〔1〕△卫操 莫含 刘库仁（弟子罗辰 罗辰曾孙仁之） 尉古真（从玄孙瑾）穆崇 奚斤 叔孙建 安同 庾业延 王建 罗结 楼伏连（曾孙宝） 闾大肥 奚牧 和跋 莫题贺狄干 李栗 奚眷
这段文字列出的是北魏时期的一些人物：卫操、莫含、刘库仁（他的侄子罗辰，罗辰的曾孙仁之）、尉古真（他的堂玄孙尉瑾）、穆崇、奚斤、叔孙建、安同、庾业延、王建、罗结、楼伏连（他的曾孙楼宝）、闾大肥、奚牧、和跋、莫题、贺狄干、李栗、奚眷。开头那个三角形符号“△”是古书里常用的段落标记。
〔2〕卫操，字德元，代人也。少通侠，有才略。晋征北将军卫瓘以操为牙门将。当魏神元时，颇自结附。及神元崩后，与从子雄及其宗室乡亲姬淡等来归，说桓、穆二帝招纳晋人。桓帝以为辅相，任以国事。及刘、石之乱，桓帝匡助晋氏。操稍迁至右将军，封定襄侯。
卫操，字德元，是代郡人。年轻时行侠仗义，很有才能和谋略。晋朝的征北将军卫瓘任命他做牙门将。在魏国神元帝时期，他主动攀附结交。神元帝去世后，他带着侄子卫雄以及同族乡亲姬淡等人前来归顺，劝说桓帝和穆帝招纳晋人。桓帝让他担任辅相，把国家大事托付给他。后来刘渊和石勒叛乱，桓帝出兵帮助晋朝。卫操逐渐升迁到右将军，被封为定襄侯。
〔3〕桓帝崩后，操立碑于大邗城南，以颂功德，云“魏，轩辕之苗裔”。言桓、穆二帝“统国御众，威禁大行，国无奸盗，路有颂声。威武所向，下无交兵。招喻六狄，咸来归诚。奉承晋皇，扞御边疆。王室多难，天网弛纲。豪心远济，靡离其殃。岁翦逆命，奸盗豺狼。永安元年528，岁次甲子484。奸党犹逆，东西狼歭。敢逼天王，兵甲屡起。怙众肆暴，虐用将士。邺、洛构隙，弃亲求疏。乃招异类，屠各、匈奴。交刃千里，长蛇塞涂。晋道应天，言展良谟。使持节、平北将军、并州刺史、护匈奴中郎将、东嬴公司马腾，才神绝世，规略超远。欲求外救，朝臣莫应。简贤选士，命兹良使。遣参军壶伦、牙门中行嘉、义阳亭侯卫谟、协义亭侯卫鞬等，驰奉檄书，至晋阳城”。
桓帝去世以后，曹操在大邗城的南边立了一块碑，用来歌颂功德，碑文说：“魏国，是轩辕黄帝的后代。”碑文又叙述桓帝和穆帝：“他们统治国家、统御民众，权威禁令广泛推行，国内没有奸邪偷盗，路上有歌颂之声。威武所到之处，没有交战。招抚晓谕六狄等各族，都来归附诚服。尊奉晋朝皇帝，捍卫边疆。王室多灾多难，国家的法纪松弛败坏。豪强之心远播，却没有离开灾祸。每年都剪除叛逆，那些奸盗如同豺狼。永安元年，岁次甲子年。奸党仍然叛逆，东西两边像狼一样对峙。胆敢逼迫天王，战争多次兴起。依仗人多势众肆意施暴，残暴地驱使将士。邺城和洛阳产生了嫌隙，抛弃亲近去追求疏远。于是招引异族，屠各和匈奴。刀兵相交千里，像长蛇一样堵塞了道路。晋朝的道德顺应天意，说要施展好的谋略。使持节、平北将军、并州刺史、护匈奴中郎将、东嬴公司马腾，才华神妙绝世，谋略超凡远见。想要寻求外部救援，朝廷大臣无人响应。选拔贤能之士，任命这些好使者。派遣参军壶伦、牙门中行嘉、义阳亭侯卫谟、协义亭侯卫鞬等人，快速带着讨伐文书，到达晋阳城。”
