〔15〕魏废帝二年，授东南道大都督、荆襄等三十三州镇防诸军事。及梁元帝嗣位于江陵，外敦邻睦，内怀异计。俭密启陈攻取之谋。于是征俭入朝，问以经略。俭陈谋，周文深然之，乃命还州，密为之备。寻令柱国于谨伐江陵。事平，以俭元谋，赏奴婢三百口。遂令俭镇江陵，进爵昌宁郡公。后移镇荆州，授总管荆襄等五十二州诸军事、行荆州刺史。及周闵帝初，赵贵等将图晋公护，俭长子僧衍预其谋，坐死。护乃征俭，拜小冢宰。保定四年，拜柱国。朝议以俭操行清白，勋绩隆重，乃下诏褒美之，兼赐以杂采粟麦，以彰其美。
魏废帝二年（553年），长孙俭被任命为东南道大都督、荆襄等三十三州的镇防诸军事。等到梁元帝在江陵继位后，表面上与邻国友好相处，内心里却怀有不良企图。长孙俭秘密上奏，陈述攻取江陵的计谋。于是朝廷召他入朝，询问他治国的方略。长孙俭陈述了计策，宇文泰深表赞同，就命他返回本州，暗中进行准备。不久，命令柱国于谨讨伐江陵。平定后，因长孙俭是首谋，赏赐给他三百名奴婢。随后命他镇守江陵，进爵为昌宁郡公。后来调任镇守荆州，被任命为总管荆襄等五十二州的军事，代理荆州刺史。到周闵帝初年，赵贵等人打算图谋晋公宇文护，长孙俭的长子孙僧衍参与了他们的阴谋，被处死。宇文护于是召回长孙俭，任命他为小冢宰。保定四年（564年），任命他为柱国。朝廷认为长孙俭操行清白，功勋卓著，于是下诏褒奖他，并赐给彩色丝帛、粟米和麦子，以表彰他的美德。
〔16〕天和初，转陕州，总管七州诸军事、陕州刺史。俭尝诣阙奏事，时大雪，雪中待报，自旦达暮，竟无惰容。其谨悫若此。以疾还京，诏以俭旧居狭隘，赐甲第一区。
天和初年，长孙俭调任陕州，总管七个州的军事，并担任陕州刺史。他曾到朝廷奏报事情，当时下着大雪，他在雪中等待回复，从早晨一直到傍晚，始终没有露出疲倦懈怠的表情。他是如此谨慎诚实。后来因病返回京城，皇帝下诏说因为长孙俭的旧居太狭窄，赐给他一所上等的住宅。
〔17〕后薨于夏州总管。临终遗令：敛以时服，素车载柩，不设仪仗，亲友赠襚，一无所受。诸子并奉行之。又遗启请葬周文帝陵侧，并以所赐宅还官，诏皆从之。赠本官，加凉瓜等十州诸军事、凉州刺史，追封鄫国公，谥曰文。荆州人仪同赵超等六百九十七人，诣阙请为俭立庙树碑，诏许之。
后来在夏州总管任上去世。临终前留下遗嘱：用平常穿的衣服入殓，用素车装载灵柩，不设置仪仗，亲戚朋友赠送的衣物，一概不收。儿子们都遵照执行了。又留下遗书请求葬在周文帝陵墓旁边，并把皇帝赐给的宅第退还给官府，皇帝下诏都同意了。追赠原来的官职，加授凉州、瓜州等十州诸军事、凉州刺史，追封为鄫国公，谥号叫文。荆州人、仪同赵超等六百九十七人，到朝廷请求为俭建立祠庙和石碑，皇帝下诏批准了。
〔18〕建德元年572，诏曰：“故柱国、鄫国公俭，临终审正，爰吐德音。以所居之宅本因上赐，制度宏丽，非诸子所居，请以还官，更迁他所。昔叔敖辞沃壤之地，萧何就穷僻之乡。以古方令，无惭曩哲。而有司未达大体，遽以其第外给。夫追善念功，先王令典，岂得遂其谦挹，致乖惩劝！令以本宅还其妻子，俾清风远播，无替聿修。”
建德元年，皇帝下诏说：“已故的柱国、鄫国公长孙俭，临终时审慎公正，说了一番很有德行的话。他觉得自己住的宅子本来是皇上赏赐的，规模宏大华丽，不适合子孙居住，请求归还官府，另外搬到别处。从前孙叔敖推辞肥沃的土地，萧何选择偏僻的乡下。拿古人和今人比，长孙俭一点也不比古代贤哲惭愧。可是有关部门没领会大原则，急忙把他的宅子分给了外人。追念善行、思念功绩，是先王留下的好法令，怎么能顺着他的谦让，导致违背了劝善惩恶的用意！现在把原来的宅子还给他的妻子儿女，让清正的风范远扬，不要废弃继承祖先的美德。”
〔19〕次子隆，位司金中大夫。从长潮公元定代陈，没江南，卒。隆弟平，最知名。
