〔24〕九月戊辰,勒保奏攻克仲苗贼巢,获贼首王囊仙等,解京诛之。封勒保三等侯。丁丑,上临奠故大学士阿桂。甲申,以苏凌阿为大学士,李奉翰为两江总督。庚寅,诏宜绵、勒保、奉承恩、景安等分募乡勇入伍剿贼。癸巳,诏曰:“闻贼每逼平民入夥,迎拒官军。官军报捷,所称杀贼,多系平民,非真贼也。故日久无功。领兵大员尚其设法解散,勿令玉石俱焚。”甲午,以湖北恩施、利川,四川奉节士民奋勇杀贼,再免一年钱粮。
九月戊辰日,勒保上奏说已经攻破了仲苗贼巢,抓住了贼首王囊仙等人,押送到京城处死了。朝廷封勒保为三等侯。丁丑日,皇帝亲临祭奠了已故大学士阿桂。甲申日,任命苏凌阿为大学士,李奉翰为两江总督。庚寅日,下诏命令宜绵、勒保、奉承恩、景安等人分别招募乡勇入伍剿贼。癸巳日,下诏说:‘听说贼人经常逼迫平民入伙,抵抗官军。官军报捷的时候,所称杀的贼人,很多是平民,不是真正的贼人。所以长久以来没有功劳。领兵的大员还要设法解散贼众,不要让他们玉石俱焚。’甲午日,因为湖北恩施、利川,四川奉节的士绅百姓奋勇杀贼,再次免除一年钱粮。
〔25〕冬十月戊戌,明亮、德楞泰请广修民堡,以削贼势。诏斥其迂缓。丙辰,乾清宫交泰殿灾。辛酉,命勒保总统四川军务。
冬季十月戊戌日,明亮和德楞泰奏请广泛修建民间碉堡,以削弱贼寇的势力。皇帝下诏斥责他们迂腐迟缓。丙辰日,乾清宫交泰殿发生火灾。辛酉日,命令勒保总领四川军务。
〔26〕十一月丙寅朔,予阵亡散秩大臣佛住、护军统领阿尔萨朗世职。
十一月初一(丙寅日),赐给阵亡的散秩大臣佛住、护军统领阿尔萨朗世袭的官职。
〔27〕十二月戊申,以康基田为江南河道总督,司马騊为东河河道总督。予阵亡总兵明安图,副将曾攀桂、伊萨纳等世职。甲子,祫祭太庙。
十二月戊申日,任命康基田为江南河道总督,司马騊为东河河道总督。赐给阵亡的总兵明安图、副将曾攀桂、伊萨纳等人世袭的官职。甲子日,在太庙举行了祫祭。
〔28〕是岁,免顺天、湖广、陕西、云南、甘肃等省五十七州县灾赋有差。朝鲜、琉球、暹罗入贡。
这一年,免除了顺天、湖广、陕西、云南、甘肃等省五十七个州县的灾赋,减免的额度根据灾情轻重有所差别。朝鲜、琉球、暹罗前来进贡。
〔29〕三年1798戊午春正月庚午,以梁肯堂为兵部尚书,胡季堂为直隶总督。甲申,调勒保为四川总督。乙丑,额勒登保奏获贼首覃加耀。上责其迟延,夺额勒登保爵职。并以疏防夺明亮、德楞泰爵职,夺舒亮、穆克登阿职,籍其家,均随军自效。
嘉庆三年(戊午年)春天正月庚午日,任命梁肯堂为兵部尚书,胡季堂为直隶总督。甲申日,调任勒保为四川总督。乙丑日,额勒登保奏报抓获了贼首覃加耀。皇上责备他行动迟缓,剥夺了额勒登保的爵位和职务。又因为防守疏忽,剥夺了明亮、德楞泰的爵位和职务,剥夺了舒亮、穆克登阿的职务,抄没他们的家产,让他们都随军效力赎罪。
〔30〕二月丁未,上释奠文庙,临雍讲学。以鄂奇泰为黑龙江将军,庆霖为江宁将军。辛亥,柯藩、乌尔图纳逊坐纵陕贼汉入楚,褫职。壬子,以吴省钦为左都御史。乙卯,命内阁学士那彦成在军机处学习行走。
