〔1〕道武皇帝十男：宣穆刘后生明元皇帝；贺夫人生清河王绍；大王夫人生阳平王熙；王夫人生河南王曜；河间王修、长乐王处文二王母氏阙；段夫人生广平王连、京兆王黎；皇子浑及聪母氏并阙，皆早薨，无传。
道武皇帝有十个儿子：宣穆刘皇后生了明元皇帝；贺夫人生了清河王拓跋绍；大王夫人生了阳平王拓跋熙；王夫人生了河南王拓跋曜；河间王拓跋修、长乐王拓跋处文这两位王的母亲姓氏缺失；段夫人生了广平王拓跋连、京兆王拓跋黎；皇子拓跋浑和拓跋聪的母亲也都不清楚，他们都早早去世，没有传记。
〔2〕清河王绍字受洛拔，天兴六年403封。性凶狠险悖，好劫剥行人，斫射犬豕，以为戏乐。有孕妇，绍剖观其胎。道武尝怒之，倒悬井中，垂死乃出。明元常以义方责之，由此不协。而绍母贺夫人有谴，帝将杀之。会日暮，未决。贺氏密告急于绍，绍乃与帐下及宦者数人逾宫犯禁。帝惊起，求弓刀不及，暴崩。明日，宫门至日中不开，绍称诏召百寮于西宫端门前北面，绍从门扇间谓曰：“我有父，亦有兄，公卿欲从谁也？”王公以下皆失色，莫有对者。良久，南平公长孙嵩曰：“臣等不审登遐状。”唯阴平公元烈哭泣而去。于是朝野凶凶，人怀异志。肥如侯贺护举烽于安阳城北，故贺兰部人皆往赴之。其余旧部，亦率子弟，招集故人，往往相聚。绍闻人情不安，乃出布帛班赐王公以下。
清河王拓跋绍，字受洛拔，在天兴六年受封。他性情凶狠阴险悖逆，喜欢抢劫掠夺行人，砍射猪狗，以此取乐。有个孕妇，拓跋绍剖开她的肚子观察胎儿。道武帝曾经因此发怒，把他倒悬在井里，快要死了才拉上来。明元帝常常用道义来责备他，从此两人关系不和。后来拓跋绍的母亲贺夫人犯了过失，道武帝要杀她。碰巧天色已晚，没有决定。贺氏秘密向拓跋绍告急，拓跋绍于是与手下及几个宦官翻越宫墙违禁入宫。道武帝受惊起身，找不到弓箭刀剑，突然被杀死。第二天，宫门到中午还没开，拓跋绍假称皇帝诏令，在西宫端门前召集百官面向北而立，拓跋绍从门缝里问：“我有父亲，也有兄长，公卿们想跟从谁？”王公以下都大惊失色，没有人回答。过了很久，南平公长孙嵩说：“臣等不清楚皇帝去世的情况。”只有阴平公元烈哭着离开。于是朝廷内外人心惶惶，人人都怀有二心。肥如侯贺护在安阳城北燃起烽火，原来贺兰部的人都去投奔他。其余的旧部，也率领子弟，招集故人，纷纷聚集。拓跋绍听说人心不安，就拿出布帛分赏王公以下的人。
〔3〕先是，明元在外，闻变乃还，潜于山中，使人夜告北新侯安同，众皆响应。卫士执送绍，于是赐绍母子死，诛帐下阉官、宫人为内应者十数人。其先犯乘舆者，群臣于城南都街生脔食之。绍时年十六。绍母即献明皇后妹也，美而艳。道武如贺兰部，见而悦之，告献明后请纳焉。后曰：“不可。此过美，不善，且已有夫。”帝密令人杀其夫而纳之，生绍，终致大逆焉。
起初，明元帝在外面，听说发生了政变就赶紧回来，躲在山里，派人连夜去告诉北新侯安同，大家都响应他。卫士们捉住拓跋绍押送过来，于是下令赐死拓跋绍和他的母亲，诛杀了在帐下当内应的十几个宦官和宫女。那些先前冒犯皇帝车驾的人，大臣们在城南的大街上活活把他们切成肉块吃掉。拓跋绍当时十六岁。拓跋绍的母亲是献明皇后的妹妹，长得美丽动人。道武帝去贺兰部，看见她就喜欢上了，告诉献明皇后想要纳她。献明皇后说：“不行。这个女人过分美丽，不是好事，而且她已经有丈夫了。”道武帝暗中派人杀了她的丈夫，然后纳了她，生下拓跋绍，最终导致了大逆不道的事。
〔4〕阳平王熙，天兴六年403封，聪达有雅操。明元练兵于东部，诏熙督十二军校阅，甚得军仪，赏赐隆厚。泰常六年421，薨，帝哀恸不已。长子佗袭爵。
阳平王拓跋熙，在天兴六年受封为王。他聪明通达，有高尚的操守。明元帝在东部训练军队，下诏让熙督察十二军的检阅，他做得很有军威礼仪，赏赐非常丰厚。泰常六年，他去世了，皇帝悲痛不已。他的长子拓跋佗继承了爵位。
