〔8〕咨尔相国隋王，粤若上古之初。爰启清浊，降符授圣，为天下君；事上帝而理兆庶，和百灵而利万物；非以区宇之富，未以宸极为尊。大庭、轩辕以前，骊连、赫胥之日，咸以无为无欲，不将不迎。遐哉，其详不可闻已。厥有载籍，遗文可观，圣莫逾于尧，美未过于舜。尧得太尉，已作运衡之篇；舜遇司空，便叙菁华之竭。褰裳脱屣，二宫设飨，百官归禹，若帝之初。斯盖上则天时，不敢不授；下祗天命，不敢不受。汤代于夏，武革于殷，干戈揖让，虽复异揆，应天顺人，其道靡异。自汉迄晋，有魏至周，天历逐狱讼之归，神鼎随讴歌之去。道高者称帝，禄尽者不王；与夫文祖神宗，无以别也。周德将尽，祸难频兴。宗戚奸回，咸将窃发，顾瞻宫阙，将图宗社。藩维连率，逆乱相寻，摇荡三方，不合如砺。蛇行鸟攫，投足无所。王受天明命，睿德在躬。救颓运之艰，匡坠地之业；援大川之溺，救燎原之火；除群凶于城社，廓妖气于远服。至德合于造化，神用洽于天壤；八极九野，万方四裔，圆首方足，莫不乐推。往岁长星夜扫，经天昼见。八风比夏后之作，五纬同汉帝之聚，除旧之征，昭然在上。近者赤雀降祉，玄龟效灵，钟石变音，蛟鱼出穴，有新之贶，焕焉在下。九区归往，百灵协赞，人神属望，我不独知。仰祗皇灵，俯顺人愿，敬以帝位，禅于尔躬。天祚告穷，天禄永终。于戏！王其允执厥和，仪刑典训；升圆丘而敬苍昊，御皇极而抚黔黎，副率土之心，恢无疆之祚，可不盛欤！
啊，相国隋王！追溯到远古之初，天地开辟，上天降下符命授予圣人，让他成为天下的君主；他侍奉上帝、治理百姓，调和神灵、利益万物，并不是因为贪图疆域的富饶，也不把皇位看得多么尊贵。在大庭、轩辕以前，骊连、赫胥的时代，都靠着无为无欲、顺其自然，不送不迎。那些年代太遥远了，具体情况已经无法得知。等到有了文献记载，流传下来的文章还可以看到：圣人没有超过尧的，美好没有超过舜的。尧得到太尉辅佐，便创作了《运衡》篇；舜遇到司空，就叙述了精华耗尽的道理。他们像提起衣裳、脱掉鞋子一样轻易地让位，在二宫设宴，百官归附禹，如同尧当初禅让一样。这完全是上顺天时，不敢不传授；下敬天命，不敢不接受。商汤取代夏桀，周武变革殷商，无论是动用武力还是禅让，方式虽然不同，但都是顺应天意人心，道理并无差别。从汉到晋，从魏到周，天命随着民心诉讼的归属而转移，九鼎随着歌颂的声音而更改。道德高尚的人称帝，福禄耗尽的人不称王；这和古代的文祖、神宗等圣人相比，没有什么区别。如今周朝的德行即将耗尽，祸乱频繁发生。宗室亲戚中的奸邪之徒都在暗中图谋，觊觎宫殿，企图夺取国家。藩镇将帅接连叛乱，动荡三方，局势就像磨刀石一样不稳；人们像蛇爬行、鸟抓取一样惶恐不安，无处立足。您接受上天明命，睿智之德集于一身。您拯救衰颓艰难的国运，匡扶即将坠地的大业；援救大川中溺水的人，扑灭燎原的大火；铲除城社中的群凶，扫清远方的妖气。最高的道德与自然造化相合，神妙的作用遍及天地；八极九野、万方四裔，所有人类无不乐于拥戴。往年彗星夜间扫过，白天横贯天空；八风如同夏禹兴起时的征兆，五星如同汉高祖聚集时的祥瑞，除旧更新的迹象昭然在上。