〔4〕又称桓、穆二帝，“心存宸极。辅相二卫，对扬毗翼。操展文谋，雄奋武烈。承命会议，谘论奋发。翼卫内外，镇静四方。志在竭力，奉戴天王。忠恕用晖，外动亦攘。功济方州，勋烈光延。升平之日，纳贡充藩。冯瞻銮盖，步趾三川。有德无禄，大命不延。年三十九，以永兴三年六月二十四日寝疾薨殂。背弃华殿，云中名都。国失惠主，哀感欷歔。悲痛烦冤，载呼载号。远近亲轨，奔赴梓庐。仰诉造化，痛延悲夫！”时晋光熙元年也。
还有称颂桓、穆两位皇帝的祭文说：“他俩心里总惦记着朝廷，辅佐两位卫将军，颂扬王命、尽心辅佐。又施展文韬武略，既有文臣的智谋，又有武将的勇猛。接受命令参加朝会，讨论国事，振奋精神。在宫内宫外护卫，让四方安定。一心想着竭尽全力，拥戴天子。忠厚宽恕的光芒照耀，对外来侵扰也能抵御。功绩造福各州郡，勋业光辉流传。到了太平日子，他们进献贡品，尽到藩臣的本分。登高仰望天子的车驾，亲自步行到洛阳。可惜有德行却没有福禄，寿命不长。三十九岁那年，在永兴三年六月二十四日卧病去世。抛下了华丽的宫殿和云中名城。国家失去了仁惠的君主，人们哀叹哽咽，悲痛冤屈，不停地呼喊哭号。远近的亲戚和故吏，都赶来奔丧，聚集在灵堂。对着苍天哭诉，这哀痛延续不息啊！”这时是晋光熙元年。
〔5〕皇兴初，雍州别驾雁门段荣于大邗掘得此碑，文虽非丽，事宜载焉，故略附于传。操以穆帝三年卒。始操所与宗室乡亲入国者，卫勤安乐亭侯，卫崇、卫清并都亭侯，卫沈、段繁并信义将军、都乡侯，王发建武将军、都亭侯，范班折冲将军、广武亭侯，贾庆建武将军、上洛亭侯，贾循都亭侯，李壹关中侯，郭乳关内侯，皆为桓帝所表授也。六修之难，存者多随刘琨任子遵南奔。
皇兴初年，雍州别驾雁门人段荣在大邗挖到了这块碑。碑文虽然写得不华丽，但事情值得记载，所以简略地附在传记后面。卫操在穆帝三年去世。当初和卫操一起带着宗室乡亲归附魏国的人，有卫勤（封安乐亭侯），卫崇、卫清（都封都亭侯），卫沈、段繁（都任信义将军、都乡侯），王发（任建武将军、都亭侯），范班（任折冲将军、广武亭侯），贾庆（任建武将军、上洛亭侯），贾循（都亭侯），李壹（关中侯），郭乳（关内侯）；这些人都是桓帝上表册封的。六修之乱的时候，活下来的人大多跟着刘琨的儿子刘遵向南逃跑了。
〔6〕卫雄、姬淡、莫含等名皆见碑。雄字世远，淡字世雅，并勇健多计，桓帝并以为将，常随征伐。雄稍迁至左将军、云中侯。淡亦以勇绩著名，桓帝末，至信义将军、楼烦侯。穆帝初，并见委任，卫操卒后，俱为左右辅相。六修之逆，国内大乱，雄、淡并为群情所附，乃与刘遵率乌丸、晋人数万而叛。刘琨闻之，大悦，如平城抚纳之，欲因以灭石勒。后为勒将孔长所灭。
卫雄、姬淡、莫含这些人的名字都刻在碑文上。卫雄字世远，姬淡字世雅，两人都身强体壮、勇猛多谋，桓帝同时任命他们当大将，经常跟着出去打仗。卫雄后来逐渐升到了左将军、云中侯。姬淡也靠勇猛的功绩出了名，桓帝晚年时，他做了信义将军、楼烦侯。穆帝刚即位时，两人都得到重用；卫操去世后，他们一起担任了左右辅相。后来刘六修叛乱，国内大乱，卫雄和姬淡被众人推举，于是同刘遵一起率领乌丸人和中原百姓几万人反叛。刘琨听说后非常高兴，亲自到平城安抚接纳他们，想借他们的力量消灭石勒。结果他们被石勒的将领孔长消灭了。
