网页版书目

清史稿 · 卷十六·本纪十六

清史稿 · 目录

〔1〕仁宗受天兴运敷化绥猷崇文经武孝恭勤俭端敏英哲睿皇帝,讳颙琰,高宗第十五子也。母魏佳氏,追尊孝仪皇后。乾隆二十五年1760十月初六日生。五十四年1789,封嘉亲王。六十年1795九月,策立为皇太子,高宗将传位焉,以明年为嘉庆元年1796。

仁宗皇帝,尊号是“受天兴运敷化绥猷崇文经武孝恭勤俭端敏英哲睿皇帝”,名字叫颙琰,是高宗(乾隆皇帝)的第十五个儿子。他的母亲是魏佳氏,后来被追尊为孝仪皇后。他出生在乾隆二十五年十月初六日。乾隆五十四年,被封为嘉亲王。乾隆六十年九月,被立为皇太子,高宗准备把皇位传给他,把明年定为嘉庆元年。

〔2〕嘉庆元年1796丙辰春正月戊辰朔,举行内禅,上侍高宗遍礼于堂子、奉先殿、寿皇殿。高宗御太和殿,授玺。上即位,尊高宗为太上皇帝,训政。颁诏天下,赐宴宗藩。庚戌,立皇后喜塔拉氏。宁寿宫举行千叟宴,太上皇帝莅焉。九十以上者,召至御座,赐卮酒如故事。辛酉,祈谷于上帝。癸亥,上奉太上皇帝赐廷臣宴于正大光明殿。凡赐宴皆如之。办理苗疆大学士福康安等奏攻克朗坡,进攻平陇。湖北枝江、宜都教匪起。

嘉庆元年(丙辰年)春季正月初一(戊辰朔),举行了内禅大典。皇上(嘉庆帝)侍奉高宗(乾隆)遍祭堂子、奉先殿、寿皇殿。高宗亲临太和殿,授予皇帝玉玺。皇上正式即位,尊高宗为太上皇帝,仍由太上皇训政。颁布诏书于天下,赐宴宗室藩王。庚戌日,立皇后喜塔拉氏。在宁寿宫举行千叟宴,太上皇帝亲临。九十岁以上的老人,被召到御座前,按照旧例赐给酒。辛酉日,举行祈谷礼祭祀上帝。癸亥日,皇上侍奉太上皇帝在正大光明殿赐宴廷臣。凡是赐宴都照此办理。办理苗疆事务的大学士福康安等奏报攻克朗坡,进攻平陇。湖北枝江、宜都的教匪起事。

〔3〕二月丁丑朔,释奠先师孔子。戊寅,祭社稷。庚辰,初举经筵。辛巳,敕甘肃贵德厅建文庙。戊子,春分,朝日于东郊。己丑,上御乾清门听政,园居则御勤政殿,以为常。己亥,湖北当阳教匪起,戕官。西安将军恒瑞率兵二千剿之。辛丑,祭历代帝王庙。丙午,湖北巡抚惠龄奏获教匪聂杰人。

二月初一(丁丑朔),举行释奠礼祭祀先师孔子。戊寅日,祭祀社稷神。庚辰日,首次举行经筵(皇帝听讲经史)。辛巳日,敕令甘肃贵德厅修建文庙。戊子日,春分,在东郊举行朝日礼。己丑日,皇上在乾清门听政,在圆明园居住时则在勤政殿听政,成为常规。己亥日,湖北当阳教匪起事,杀害官员。西安将军恒瑞率兵二千前往剿灭。辛丑日,祭祀历代帝王庙。丙午日,湖北巡抚惠龄奏报抓获教匪聂杰人。

〔4〕三月庚戌,停四川续徵军需银两。辛亥,上耕耤田,四推。壬子,上奉太上皇帝谒陵。丁卯,车驾还京。己巳,皇后祀先蚕。癸酉,恒瑞奏收复湖北竹山。壬申,留保住免。以乌尔图纳逊为理藩院尚书,富锐为绥远城将军,永庆为蒙古都统。