二月丁未这天,皇帝在文庙举行释奠礼,并亲临辟雍讲学。任命鄂奇泰为黑龙江将军,庆霖为江宁将军。辛亥日,柯藩、乌尔图纳逊因纵容陕西贼寇进入湖北而被定罪,革去官职。壬子日,任命吴省钦为左都御史。乙卯日,命令内阁学士那彦成在军机处学习行走(担任见习军机大臣)。
〔31〕三月丁丑,德楞泰奏,追剿贼首齐王氏、姚之富,投崖死。予明亮副都统衔。己丑,以剿贼迟延,褫观成、刘君辅职。以富成为成都将军。
三月丁丑日,德楞泰上奏说,追击剿匪头目齐王氏和姚之富,他们跳崖身亡。朝廷授予明亮副都统的官衔。己丑日,因为剿匪行动拖延缓慢,剥夺了观成和刘君辅的官职。任命富成为成都将军。
〔32〕夏五月丙寅,免福建全省远年逋赋。己巳,截留江西漕粮,接赈山东曹县等十三州县被水灾民。甲戌,上奉太上皇帝避暑木兰。
夏季五月丙寅日,免除福建省全省历年拖欠的赋税。己巳日,截留江西的漕粮,用来赈济山东曹县等十三个州县遭受水灾的灾民。甲戌日,皇上侍奉太上皇帝到木兰围场避暑。
〔33〕六月己酉,以剿贼迟延,尽夺德楞泰爵职,予副都统衔自效。甲寅,云贵总督、三等男鄂辉卒。
六月己酉这一天,因为剿匪行动延误,皇帝将德楞泰的爵位和官职全部剥夺,只给了他一个副都统的头衔,让他自己效力赎罪。甲寅这一天,云贵总督、三等男爵鄂辉去世了。
〔34〕秋七月庚午,富楞泰卒。以德勒格楞贵为宁夏将军。以雨停秋狝。
秋季七月庚午这一天,富楞泰去世了。任命德勒格楞贵为宁夏将军。因为下雨,秋季狩猎活动取消了。
〔35〕八月,以获教匪王三槐功,晋勒保及和珅公爵,福长安侯爵。己酉,张诚基奏江西西宁州教匪作乱,剿平之。
八月,因为抓获教匪王三槐的功劳,提升勒保和和珅为公爵,提升福长安为侯爵。己酉那天,张诚基上奏说江西西宁州有教匪作乱,已经被剿灭平定了。
〔36〕九月癸亥,上奉太上皇帝还京。己卯,祀明总制袁崇焕于贤良祠。
九月癸亥这一天,皇上护送太上皇回到了京城。己卯这一天,在贤良祠祭祀了明朝的总督袁崇焕。
冬季十月的庚子日,新建的乾清宫和交泰殿落成了。
十一月丁亥日,左都御史舒常去世了。
〔39〕十二月乙巳,惠龄奏获贼首罗其清、罗其书。戊午,祫祭太庙。
十二月乙巳这天,惠龄奏报擒获了贼首罗其清和罗其书。戊午这天,在太庙举行祫祭。
〔40〕是岁,免陕西、贵州等省四十八厅州县灾赋有差。朝鲜、琉球、暹罗入贡。
这一年,朝廷免除了陕西、贵州等省的四十八个厅州县的受灾赋税,减免的额度根据灾情有所不同。朝鲜、琉球、暹罗三国前来进贡。
〔41〕四年1799己未春正月壬戌,太上皇帝崩,上始亲政。丁卯,大学士和珅有罪,及尚书福长安俱下狱鞫讯。晋仪郡王永璇亲王,贝勒永璘为庆郡王,绵亿封履郡王,奕纶、奕绅在上书房读书,绵志等各封赏有差。诏:“中外陈奏直达朕前,不许副封关会军机处。”命成亲王永瑆、大学士董诰、尚书庆桂在军机处行走。沈初免直。成亲王永瑆管户部。丁丑,和珅赐死于狱,福长安论斩。己卯,特诏申明军纪。命勒保为经略,明亮、额勒登保为参赞,并查询刘清居官,具实保奏。吴省钦免,以刘权之为左都御史。以保宁为大学士,仍管伊犁将军,庆桂协办大学士,书麟为吏部尚书,松筠为户部尚书。叙斩贼首冉文俦功,奖叙惠龄、德楞泰。丙戌,宜绵解任,以恒瑞为陕甘总督。丁亥,赠原任御史曹锡宝副都御史,荫一子。召前内阁学士尹壮图来京。