〔7〕莫含，雁门繁畦人也。刘琨为并州，辟含从事。含居近塞下，常交通国中。穆帝爱其才器。及为代王，备置官属，求含于琨，琨喻遣之。乃入参国官，常参军国大谋。卒于左将军、关中侯。其故宅在桑乾川南，世称莫含壁，含音讹，或谓之莫回城云。
莫含是雁门郡繁畦县人。刘琨担任并州刺史的时候，征召莫含做从事官。莫含的住处靠近边塞，经常和代国境内往来交往。代国穆帝喜爱他的才能器度。等到穆帝做了代王，设置完备了官属，向刘琨请求让莫含过来，刘琨劝导并送走了他。于是莫含进入代国参与国家官职，常常参与军国大计。最后官至左将军、关中侯。他的旧宅在桑乾川的南面，世世代代称为“莫含壁”，“含”字读音讹误，有的人称之为“莫回城”。
子显这个人在昭成皇帝的时代担任左常侍这一官职。
〔9〕显子题，道武初，为大将，以功赐爵东宛侯。常与李栗侍宴，栗坐不敬获罪，题亦被黜为济阳太守。后道武欲广宫室，规度平城四方数十里，将模邺、洛、长安之制，运材数百万根。以题机巧，征令监之。召入，与论兴造之制，题久侍颇怠，赐死。
题是显的儿子，在道武帝初年担任大将，因为功劳被赐爵位东宛侯。他经常跟李栗一起在宴会上陪侍，李栗因为坐姿不恭敬而获罪，题也被贬官做了济阳太守。后来道武帝想扩建宫室，规划平城周边方圆几十里，打算仿照邺城、洛阳、长安的格局，运来了几百万根木材。因为题心思灵巧，就征召他监督这项工程。召他进宫后，跟他讨论建造的规划，题侍候时间长了显得很懈怠，就被赐死了。
〔10〕题弟云，好学善射。道武时，常典选曹，赐爵安德侯。迁执金吾，参军国谋议。太武克赫连昌，诏云与常山王素留镇统万，进爵安定公。云抚慰新旧，皆得其所。卒，谥敬公。
题的弟弟云喜爱学习，擅长射箭。道武帝在位时，他曾经掌管选拔官吏的部门，被赐予安德侯的爵位。后来升任执金吾，参与军国大事的谋划。太武帝攻克赫连昌后，下诏命令云和常山王拓跋素留下镇守统万，云进爵为安定公。云安抚慰问旧部和新人，都安置得十分得当。他去世后，被追谥为敬公。
〔11〕刘库仁字没根，独孤部人，刘武之宗也。少豪侠，有智略。母平文皇帝之女。昭成皇帝复以宗女妻之，为南部大人。建国三十九年，照成暴崩，道武未立，苻坚以库仁为陵江将军、关内侯。令与卫辰分国众统之，河西属卫辰，河东属库仁。于是献明皇后携道武及卫、秦二王自贺兰部来居焉。库仁尽忠奉事，不以兴废易节。苻坚处卫辰在库仁下，卫辰怒，叛，攻库仁。库仁伐卫辰，破之。苻坚赐库仁妻公孙氏，厚其资送。