近来赤雀降下福祉，玄龟呈现灵异，钟石发出变音，蛟鱼跃出洞穴，新生的赐予光彩照人地显现在下界。九州归心，百灵协助，人神瞩望，这不是我一个人知道的。我上敬皇天之灵，下顺百姓之愿，恭敬地将帝位禅让给您。上天的赐福已经穷尽，天禄永远终结。呜呼！希望您切实持守中和之道，效法典章训则；登圆丘祭祀苍天，居皇极安抚百姓，符合天下人心，开拓无疆的福祚，这难道不是很盛大吗！
〔9〕遣大宗伯、大将军、金城公赵蟹奉皇帝玺绂，百官劝进，帝乃受焉。开皇元年581春二月甲子，自相府常服入宫，备礼即皇帝位于临光殿。设坛于南郊，遣兼太傅、上柱国、邓公窦炽柴燎告天。是日，告庙。大赦，改元。京师庆云见。改周官，依汉、魏之旧。制：以相国司马高谵为尚书左仆射兼纳言，相国司录虞庆则为内史监兼史部尚书，相国内郎李德林为内史令，上开府韦世康为礼部尚书，上开府元晖为都官尚书，开府、户部尚书元岩为兵部尚书，上仪同、司宗长孙毗为工部尚书，上仪同、司会杨尚希为度支尚书，雍州牧杨惠为左卫大将军。乙丑，追尊皇考为武元皇帝，庙号太祖；皇妣吕氏为元明皇后。改周氏左社右庙制为右社左庙。遣八使巡省风俗。丙寅，修庙社。立王后独孤氏为皇后，王太子勇为皇太子。丁卯，以大将军赵蟹为尚书右仆射，以上开府伊娄彦恭为右武候大将军。己巳，以五千户封周帝介国公为隋室宾；旌旗车服礼乐，一如其旧；上书不为表，答表不称诏。周氏诸王，尽降为公。辛未，以皇弟同安郡公爽为雍州牧。乙亥，封皇弟邵国公慧为滕王，同安公爽为卫王，皇子雁门公广为晋王，俊为秦王，秀为越王，谅为汉王。并州总管李穆为太师，上柱国窦炽为太傅，幽州总管于翼为太尉，观国公田仁恭为太子太师，武德郡公柳敏为太子太保。丁丑，以晋王广为并州总管，封陈留郡公智积为蔡王，兴城郡公静为道王。戊寅，改东京府为尚书省，发官牛五千头，分赐贫人。三月，宣仁门槐树连理，众枝内附。壬午，白狼国献方物。丁亥，诏犬马器玩口味，不得献上。戊子，弛山泽禁。己丑，移盩啡连理树植于宫庭。戊戌，以太子少保苏威兼纳言、吏部尚书。庚子，诏前代品爵，悉依旧定。丁未，梁萧岿使其太宰萧岩来贺。夏四月辛巳，大赦。戊戌，太常散乐并免为编户。禁杂乐百戏。辛丑，陈人来聘于周，至而上已受禅，致之介国。是月，发稽胡修恐长城，二旬而罢。五月戊午，封邗国公杨雄为广平王，永康郡公杨弘为河间王。辛未，介公薨，上举哀于朝堂，谥曰周静帝。六月癸未，诏以初受命，赤雀降祥，推五德相生，为火色。其郊及社、庙，依服冕之仪；而朝会之服、旗帜、牺牲尽尚赤，戎服尚黄。秋七月乙卯，上始服黄，百僚毕贺。八月壬午，废东京官。甲午，遣乐安公元谐击吐谷浑于青海，破而降之。九月戊申，遣使振给战亡者家。庚午，陈将周罗睺攻陷胡墅，萧摩诃寇江北。辛未，以越王秀为益州总管，改封蜀王。壬申，以薛公长孙览、宋安公元景山并为行军元帅。伐陈，仍令尚书左仆射高谵节度诸军。是月，行五铢钱。冬十月乙酉，百济王扶余昌遣使来贺。授昌上开府仪同三司、带方郡公。戊子，行新律。壬辰，行幸岐州。十一月乙卯，以永富郡公窦荣定为右武候大将军。遣兼散骑侍郎郑撝使于陈。己巳，有流星如坠墙，光照于地。十二月甲申，以礼部尚书韦世康为吏部尚书。庚子，至自岐州。壬寅，高丽王高阳遣使朝贡，授阳大将军、辽东郡公。太子太保柳敏卒。是岁，靺鞨、突厥阿波可汗、沙钵略可汗并遣使朝贡。