老二叫隆，担任司金中大夫。他跟随长潮公元定讨伐陈国，死在了江南。隆的弟弟叫平，最有名。
〔20〕平字处均，美容仪，有器干，颇览书记，为周卫王侍读。时武帝逼于宇文护，与卫王谋诛之，王常使平通意于帝。护诛，拜开府仪同三司。宣帝置东京官属，以平为少司寇，与宗伯赵芬分掌六府。隋文龙潜时，与平情好款洽。及为丞相，恩礼弥厚。时贺若弼镇寿阳，帝恐其怀贰，遣平代之为扬州总管，赐爵襄阳公。弼果不从，平麾壮士执弼，送京师。
平，字处均，长得仪表堂堂，很有才干，读过不少书，担任北周卫王的侍读。当时北周武帝被宇文护压制，就和卫王密谋杀掉宇文护，卫王经常让平去给武帝传话。宇文护被杀后，平被任命为开府仪同三司。宣帝设置东京的官署时，让平做少司寇，和宗伯赵芬一起分管六府的事务。隋文帝杨坚还没登基的时候，和平关系很好。等杨坚当了丞相，对平更加优待器重。当时贺若弼镇守寿阳，杨坚怕他心怀二心，就派平去接替他做扬州总管，还封平为襄阳公。贺若弼果然不服，平就指挥手下壮士抓住贺若弼，送到了京城。
〔21〕隋开皇三年，征拜度支尚书。平见天下州县多罹水旱，百姓不给，奏令人间每秋家出粟麦一石以下，贫富为差，储之闾里，以备凶年，名曰义仓。帝深嘉纳。自是州里丰衍。后转工部尚书，名曰称职。时有人告大都督邴绍非毁朝廷为愦愦者，上怒，将斩之。平进谏曰：“谚云：‘不痴不聋，不作大家翁。’此言虽小，可以喻大。邴绍之言，不应闻奏。陛下又复诛之，恐百代之后，有亏圣德。”上于是赦绍。因敕群臣，诽谤之罪，勿复以闻。后突厥达头可汗与都蓝可汗相攻，各遣使请援。上遣平持节宣谕，令其和解。平至，陈利害，遂各解兵。可汗赠平马二百疋。还，进所得马，上尽以赐之。未几，遇谴，以尚书检校汴州事，寻除汴州刺史，后历许、贝二州，俱有善政。
隋朝开皇三年，长孙平被征召任命为度支尚书。他看到全国各地州县很多遭受水旱灾害，百姓生活困难，就上奏建议让民间每年秋天每家拿出粟米或小麦一石以下，按贫富分等级，储存在乡里，用来防备荒年，取名叫做“义仓”。皇帝很赞赏并采纳了。从此州里粮食充足。后来他转任工部尚书，很称职。当时有人告发大都督邴绍非议毁谤朝廷，说朝廷昏聩糊涂，皇帝大怒，要杀邴绍。长孙平进谏说：“谚语说：‘不痴不聋，不能做大家长。’这话虽然说的是一般家务，但可以比喻大的道理。邴绍的话，不应该让您听到。陛下又还要杀他，恐怕百代之后，有损您的圣德。”皇帝于是赦免了邴绍。并命令群臣，诽谤的罪行，不要再报告上来。后来突厥达头可汗和都蓝可汗互相攻打，各自派使者请求支援。皇帝派长孙平持节宣谕，让他们和解。长孙平到了那里，陈述利害关系，于是双方各自撤兵。可汗赠给长孙平二百匹马。回来后，他把得到的马进献，皇帝全部赐给了他。不久，他受到谴责，以尚书的身份代理汴州事务，很快又被任命为汴州刺史，之后又历任许州、贝州刺史，都有良好的政绩。
〔22〕邺都俗薄，前后刺史，多不称职。朝廷以平为相州刺史，甚有能名。在州数年，坐正月十五日百姓大戏，画衣裳鍪甲象，上怒免之。俄而上念平镇淮南时事，进位大将军，拜太常卿、吏部尚书。卒官，谥曰康。
邺都这个地方民风浅薄，前后几任刺史大多不称职。朝廷任命平做相州刺史，他很有能干的名声。在相州干了几年，因为正月十五那天百姓举办大型娱乐活动，在衣服上画了铠甲头盔的图案，皇上生气免了他的职。不久皇上想起平当年镇守淮南时候的事，又升他当了大将军，任命为太常卿、吏部尚书。他在任上去世，谥号叫康。
〔23〕子师孝，性轻狡好利，数犯法。上以其不克负荷，遣使吊平。以师孝为勃海郡主簿。属大业之季，恣行贪浊，一郡苦之。后为王世充所害。
子师孝这个人，性格轻浮狡猾，贪图利益，多次触犯法律。皇帝认为他不能胜任职务，就派使者去对他进行吊问安抚，然后任命师孝担任渤海郡主簿。正赶上隋炀帝大业末年，他更是肆意贪赃枉法，全郡的人都深受其苦。后来他被王世充杀害。