三月庚戌日,停止四川继续征收军需银两。辛亥日,皇上耕种耤田,推了四次犁。壬子日,皇上侍奉太上皇帝拜谒陵墓。丁卯日,车驾回到京城。己巳日,皇后祭祀先蚕神。癸酉日,恒瑞奏报收复湖北竹山。壬申日,留保住被免职。任命乌尔图纳逊为理藩院尚书,富锐为绥远城将军,永庆为蒙古都统。

〔5〕夏四月丙子朔,时享太庙。命宜绵、永保、恒瑞、孙士毅等分剿湖北教匪。辛巳,常雩,祀天于圜丘。以剿来凤功,晋四川总督孙士毅三等男。敕伊犁贡马由草地行。丁酉,上侍太上皇帝祈雨黑龙潭。是日,雨。庚子,赐赵文楷等一百一人进士及第出身有差。

夏季四月初一(丙子朔),按时祭祀太庙。命令宜绵、永保、恒瑞、孙士毅等人分路剿灭湖北教匪。辛巳日,举行常雩礼,在圜丘祭天。因为剿灭来凤教匪的功劳,提升四川总督孙士毅为三等男爵。下令伊犁进贡的马匹从草地行走。丁酉日,皇上侍奉太上皇帝在黑龙潭祈雨。当天就下了雨。庚子日,赐给赵文楷等一百零一人进士及第出身,等级各有差别。

〔6〕五月戊申,诏额鲁特来京有出痘者,嗣后由草地赴热河觐见。辛酉,祭地于方泽。壬戌,上奉太上皇帝避暑木兰。乙丑,以富纲为漕运总督。壬申,大学士、贝子福康安卒于军。

五月戊申日,皇帝下诏:额鲁特部落的人来京城有出天花(出痘)的,以后改由草原路经热河前来觐见。辛酉日,在方泽坛祭祀地神。壬戌日,皇上侍奉太上皇帝到木兰避暑。乙丑日,任命富纲为漕运总督。壬申日,大学士、贝子福康安在军中去世。

〔7〕六月乙亥朔,日有食之。以魁伦为闽浙总督,朱珪为两广总督。以纪昀为兵部尚书,金士松为礼部尚书,沈初为左都御史。丙子,调福昌为福州将军。以明亮署广州将军。丁丑,除山西代州三州县水冲田赋。戊寅,和琳奏获苗匪石三保,解京诛之。癸巳,江南丰汛河决。

六月初一乙亥日,发生了日食。任命魁伦为闽浙总督,朱珪为两广总督。任命纪昀为兵部尚书,金士松为礼部尚书,沈初为左都御史。丙子日,调任福昌为福州将军。任命明亮代理广州将军。丁丑日,免除山西代州三个州县被水冲毁的田地的赋税。戊寅日,和琳上奏说抓获了苗匪石三保,押解到京城处死了。癸巳日,江南丰汛的黄河决口了。

〔8〕秋七月辛亥,明亮奏剿平孝感县教匪。大学士、四川总督、三等男孙士毅卒于军。

秋季七月辛亥这一天,明亮上奏说已经剿平了孝感县的教匪。大学士、四川总督、三等男爵孙士毅在军中去世。

〔9〕八月丙子,以雨停秋狝。壬寅,和琳卒于军,命明亮、鄂辉接统军务。

八月丙子日,因为下雨停止了秋季围猎。壬寅日,和琳在军中去世,命令明亮和鄂辉接替他统领军务。

〔10〕九月乙巳,车驾还京。

九月乙巳这一天,皇帝车驾返回京城。

〔11〕冬十月戊寅,上万寿节,诣太上皇帝行礼。礼成,受廷臣贺。己卯,以董诰为大学士。王杰以足疾疏辞军机处、南书房、礼部事,允之。命沈初为军机大臣。辛巳,赠征苗阵亡提督花连布太子少保,予世职。丙戌,调沈初为兵部尚书,以纪昀为左都御史。