嘉庆四年己未年春季正月壬戌日,太上皇帝驾崩,嘉庆皇帝开始亲自处理朝政。丁卯日,大学士和珅犯罪,连同尚书福长安一起被关进监狱审讯。晋升仪郡王永瑆为亲王,贝勒永璘为庆郡王,绵亿被封为履郡王,奕纶、奕绅在上书房读书,绵志等人也各按等级得到封赏。下诏说:“朝廷内外的奏折必须直接送到朕的面前,不允许用副本通报军机处。”命令成亲王永瑆、大学士董诰、尚书庆桂在军机处任职。沈初被免去军机处的值班资格。成亲王永瑆管理户部。丁丑日,和珅在监狱中被赐死,福长安被判处斩刑。己卯日,特别下诏申明军纪。任命勒保为经略大臣,明亮、额勒登保为参赞大臣,并查访刘清做官的情况,如实保举上奏。吴省钦被免职,任命刘权之为左都御史。任命保宁为大学士,仍然管理伊犁将军事务,庆桂为协办大学士,书麟为吏部尚书,松筠为户部尚书。评定斩杀贼首冉文俦的功劳,奖赏惠龄和德楞泰。丙戌日,宜绵被解职,任命恒瑞为陕甘总督。丁亥日,追赠原任御史曹锡宝为副都御史,并让他的一个儿子享受恩荫。召原内阁学士尹壮图来京城。
〔42〕二月己丑,以松筠为陕甘总督,布彦达赉为户部尚书。辛卯,诏曰:“自教匪滋事以来,迫胁良民,焚毁田舍。民非甘心从贼,欲逃无归,归亦无食。亟宜招抚解散,而非空言所能收效。应如何绥辑安插,令勒保询之刘清及其他良吏,筹议良法,俾可施行,速具以闻。”甲午,弛私售和阗玉禁。辛丑,秦承恩以贻误军事,褫职逮问。李奉翰卒,以费淳为两江总督。乙巳,复宗室乡会试例,增部院郎官宗室额缺。壬子,释回徐述夔、王锡侯子孙缘坐发遣者。丁巳,录用故大学士朱轼、孙嘉淦子孙。
二月己丑日,任命松筠为陕甘总督,布彦达赉为户部尚书。辛卯日,皇帝下诏说:“自从教匪闹事以来,他们胁迫良民,烧毁房屋田地。百姓不是甘心跟从贼寇,而是想逃却无处可去,回去也没有食物。应当赶快招抚解散,但这不是空话就能奏效的。应该如何安抚安置,命令勒保去询问刘清和其他好官,筹划好办法,以便能施行,迅速报告上来。”甲午日,放宽私自出售和阗玉的禁令。辛丑日,秦承恩因为贻误军务,被革职逮捕问罪。李奉翰去世,任命费淳为两江总督。乙巳日,恢复宗室参加乡试和会试的旧例,增加部院郎官中宗室的员缺。壬子日,释放被发配的徐述夔、王锡侯的子孙(因连坐被发配的)。丁巳日,录用已故大学士朱轼、孙嘉淦的子孙。
〔43〕三月己未朔,苏凌阿免,以庆桂为大学士,成德为刑部尚书,傅森为左都御史。庚申,户部尚书沈初卒,以范建中为户部尚书。癸亥,以书麟为闽浙总督、协辨大学士。甲子,调庆霖为福州将军,福昌为江宁将军。戊辰,许直省道员密摺上奏。庚午,解景安任,以倭什布为湖广总督,吴熊光为河南巡抚。丙子,额勒登保奏剿灭教匪萧占国、张长更,上嘉之,予二等男。叙奖裨将朱射斗、杨遇春等。戊寅,定侍卫军政。壬午,追赠皇四兄履端郡王永<*革为亲王,皇七兄悼敏皇子永琮为哲亲王,皇十二兄永玑为贝勒。癸未,勒保奏剿灭教匪冷天禄。得旨:“旬日之内,连翦三酋,深为可嘉,额勒登保晋一等男。”免河南被匪之邓州二十州县新旧额赋。甘肃布政使广厚奏剿毙贼目张世龙。
