，越级提拔他为车骑大将军。每次公卿上奏，都一定让他审阅宣读。窦览口才出众，声音洪亮，气势雄壮，凡是他传达的旨意，百官都注目倾听。皇帝常常赞叹他。窦览原名善，皇帝对他说：“我把国家政务交给你先审阅。”于是赐名“览”。后来诛杀宇文护，窦览因功进封薛国公，多次升迁至小司空。跟随平定北齐，进位柱国。武帝驾崩，他接受遗命辅佐朝政。宣帝时，官至上柱国、大司徒，并先后担任同州、泾州刺史。隋文帝任丞相时，调任宜州刺史。开皇二年，朝廷准备征讨江南，征召他为东南道行军元帅，统率八位总管从寿阳出发，水陆并进。大军到达长江边，陈朝人大为惊骇。恰逢陈宣帝去世，窦览想趁此机会灭掉陈朝，监军高颎认为依照礼法不能讨伐有丧事的国家，于是撤军。隋文帝命窦览与安德王杨雄、上柱国元谐、李充、左仆射高颎、右卫大将军虞庆则、吴州总管贺若弼等人一同宴饮。皇上说：“朕从前在北周，充分展现了忠诚和节操，但苦于被猜忌，常常心寒。做臣子到了这般境地，还有什么可依靠的！朕与你们共享长久的吉祥。只要不是谋逆之罪，一概不追究。朕也知道你至诚侍奉太子，应当多去参见他。国家重臣的声望，实在应当属于你。你要明白朕的心意。”窦览所受的恩遇礼遇就像这样。后来，隋文帝又为蜀王杨秀娶了窦览的女儿作王妃。窦览后来担任泾州刺史，在任上去世。
他的儿子洪嗣，担任过宋州、顺州、临州三州的刺史，司农少卿，以及北平太守。
〔72〕澄字士亮，年十岁，司徒李琰之见而奇之，遂以女妻焉。十四从父承业征讨，有智谋，勇冠诸将。以功封西华县侯。及长，容貌魁岸，风仪温雅。魏大统中，历位豫、渭二州刺史。以军功，别封永宁县伯，寻进覆津县侯。
澄，字士亮，十岁时，司徒李琰之见到他，觉得他非同寻常，就把女儿嫁给了他。十四岁时跟随父亲承业出征打仗，他很有智谋，勇气在众将中数第一。因为战功被封为西华县侯。等到长大后，身材魁梧，风度仪表温文尔雅。北魏大统年间，先后担任豫州刺史和渭州刺史。又凭借军功，另外封为永宁县伯，不久升为覆津县侯。
〔73〕魏文帝与周文及群公宴，从容曰：“《孝经》一卷，人行之本，诸君宜各引《孝经》之要言。”澄应声曰：“夙夜匪懈，以事一人。”座中有人次云：“匡救其恶。”既出西阁，周文深叹澄之合机，而谴其次答者。
魏文帝和周文以及各位大臣一起宴饮，他不慌不忙地说：“《孝经》这一卷书，是做人行事的根本，各位应该各自引用《孝经》中的重要语句。”李澄应声回答：“日日夜夜毫不懈怠，来侍奉一个人。”座中有人接着说道：“匡正补救他的过失。”出了西阁之后，周文深深赞叹李澄的回答切合时机，而责备那个接着回答的人。
〔74〕周孝闵帝践阼，拜大将军，进爵义门郡公。出为玉壁总管，颇有威信。卒于镇，赠柱国，谥曰简。自丧初至及葬，明帝三临之。典祀中大夫宇文容谏曰：“君临臣丧，自有节制。今乘舆屡降，恐乖典礼。”帝不从。其为上所追惜如此。子嵘嗣。
北周孝闵帝登基后，任命他为大将军，又赐爵位为义门郡公。后来他被调派到玉壁担任总管，很有威望和信誉。他在任上去世，朝廷追赠他柱国的官职，谥号为简。从他去世到安葬，明帝先后三次亲临吊唁。掌管祭祀的官员宇文容劝谏说：“君主参加臣子的丧礼，原本就有规定的礼仪。现在您屡次亲临，恐怕违背礼制。”明帝没有听从。他被皇帝如此追念和惋惜。他的儿子宇文嵘继承了爵位。