冬季十月戊寅日,皇帝过万寿节,前往太上皇那里行礼。行礼完毕,接受朝廷大臣的祝贺。己卯日,任命董诰为大学士。王杰因为脚病上奏请求辞去军机处、南书房、礼部等职务,皇帝同意了。命令沈初担任军机大臣。辛巳日,追赠在征讨苗族时战死的提督花连布为太子少保,赐予世袭职位。丙戌日,调任沈初为兵部尚书,任命纪昀为左都御史。

〔12〕十一月庚戌,丰汛河工合龙复决。予湖北死事巡检王翼孙、训导甘杜、典史浦宝光世职。甲子,冬至,祀天于圜丘。乙丑,江西巡抚陈淮有罪,逮问遣戍。己巳,以湖北教匪偷渡滚河入秦,褫永保职逮问,以惠龄统其军。

农历十一月庚戌日,丰汛河段的工程合龙后又再次决口。朝廷赐予在湖北殉职的巡检王翼孙、训导甘杜、典史浦宝光世袭官职。甲子日,冬至,在圜丘举行祭天仪式。乙丑日,江西巡抚陈淮有罪,被逮捕审问并流放戍边。己巳日,因为湖北的教匪偷渡滚河进入陕西,皇帝罢免了永保的官职并逮捕审问,命令惠龄统领他的军队。

〔13〕十二月戊子,湖南苗匪平,封明亮伯爵,额勒登保侯爵,及德楞泰等世职有差。庚子,祫祭太庙。辛丑,上奉太上皇帝御太和殿,赐宴朝正外藩。

十二月戊子日,湖南的苗匪被平定,朝廷封明亮为伯爵,额勒登保为侯爵,德楞泰等人也分别授予了等级不等的世袭职位。庚子日,在太庙举行祫祭。辛丑日,皇帝侍奉太上皇帝来到太和殿,设宴款待前来朝贺元旦的外藩使节。

〔14〕是岁,免顺天、江苏、山西、湖南、福建等省三十九厅州县灾赋逋各赋有差。会计天下民数二万七千五百六十六万二千四十四名口,谷数三千七百二十万六千五百三十九石一升二合七勺。朝鲜入贡。

这一年,免除了顺天、江苏、山西、湖南、福建等省的三十九个厅、州、县的灾荒赋税和拖欠的赋税,减免的额度各有差别。总计天下的人口数为两亿七千五百六十六万两千零四十四人,粮食总数为三千七百二十万六千五百三十九石一升二合七勺。朝鲜国前来进贡。

〔15〕二年1797丁巳春正月丁卯,贵州南笼仲苗夷妇王囊仙作乱,命总督勒保剿之。庚午,观成奏四川教匪徐添德侵扰达州、东乡,命总兵朱射斗等剿之。

二年丁巳年春季正月丁卯日,贵州南笼的仲苗部落女首领王囊仙发动叛乱,朝廷命令总督勒保前去剿灭。庚午日,观成上奏说四川的教匪徐添德侵扰达州和东乡一带,朝廷命令总兵朱射斗等人前往剿灭。

〔16〕二月癸酉,上御经筵。江南丰汛复报合龙。戊寅,皇后崩,奉太上皇帝诰,素服七日,不摘缨。廷臣如之,近臣常服不挂珠。辛巳,叙景安剿擒教匪功,晋三等伯。戊戌,册谥大行皇后曰孝淑皇后。惠龄奏获匪首刘起等,解京诛之。

二月的癸酉那天,皇上参加经筵。江南丰汛那边又报来消息说堤坝合龙了。戊寅那天,皇后去世了,遵照太上皇的旨意,穿素服七天,不摘掉帽缨。大臣们也都这样做,近臣们穿平常衣服不挂朝珠。辛巳那天,评定景安剿灭和擒获教匪的功劳,晋升为三等伯。戊戌那天,给大行皇后加谥号为孝淑皇后。惠龄奏报说抓获了匪首刘起等人,押送到京城处死了。