派遣大宗伯、大将军、金城公赵蟹捧着皇帝玉玺和绶带，百官都来劝他登基，文帝于是接受了。开皇元年春天二月甲子日，他从相府穿着平常衣服进入皇宫，准备好礼仪后在临光殿登基。在南郊设了祭坛，派遣兼太傅、上柱国、邓公窦炽烧柴祭告上天。当天，告祭祖庙。大赦天下，改年号。京城出现祥云。改革北周的官制，依照汉、魏的旧制。规定：任命相国司马高谵为尚书左仆射兼纳言，相国司录虞庆则为内史监兼史部尚书，相国内郎李德林为内史令，上开府韦世康为礼部尚书，上开府元晖为都官尚书，开府、户部尚书元岩为兵部尚书，上仪同、司宗长孙毗为工部尚书，上仪同、司会杨尚希为度支尚书，雍州牧杨惠为左卫大将军。乙丑日，追尊父亲为武元皇帝，庙号太祖；母亲吕氏为元明皇后。把北周左社右庙的制度改为右社左庙。派遣八位使者巡视各地风俗。丙寅日，修建庙和社。立王后独孤氏为皇后，王太子杨勇为皇太子。丁卯日，任命大将军赵蟹为尚书右仆射，上开府伊娄彦恭为右武候大将军。己巳日，用五千户封北周皇帝为介国公，作为隋朝的宾客；他的旗帜、车马、服饰、礼乐，一切都和以前一样；上书不称表，答表不称诏。北周各个王，都降为公爵。辛未日，任命皇弟同安郡公杨爽为雍州牧。乙亥日，封皇弟邵国公杨慧为滕王，同安公杨爽为卫王，皇子雁门公杨广为晋王，杨俊为秦王，杨秀为越王，杨谅为汉王。并州总管李穆为太师，上柱国窦炽为太傅，幽州总管于翼为太尉，观国公田仁恭为太子太师，武德郡公柳敏为太子太保。丁丑日，任命晋王杨广为并州总管，封陈留郡公杨智积为蔡王，兴城郡公杨静为道王。戊寅日，改东京府为尚书省，发放官牛五千头，分给穷人。三月，宣仁门前的槐树长出连理枝，众多枝条互相依附。壬午日，白狼国进贡当地特产。丁亥日，下诏不准进献狗马、器物、玩赏、美味。戊子日，放宽对山林湖泊的禁令。己丑日，把盩厔的连理树移栽到皇宫庭院里。戊戌日，任命太子少保苏威兼任纳言和吏部尚书。庚子日，下诏前朝的品级爵位，全都照旧确定。丁未日，梁王萧岿派他的太宰萧岩来祝贺。夏季四月辛巳日，大赦天下。戊戌日，太常寺的散乐艺人全部免去身份，编入普通百姓户籍。禁止杂乐和百戏。辛丑日，陈国派人前来北周访问，到达时皇上已经接受禅让，就把他们安置在介国。这个月，征发稽胡修筑长城，二十天就结束了。五月戊午日，封邗国公杨雄为广平王，永康郡公杨弘为河间王。辛未日，介国公去世，皇上在朝堂上致哀，谥号叫周静帝。六月癸未日，下诏因为刚刚承受天命，有赤雀降下祥瑞，推演五德相生，属于火德。在郊外祭天以及祭祀社神、祖庙，按照礼服冠冕的礼仪；但是朝会的服装、旗帜、祭祀的牲畜全部崇尚红色，军服崇尚黄色。秋季七月乙卯日，皇上开始穿黄袍，百官都来祝贺。