刘库仁，字没根，是独孤部人，刘武的同宗。他年少时豪迈仗义，有智谋策略。母亲是平文皇帝的女儿。昭成皇帝又把宗室女子嫁给他为妻，并任命他为南部大人。建国三十九年，昭成皇帝突然去世，道武帝尚未即位，苻坚任命刘库仁为陵江将军、关内侯。命令他和卫辰分别统领代国的部众，黄河以西归卫辰管辖，黄河以东归刘库仁管辖。于是献明皇后带着道武帝以及卫王、秦王从贺兰部前来投靠他。刘库仁竭尽忠诚侍奉他们，不因为朝廷的兴废而改变自己的节操。苻坚把卫辰的地位放在刘库仁之下，卫辰愤怒，反叛，攻打刘库仁。刘库仁讨伐卫辰，打败了他。苻坚赐给刘库仁妻子公孙氏，并给予了丰厚的资助送嫁。
〔12〕慕容垂围苻丕于邺，又遣将平规攻坚幽州刺史王永于蓟。库仁遣妻兄公孙希助永击规，大破之。库仁复将大举以救丕。发雁门、上谷、代郡兵，次于繁畤。先是，慕容文等当徙长安，遁依库仁部，常思东归。是役也，文等夜率三郡人，攻杀库仁，乘其骏马，奔慕容垂。公孙希闻乱走丁零。
慕容垂在邺城包围了苻丕，又派将领平规到蓟城攻打坚守的幽州刺史王永。刘库仁派他妻子的哥哥公孙希帮助王永攻打平规，大败平规。刘库仁又准备大举出兵援救苻丕，于是征调雁门、上谷、代郡的军队，驻扎在繁畤。在此之前，慕容文等人本应被迁徙到长安，却逃到刘库仁那里，一直想东归。这次战役中，慕容文等人趁夜带领三郡的人，攻杀了刘库仁，骑上他的骏马，投奔慕容垂。公孙希听说发生变乱，就逃往丁零。
〔13〕库仁弟眷，继摄国事。眷第三子罗辰，机警有智谋，谓眷曰：“从兄显，忍人也，愿早图之。”眷不以为意。后库仁子显果杀眷而代立。显既杀眷，又谋逆。及道武即位，讨显于马邑，追至弥泽，大破之。后奔慕容驎，驎徙之中山。
库仁的弟弟眷，接替代理国家事务。眷的第三个儿子罗辰，机敏警觉有智谋，对眷说：“堂兄显，是个残忍的人，希望早点除掉他。”眷没有放在心上。后来库仁的儿子显果然杀了眷，取代了他的位置。显杀了眷以后，又图谋叛逆。等到道武帝即位，在马邑讨伐显，追到弥泽，大败显。后来显投奔慕容驎，驎把他迁到中山。
〔14〕罗辰即宣穆皇后兄也。显既杀眷，罗辰遂奔道武。显恃强，每谋逆，罗辰辄先闻奏。拜南部大人。从平中原，以功赐爵永安公。以军功除征东将军、定州刺史。卒，谥曰敬。
罗辰是宣穆皇后的哥哥。刘显杀了刘眷之后，罗辰就投奔了道武帝。刘显仗着自己实力强大，每次图谋叛逆时，罗辰总是事先向道武帝奏报。罗辰被任命为南部大人，跟随大军平定中原，因功被赐爵位永安公。后又因军功被任命为征东将军、定州刺史。他去世后，谥号为“敬”。
〔15〕子殊晖袭爵，位并州刺史，卒。子求引，位武卫将军。卒，谥曰贞。子尔头，位魏昌、瘿陶二县令，赠钜鹿太守。
儿子殊晖继承了爵位，官至并州刺史，去世了。他的儿子求引，官至武卫将军，去世后朝廷赐予谥号“贞”。求引的儿子尔头，担任过魏昌县和瘿陶县两个地方的县令，死后被追赠为钜鹿太守。
〔16〕子仁之，字山静，少有操尚，粗涉书史。历位卫将军、西兖州刺史，在州有当时之誉。武定二年卒，赠卫大将军、吏部尚书、青州刺史，谥曰敬。
子仁之，字山静，年轻时就有操守和志向，粗略读过一些书史。他历任卫将军、西兖州刺史，在任上有很好的名声。武定二年去世，朝廷追赠他为卫大将军、吏部尚书、青州刺史，谥号为敬。