〔5〕佗性忠厚，武艺无过者。后改封淮南王，镇武牢，威名甚著。孝文时，位司徒，赐安车几杖，入朝不趋。太和十二年488，薨。时孝文有事太庙，始荐，闻之，废祭，舆驾亲临哀恸，礼赗有加，谥曰靖王。
他（佗）生性忠诚厚道，武艺没有能超过他的人。后来改封为淮南王，镇守武牢，威名非常显著。孝文帝时期，官至司徒，被赐予安车和几杖，入朝时不必快步行走。太和十二年，去世。当时孝文帝正在太庙举行祭祀，刚刚开始进献祭品，听到消息后，停止了祭祀，亲自乘车前往哀悼痛哭，赏赐的助丧财物超过常例，谥号为靖王。
〔8〕子世遵袭。孝明时，为荆州刺史。在边境，前代以来，互相抄掠，世遵到州，不听侵扰。其弟均时在荆州，为朝阳戍主。有南戍主妻，三月三日游戏沔水侧，均辄遣部曲掠取。世遵闻之，责均，遂移还本戍，吴人感荷。后颇行货贿，散费边储，是以声名有损。薨于定州刺史，谥曰康王。
他的儿子世遵继承爵位。孝明帝时，担任荆州刺史。在边境，从以前几代以来，双方互相掠夺，世遵到任荆州后，不允许侵扰。他的弟弟均当时在荆州，担任朝阳戍的主将。有一个南边戍守将领的妻子，三月三日那天在沔水边游玩，均就派遣部下把她抢了回来。世遵听说了，责备了均，于是把她送回原来的戍所，吴地的百姓非常感激。后来世遵大肆收受贿赂，挥霍边境储备，因此名声受损。在定州刺史任上去世，谥号为康王。
〔10〕长子法寿，累迁安州刺史。法寿先令所亲，微服入境，观察风俗。下车便大行赏罚，于是境内肃然。后于河阴遇害。
法寿这个人，是家里的长子。他多次升官，一直做到了安州刺史。他先派自己的亲信换上普通百姓的衣服，悄悄进入自己管辖的地界，观察当地的风俗民情。他一到任就大力推行赏罚措施，从此辖区内秩序安定，百姓规矩守法。后来他在河阴这个地方被人杀害了。
〔11〕子庆智，性贪鄙。为太尉主簿，事无大小，得物然后判，或十数钱，或二十钱，得便取之，府中号为“十钱主簿。”
子庆智这个人，本性贪婪卑鄙。担任太尉主簿时，不论事情大小，都要先收到财物才做判决，有时是十几钱，有时是二十钱，他拿到就收下，府里的人都称他为“十钱主簿”。
〔12〕法寿弟法僧，位益州刺史，杀戮自任，威怒无恒。王、贾诸姓，州内人士，法僧皆召为卒伍，无所假纵。于是合境皆反，招引外寇。后拜徐州刺史。法僧本附元叉，以骄恣，恐祸及己，将谋为逆。时领主书兼舍人张文伯奉使徐州，法僧谓曰：“我欲与卿去危就安，能从我否？”文伯曰：“安能弃孝义而从叛逆也！”法僧将杀之，文伯骂曰：“仆宁死见文陵松柏，不能生作背国之虏！”法僧杀之。孝昌元年525，法僧杀行台高谅，反于彭城。自称尊号，改元天启。大军致讨，法僧奔梁。其武官三千余人戍彭城者，法僧皆印额为奴，逼将南度。梁武帝授法僧司空，封始安郡王，寻改封宋王，甚见优宠。又进位太尉，仍立为魏主。不行，授开府仪同三司、郢州刺史，乃征为太尉。卒于梁，谥曰襄厉王。子景隆、景仲。
法寿的弟弟法僧，担任益州刺史，他随意杀人，威风怒气反复无常。州里的王、贾等几大家族的人，法僧把他们都召来当兵，一点也不宽容放纵。于是全州的人都起来造反，还招来了外面的敌人。后来法僧被任命为徐州刺史。法僧原本依附元叉，但因为自己骄横放纵，怕祸事连累到自己，就打算谋反。当时领主书兼舍人张文伯奉命出使徐州，法僧对他说：“我想和你一起脱离危险，走向安全，你能跟我干吗？”张文伯说：“我怎么能背弃孝义而去跟随叛逆呢！”法僧要杀他，张文伯骂道：“我宁死也要去见孝文帝陵墓上的松柏，也不愿活着做背叛国家的俘虏！”法僧就杀了他。孝昌元年，法僧杀了行台高谅，在彭城反叛。他自称皇帝，改年号为天启。朝廷派大军去征讨，法僧就逃到了梁朝。那些原来驻守彭城的三千多名武官，法僧都在他们额头上烙了印记，逼着他们一起南渡。梁武帝任命法僧为司空，封为始安郡王，不久又改封为宋王，对他非常优待宠信。后来又升为太尉，还立他为魏国的君主。不过这事没成，又任命他为开府仪同三司、郢州刺史，后来征召他入朝当太尉。法僧最后死在梁朝，谥号叫襄厉王。他的儿子是景隆、景仲。