三月初一(己未日),苏凌阿被免职,任命庆桂为大学士,成德为刑部尚书,傅森为左都御史。庚申日,户部尚书沈初去世,任命范建中为户部尚书。癸亥日,任命书麟为闽浙总督、协办大学士。甲子日,调任庆霖为福州将军,福昌为江宁将军。戊辰日,允许各省道员秘密上奏。庚午日,解除了景安的职务,任命倭什布为湖广总督,吴熊光为河南巡抚。丙子日,额勒登保奏报剿灭了教匪萧占国、张长更,皇上嘉奖他,授予二等男爵。并依次奖励了副将朱射斗、杨遇春等人。戊寅日,制定了侍卫的军政法规。壬午日,追封皇四兄履端郡王永瑢为亲王,皇七兄悼敏皇子永琮为哲亲王,皇十二兄永玑为贝勒。癸未日,勒保奏报剿灭了教匪冷天禄。得到圣旨说:“十天之内,接连剪除三个首领,非常值得嘉奖,额勒登保晋升一等男爵。”免除河南被教匪波及的邓州等二十个州县的新旧赋税。甘肃布政使广厚奏报剿杀了贼目张世龙。
〔44〕夏四月己丑朔,钦天监言四月朔日,日月合璧,五星联珠。上曰:“躔度偶逢,兵戈未息,何足言瑞。”予尹壮图给事中,准回籍养亲。丙申,恭上大行皇帝尊谥,礼成,颁诏覃恩。丁酉,免陕西被贼之孝义等三十五厅州县新旧额赋。己亥,免四川被贼之奉节等三十六厅州县新旧额赋。辛酉,诏遵奉皇考敕旨,于庚申、辛酉举乡会恩科。癸丑,赐姚文田等二百二十人进士及第出身有差。丙辰,以庆成为成都将军。
夏季四月己丑朔日(初一),钦天监报告说四月初一那天,日月同辉,五大行星连成一线。皇帝说:天体运行偶尔相遇,战乱还未平息,哪里值得说是祥瑞。授予尹壮图给事中职务,准许他回原籍奉养父母。丙申日,恭敬地给先帝上尊谥,礼仪完成后,颁发诏书广施恩泽。丁酉日,免除陕西遭受贼寇的孝义等三十五个厅州县的新旧额定赋税。己亥日,免除四川遭受贼寇的奉节等三十六个厅州县的新旧额定赋税。辛酉日,下诏遵循先皇的敕旨,在庚申年、辛酉年开设乡试和会试恩科。癸丑日,赐予姚文田等二百二十人不同的进士及第出身等级。丙辰日,任命庆成为成都将军。
〔45〕五月戊午朔,停本年秋决。甲子,免湖北被贼之孝感等四十七州县卫新旧额赋。庚午,江兰罢,以初彭龄为云南巡抚。庚辰,以傅森为兵部尚书,阿迪斯为左都御史。辛巳,克勤郡王恒谨以不谨削爵。甲申,以董诰为大学士。丁亥,敕费淳访劾贪吏。诏免伯德尔格回民增金钱及葡萄折价。
五月戊午朔日,下令停止本年秋季处决犯人。甲子日,免除湖北遭受贼寇侵扰的孝感等四十七个州县卫的新旧定额赋税。庚午日,罢免江兰,任命初彭龄为云南巡抚。庚辰日,任命傅森为兵部尚书,阿迪斯为左都御史。辛巳日,克勤郡王恒谨由于行为不谨慎被削去爵位。甲申日,任命董诰为大学士。丁亥日,敕令费淳查访弹劾贪官污吏。又下诏免除伯德尔格回民增收的金钱以及葡萄折价征收。