〔75〕瓬弟礼，少以父任为散骑侍郎，与襄城公卢鲁元等内侍。恭敏有才志。太武宠信之，曰：“其父亲近吾祖，子在我左右，不亦宜乎。”
礼是瓬的弟弟，年轻时因为父亲的功绩被任命为散骑侍郎，和襄城公卢鲁元等人一起在宫中侍奉。他恭敬机敏，有才华和志向。太武帝很宠信他，说：“他的父亲曾亲近我的祖父，他如今在我身边侍奉，不也是很合适的吗。”
〔76〕长孙肥，代人也。昭成时，年十三，以选内侍。少有雅度，果毅少言。道武之在独孤及贺兰部，常侍从，御侮左右，帝深信仗之。登国初，与莫题等俱为大将，屡有军功。后从平中山，以功赐爵琅邪公。迁卫尉卿，改爵卢乡。时中山太守仇儒不乐内徙，亡匿赵郡，推赵准为主。妄造妖言云：“燕东倾，赵当续。欲知其名，淮水不足。”准喜而从之，自号钜鹿公，儒为长史。据关城，连引丁零，杀害长吏。肥讨破准于九门，斩仇儒，禽准。诏以儒肉食准，传送京师，辕之于市，夷其族。除肥兖州刺史。
长孙肥是代地人。昭成帝时，他十三岁，被选入宫廷担任内侍。他年轻时就有高尚的气度，果断刚毅而少言寡语。道武帝在独孤部和贺兰部时，他常常随侍左右，抵御外侮，皇帝非常信任依靠他。登国初年，他和莫题等人一起担任大将，多次立下战功。后来跟随平定中山，因功被赐爵琅邪公。升任卫尉卿，改封爵为卢乡公。当时中山太守仇儒不愿意向内迁移，逃亡躲藏在赵郡，推举赵准为首领。他们妄自制造妖言说：“燕国东倾，赵国当续；想要知道名字，淮水不足。”（淮水不足即“准”字）赵准高兴地听从了，自称钜鹿公，任命仇儒为长史。他们占据关城，勾结丁零部落，杀害地方官吏。长孙肥在九门讨伐打败了赵准，斩杀了仇儒，活捉了赵准。皇帝下诏用仇儒的肉给赵准吃，然后将赵准押送到京城，在市场上车裂而死，并灭了他的家族。任命长孙肥为兖州刺史。
〔77〕姚平之寇平阳，道武征肥与毗陵王顺等为前锋。平退保柴壁，帝进攻屠之。遣肥还镇兖州，抚慰河南，威信著于淮泗。善策谋，勇冠诸将。前后征讨，未尝失败。故每有大难，令肥当之；南平中原，西摧羌寇，肥功居多，赏赐千计。后降爵蓝田侯。卒，谥曰武，陪葬金陵。子翰袭爵。
姚平进犯平阳时，北魏道武帝拓跋珪出兵征讨，让长孙肥与毗陵王拓跋顺等人担任前锋。姚平退守柴壁，道武帝进攻并屠灭了该城。之后道武帝派长孙肥回去镇守兖州，安抚黄河以南地区，他的威望和信誉在淮河、泗水一带广为流传。长孙肥善于出谋划策，勇猛在将领中数第一。他前后多次征战，从未打过败仗。所以每当遇到大难题，道武帝都让长孙肥去应对；向南平定中原，向西击退羌人入侵，长孙肥的功劳最多，得到的赏赐数以千计。后来他的爵位被降为蓝田侯。去世后，谥号为“武”，安葬在金陵陪陵。他的儿子长孙翰继承了爵位。
〔78〕翰少有父风。道武时，以善骑射，为猎郎。明元之在外，翰与元磨浑等潜谋奉迎。明元即位，与磨浑等拾遗左右。以功累迁平南将军。率众镇北境，威名甚著。太武即位，封平阳王。蠕蠕大檀之入寇云中，太武亲征之。遣翰与东平公娥清出长川讨大檀。大檀北遁，追击克获而还。迁司徒。从袭赫连昌，破之。翰清正严明，喜抚将士，薨，太武为之流涕，亲临其丧。丧礼依安城王叔孙俊故事。谥曰威，陪葬金陵。