八月壬午日，废除东京的官职。甲午日，派遣乐安公元谐在青海攻打吐谷浑，打败并招降了他们。九月戊申日，派遣使者赈济阵亡将士的家庭。庚午日，陈国将领周罗睺攻陷胡墅，萧摩诃侵犯江北地区。辛未日，任命越王杨秀为益州总管，改封为蜀王。壬申日，任命薛公长孙览、宋安公元景山同为行军元帅。讨伐陈国，命令尚书左仆射高谵调度指挥各路军队。这个月，开始流通五铢钱。冬季十月乙酉日，百济王扶余昌派使者来祝贺。任命扶余昌为上开府仪同三司、带方郡公。戊子日，施行新的法律。壬辰日，皇上驾临岐州。十一月乙卯日，任命永富郡公窦荣定为右武候大将军。派遣兼散骑侍郎郑撝出使陈国。己巳日，有流星像墙倒塌一样，光芒照到地面。十二月甲申日，任命礼部尚书韦世康为吏部尚书。庚子日，从岐州回到京城。壬寅日，高丽王高阳派使者来朝贡，任命高阳为大将军、辽东郡公。太子太保柳敏去世。这一年，靺鞨、突厥阿波可汗、沙钵略可汗都派使者来朝贡。
〔10〕二年582春正月庚申，陈宣帝殂。辛酉，置河北道行台尚书省于并州，以晋王广为尚书令。置河南道行台尚书省于洛州，以秦王俊为尚书令。置西南道行台尚书省于益州，以蜀王秀为尚书令。戊辰，陈人遣使请和，求归胡墅。甲戌，诏举贤良。二月己丑，诏以陈有丧，命高颎等班师。庚寅，加晋王广左武卫大将军，秦王俊右武卫大将军。庚子，京师雨土。三月，初命入宫殿门通籍。戊申，开渠引柱阳水于三畤原。夏四月丁丑，以宁州刺史窦荣定为左武候大将军。庚寅，大将军韩僧寿破突厥于鸡头山，上柱国李充破突厥于河北山。五月戊申，以上开府长孙平为度支尚书。己酉，以旱故，上亲省囚徒，其日大雨。己未，高宝宁寇平州，突厥入长城。庚申，以豫州刺史皇甫绩为都官尚书。甲子，改传国玺曰受命玺。丁卯，制人年六十以上免课。六月壬午，以太府卿苏孝慈为兵部尚书。甲申，使使吊于陈。乙酉，上柱国李充破突厥于马邑。丙申诏曰：
（隋文帝开皇）二年春季正月庚申日，陈宣帝去世。辛酉日，在并州设置河北道行台尚书省，任命晋王杨广为尚书令。在洛州设置河南道行台尚书省，任命秦王杨俊为尚书令。在益州设置西南道行台尚书省，任命蜀王杨秀为尚书令。戊辰日，陈朝派人前来请求讲和，要求归还胡墅。甲戌日，下诏推举贤良人才。二月己丑日，下诏因为陈朝有丧事，命令高颎等人班师回朝。庚寅日，加封晋王杨广为左武卫大将军，秦王杨俊为右武卫大将军。庚子日，京城降下尘土。三月，第一次下令进入宫殿大门必须登记身份。戊申日，开凿水渠引柱阳水到三畤原。夏季四月丁丑日，任命宁州刺史窦荣定为左武候大将军。庚寅日，大将军韩僧寿在鸡头山打败突厥，上柱国李充在河北山打败突厥。五月戊申日，任命上开府长孙平为度支尚书。己酉日，因为干旱的缘故，皇上亲自审查囚徒，当天就下了大雨。己未日，高宝宁侵犯平州，突厥侵入长城。庚申日，任命豫州刺史皇甫绩为都官尚书。甲子日，改传国玺为受命玺。丁卯日，规定年龄六十岁以上的人免除赋税。六月壬午日，任命太府卿苏孝慈为兵部尚书。甲申日，派遣使者到陈朝吊唁。乙酉日，上柱国李充在马邑打败突厥。丙申日下诏说：