〔24〕长孙道生，嵩从子也。忠厚廉谨，道武爱其慎重，使掌机密。与贺毗等四人，内侍左右，出入诏命。明元即位，除南统将军、冀州刺史。后取人美女以献，明元切责之，以旧臣不加罪黜。太武即位，进爵汝阴公，迁廷尉卿。从征蠕蠕，与尉眷等率众出白黑两漠间，大捷而还。太武征赫连昌，道生与司徒长孙翰、宗正娥清为前驱，遂平其国。昌弟定走保平凉，宋遣将到彦之、王仲德寇河南以救定。诏道生与丹阳王太之屯河上以御之。遂诱宋将檀道济，邀其前后，追至历城而还。除司空，加侍中，进封上党王。薨，年八十二，赠太尉，谥曰靖。
长孙道生，是长孙嵩的侄子。他为人忠厚老实、廉洁谨慎，道武帝欣赏他做事慎重，让他掌管机密事务。他和贺毗等四人，在皇帝身边侍奉，负责传达诏令。明元帝即位后，任命他为南统将军、冀州刺史。后来他搜罗民间美女进献给皇帝，明元帝严厉地责备了他，但因为他是有功的老臣，所以没有治罪或贬黜他。太武帝即位后，进封他为汝阴公，升任廷尉卿。他跟随太武帝征讨柔然，和尉眷等人率领军队从白漠和黑漠之间出击，大胜而归。太武帝征讨赫连昌时，长孙道生与司徒长孙翰、宗正娥清担任前锋，于是平定了赫连昌的国家。赫连昌的弟弟赫连定逃往平凉据守，南朝宋派遣将领到彦之、王仲德侵犯黄河以南地区来援救赫连定。太武帝诏令长孙道生和丹阳王太之驻防黄河沿岸抵御。于是他们引诱宋将檀道济，前后拦截，追击到历城才返回。后来长孙道生被任命为司空，加授侍中，进封为上党王。他去世时八十二岁，追赠太尉，谥号为靖。
〔25〕道生廉约，身为三司，而衣不华饰，食不兼味。一熊皮鄣泥，数十年不易，时人比之晏婴。第宅卑陋。出镇后，其子弟颇更修缮，起堂庑。道生还，叹曰：“昔霍去病以匈奴未灭，无有家为。今强寇尚游魂漠北，吾岂可安坐华美也！”乃切责子弟，令毁其宅。太武世，所在著绩，每建大议，多合时机。为将有权略，善待士众。帝命歌工历颂群臣曰：“智如崔浩，廉如道生。”及年老，颇惑其妻孟氏，以此见讥。与从父嵩俱为三公，当世以为荣。
长孙道生廉洁节俭，虽然身为三公，但衣着不华丽，饮食不丰富。一块熊皮做的马鞍垫子，用了几十年不换，当时的人把他比作晏婴。他的住宅低矮简陋。外出镇守后，他的子弟对房屋进行了一番修缮，建起了正房和厢房。道生回来后，感叹说，从前霍去病因为匈奴没有消灭，不考虑自己的家事，现在强敌还在漠北游荡，我怎么能安心享用华美的房屋呢！于是严厉责备子弟，命令拆毁新修的房屋。在太武帝时期，他政绩显著，每次提出重大建议，大多符合时机。作为将领，有权谋策略，善待士兵部下。皇帝命令乐工依次歌颂群臣说，智慧像崔浩，廉洁像长孙道生。到年老时，他被妻子孟氏迷惑，因此被讥讽。他和堂叔长孙嵩都担任三公，在当时被认为是很荣耀的。
〔26〕子瓬，位少卿，早卒。瓬子观，少以壮勇知名，后袭祖爵上党王。时异姓诸王袭爵，多降为公，帝以其祖道生佐命先朝，故特不降。以征西大将军、假司空，督河西七镇诸军讨吐谷浑。部帅拾寅遁藏，焚其所居城邑而还。孝文初，拜殿中尚书、侍中。吐谷浑又侵逼，复假观司空讨降之。后为征南大将军。薨，谥曰定。葬礼依其祖靖王故事，陪葬云中金陵。
子瓬，担任少卿的官职，很早就去世了。子瓬的儿子观，年轻时就以壮勇闻名，后来继承了祖父的爵位上党王。当时，非皇族的王侯继承爵位时，大多降为公爵，皇帝因为他的祖父道生是辅佐先朝的功臣，所以特意不降低爵位。他凭借征西大将军、代理司空的职务，都督河西七镇的各路军队讨伐吐谷浑。吐谷浑的部落首领拾寅逃跑躲藏起来，观焚烧了他们居住的城池后返回。孝文帝初年，他被任命为殿中尚书、侍中。吐谷浑再次侵犯逼迫，朝廷再次让观代理司空去讨伐并降服了他们。后来他担任征南大将军。去世后，被赐予谥号定。葬礼依照他祖父靖王的规格，陪葬在云中金陵。