翰年轻的时候就很有他父亲的风范。道武帝时期，他因为擅长骑马射箭，当了猎郎。明元帝还在外面的时候，翰和元磨浑等人暗中谋划迎接他。明元帝即位后，翰和磨浑等人在他身边担任拾遗左右之职。因为功劳多次升迁，做到平南将军。他带领军队镇守北方边境，威名很显著。太武帝即位后，封他为平阳王。柔然的大檀入侵云中，太武帝亲自征讨，派翰和东平公娥清从长川出发讨伐大檀。大檀向北逃走，翰追击并有所俘获，然后返回。升任司徒。跟随太武帝袭击赫连昌，打败了他。翰为人清廉正直严明，喜欢安抚将士。去世后，太武帝为他流泪，亲自参加他的葬礼。葬礼按照安城王叔孙俊的先例办理。谥号是‘威’，陪葬在金陵。
〔79〕子成袭爵，降为公，位南部尚书。卒，陪葬金陵。翰弟陵，位驾部尚书。性宽厚，好学爱士。封吴郡公，赠吴郡王。谥恭，陪葬金陵。
子成继承了爵位，被降为公爵，担任南部尚书。他去世后，陪葬在金陵。翰的弟弟陵，担任驾部尚书。他性格宽厚，好学且爱惜士人。被封为吴郡公，追赠吴郡王。谥号为恭，陪葬在金陵。
〔80〕论曰：昭成之末，众叛亲离。长孙嵩宽厚沈毅，任重王室，历事累世，邈为元老。生则宗臣，殁祀清庙，美矣！俭器识明允，智谋通赡，堂堂焉有公辅之望，謇謇焉有王臣之节。而处朝廷之日少，在方岳之日多，何哉？平识具该通，出内流誉，取诸开物成务，盖亦有隋之榱桷也。道生恭慎廉约，兼著威名，见知明主，声入歌奏。二公并列，晖炫朝野，门祉世禄，荣被后昆。虽汉世八王，无以方其茂绩；张氏七叶，不能譬此重光。子彦勇烈绝伦，绍远乐声特妙；炽乃早称英俊，览乃独擅雄辩。不然则何以并统师旅，俱司礼阁，钟鼎不坠，且公且侯？晟体资英武，兼包奇略。因机制变，怀彼戎夷，倾巢尽落，屈膝稽颡。塞垣绝鸣镝之旅，渭桥有单于之拜。惠流边朔，功光王府，保兹世禄，不亦宜乎！肥结发内侍，雄武自立，军锋所指，罔不弃散，关、张万人敌，未足多也。翰有父风，不殒先构，临丧加礼，抑有由哉！
评论说：昭成帝晚年，众叛亲离。长孙嵩宽厚深沉刚毅，在王室中担负重任，历经好几代，很早就成了元老。活着是宗室重臣，死后能配享清庙，真是完美啊！长孙俭器识明达公正，智谋广博，气度不凡有公辅的声望，忠贞不渝有王臣的节操。但他待在朝廷的时间少，在地方任职的时间多，为什么呢？长孙平见识通达，对内外事务都应付自如，有声誉，在开创事业、治理政务方面，大概是隋朝的栋梁之才吧。长孙道生恭敬谨慎、廉洁俭约，又拥有威名，被明主赏识，名声传颂在歌谣里。这两位一起并列朝堂，光辉照耀朝廷和民间，家族有福荫，世代享受俸禄，荣耀延及后代。即使汉朝的八位诸侯王，也无法比拟他们的丰功伟绩；张氏家族七代显贵，也不能比喻这种累世荣光。子彦勇猛刚烈无人可比，绍远音乐尤其精妙；炽早年就被称为英俊，览则独自擅长雄辩。不然的话，他们凭什么一起统率军队，共同掌管礼乐，使钟鼎爵位不坠，既为公爵又为侯爵呢？长孙晟资质英武，又兼有奇谋。他能根据时机随机应变，安抚那些戎夷，使之举族全部落前来归顺，屈膝叩头。从此边塞不再有响箭引发的战事，渭桥上出现了单于朝拜的场景。恩惠流布边境朔方，功勋光耀王府，保有这样的世代俸禄，不也很合适吗！长孙肥从小入宫做内侍，凭雄武自立，军队指向哪里，敌人无不溃散，关羽、张飞的万人敌，也不足以称道。长孙翰有父亲的风范，不毁弃先人的基业，临丧加倍礼敬，大概是有缘由的吧！