〔17〕三月戊申,上谒西陵。丁巳,还京。癸亥,以刘墉为大学士,调沈初为吏部尚书,朱珪为兵部尚书。以福长安、庆桂为满洲都统,德楞泰为汉军都统。巴克坦布、庆成奏,由应山追贼入豫,查明贼首李全、王廷诏、姚之富均在其内。谕令擒捕。

三月戊申日,皇帝拜谒西陵。丁巳日,返回京城。癸亥日,任命刘墉为大学士,调任沈初为吏部尚书,朱珪为兵部尚书。任命福长安、庆桂为满洲八旗都统,德楞泰为汉军八旗都统。巴克坦布和庆成上奏说,从应山追击贼寇进入河南,查明贼寇首领李全、王廷诏、姚之富都在其中。皇帝下令擒拿抓捕。

〔18〕夏四月壬申,设湖南镇筸镇总兵官,改保靖土县为流官。辛巳,追赠侍郎奉宽太师、礼部尚书,上受书师也。

夏天四月壬申日,朝廷在湖南镇筸镇设置总兵官,并把保靖土县改为流官管理。辛巳日,追赠侍郎奉宽为太师和礼部尚书,因为他是皇上读书时的老师。

〔19〕五月戊辰,上奉太上皇帝避暑木兰。己巳,惠龄奏教匪姚之富等由白马石抢渡汉江入川。诏罢总统庆成、恒瑞等,各降官,以宜绵为总统,明亮、德楞泰为帮办。

五月戊辰日,皇上陪同太上皇到木兰避暑。己巳日,惠龄上奏说教匪姚之富等人从白马石强渡汉江进入四川。皇上下诏罢免总统庆成、恒瑞等人的职务,分别降职,任命宜绵为总统,明亮、德楞泰为帮办。

〔20〕六月癸酉,勒保奏,剿办南笼仲苗,迭克水烟坪、卡子河等处。得旨:亟将苗首仙姑等擒获。

六月癸酉日,勒保上奏说,剿办南笼一带的仲苗,接连攻克了水烟坪、卡子河等地。皇帝下旨说:赶紧把苗人首领仙姑等人擒获。

〔21〕闰六月庚子,吉庆奏克西隆州亚稿苗寨。丙午,勒保奏进克普坪,抢毙匪首,解南笼围。诏奖绅民坚守危城,深明大义,改南笼府为兴义府。勒保续报解黄草壩围,滇、黔路通。壬戌,军机章京吴熊光、戴衢亨均加三品卿衔,与侍郎傅森一体在军机大臣上学习行走。

闰六月的庚子日,吉庆上奏说攻下了西隆州的亚稿苗寨。丙午日,勒保上奏说进军攻下了普坪,击毙了匪首,解除了南笼的围困。皇帝下诏奖励当地绅士和百姓坚守危城、深明大义,把南笼府改名为兴义府。勒保接着报告解除了黄草坝的围困,云南和贵州之间的道路通了。壬戌日,军机章京吴熊光、戴衢亨都被加封三品卿衔,与侍郎傅森一起在军机大臣上学习行走。

〔22〕秋七月己巳,永定河决。己卯,命喀什噶尔、英吉沙尔二回城储粮备荒。癸未,都统巴克坦布卒于军。乙酉,免四川运送军糈奉节六州县明年额赋。

秋天七月己巳日,永定河决口了。己卯日,下令让喀什噶尔和英吉沙尔这两个回城储备粮食以防备荒年。癸未日,都统巴克坦布在军中去世。乙酉日,免除四川负责运送军粮的奉节等六个州县明年的额定赋税。

〔23〕八月甲辰,永定河合龙。丙辰,范宜恒卒,调沈初为户部尚书,纪昀为礼部尚书。己未,大学士诚谋勇公阿桂卒。丙寅,上奉太上皇帝还京。

八月甲辰日,永定河堤坝合龙。丙辰日,范宜恒去世,朝廷调任沈初为户部尚书,纪昀为礼部尚书。己未日,大学士、诚谋勇公阿桂去世。丙寅日,皇帝侍奉太上皇帝返回京城。