〔13〕景隆初封丹杨公，位广州刺史，徙徐州，改封彭城王。丁父忧，袭封宋王，又为广州刺史。卒。梁复以景仲为广州刺史，封枝江县公。侯景作乱，遣诱召之，许奉为主。景仲将应之，为西江督护陈霸先所攻，乃缢而死。
景隆起初被封为丹杨公，担任广州刺史，调任徐州，改封为彭城王。他遭遇父亲去世，守丧后继承了宋王的爵位，又担任广州刺史。去世后，梁朝又任命景仲为广州刺史，封为枝江县公。侯景叛乱时，派人引诱招揽景仲，许诺尊奉他为主。景仲准备响应，却被西江督护陈霸先攻打，于是上吊而死。
〔14〕河南王曜，天兴六年403封。五岁，尝射雀于道武前，中之，帝惊叹焉。及长，武艺绝人，与阳平王熙等并督诸军讲武，众咸服其勇。薨。
河南王元曜，在天兴六年被册封。五岁时，曾在道武帝面前射麻雀，射中了，皇帝对此感到惊叹。长大后，武艺超过常人，与阳平王元熙等人一起督率各军讲习武事，众人都佩服他的勇猛。后来去世了。
〔15〕长子提袭。骁烈有父风，改封颍川王。迎昭仪于塞北。时年十六，有夙成之量，殊域敬焉。后改封武昌，累迁统万镇都大将，甚见宠待。薨，谥曰成王。
他的长子提袭，骁勇刚烈有父亲的风范，被改封为颍川王。他十六岁时，从塞北迎接昭仪回来，当时就有早成的器量，边远地区的人都很敬重他。后来改封为武昌王，多次升迁到统万镇都大将，特别受皇帝宠信优待。去世后，朝廷给他的谥号是成王。
〔16〕长子平原袭爵。忠果有智略。为齐州刺史，善于怀抚。孝文时，妖贼司马小君自称晋后，屯聚平陵，年号圣君。平原身自讨击，禽小君，送京师斩之。又有妖人刘举，自称天子，复讨斩之。时岁频不登，齐人饥馑，平原以私米三千余斛为粥，以全人命。北州戍卒一千余人，还者皆给路粮，百姓咸称咏之。迁征南大将军、开府、雍州刺史，镇长安。薨，谥曰简王。
长子平原继承了爵位。他忠诚果敢，有智谋胆略。担任齐州刺史时，善于安抚百姓。孝文帝时期，妖贼司马小君自称是晋朝的后代，在平陵聚集，年号叫圣君。平原亲自率军讨伐，擒获了司马小君，送到京城斩首。又有妖人刘举，自称天子，平原再次讨伐并斩杀了他。当时连年歉收，齐地百姓闹饥荒，平原拿出自己的私米三千多斛煮成粥，来救活百姓的性命。北州的一千多名戍边士兵，回乡时都给他们发放路上的粮食，老百姓都称赞歌颂他。后来升任征南大将军、开府、雍州刺史，镇守长安。去世后，谥号为简王。
〔17〕长子和，字善意，袭爵。初，和聘乙氏公主女为妃，生子显，薄之。以公主故，不得遣出。因忿，遂自落发为沙门。既不幸其母，乃舍显，以爵让其次弟鉴。鉴固辞。公主以其外孙不得袭爵，诉于孝文。孝文诏鉴终之后，令显袭爵，鉴乃受之。
长子名叫和，字善意，继承了爵位。当初，和娶了乙氏公主的女儿做妃子，生了个儿子叫显，但他对显很冷淡。因为是公主的女儿，不能休掉她。和心里气愤，就自己剃了头发，出家当了和尚。后来他母亲不幸去世，他就扔下显，把爵位让给了二弟鉴。鉴坚决推辞。公主因为外孙不能继承爵位，向孝文帝告状。孝文帝下诏说，等鉴去世以后，再让显承袭爵位，鉴这才接受。
〔18〕鉴字绍达，沉重少言，宽和好士。为齐州刺史。时革变之始，鉴上书遵孝文之旨，采齐之旧风。轨制粲然，皆合规矩。孝文下诏褒美，班之天下，一如鉴所上。齐人爱咏，咸曰耳目更新。
鉴，字绍达，性格稳重，不多言语，待人宽厚和善，爱惜人才。他担任齐州刺史的时候，正值变革初期。鉴上书朝廷，遵循孝文帝的旨意，采纳齐地的旧有风俗。制定的规章制度清晰明了，都合乎规矩。孝文帝下诏褒奖赞美，将他的建议向全国颁布，完全按照鉴所上奏的内容执行。齐地的人民都喜爱歌颂他，都说耳目一新。