〔28〕夏四月甲午朔，次布克图里，叶克书等征黑龙江告捷。乙未，至辽河。丁酉，次杜棱城，明山海关太监高起潜遣人诡议和。戊戌，次札哈纳里忒。己亥，次察木哈。庚子，次俄岳博洛。都尔鼻城工竣，改名屏城。辛丑，杜尔伯特部卦尔察札马柰等来朝贡。壬寅，至辽阳，阅新城。乙巳，上还盛京。叶克书、星讷征黑龙江师还。癸丑，命明降将沈志祥以其众志成城居抚顺。甲寅，尼噶里等征虎尔哈师还。
夏季四月甲午日（初一），军队驻扎在布克图里，叶克书等人征讨黑龙江传来捷报。乙未日，到达辽河。丁酉日，驻扎在杜棱城，明朝山海关太监高起潜派人来假意议和。戊戌日，驻扎在札哈纳里忒。己亥日，驻扎在察木哈。庚子日，驻扎在俄岳博洛。都尔鼻城工程完工，改名为屏城。辛丑日，杜尔伯特部的卦尔察、札马柰等人前来朝贡。壬寅日，到达辽阳，视察新城。乙巳日，皇上返回盛京。叶克书、星讷征讨黑龙江的军队返回。癸丑日，命令明朝降将沈志祥率领他的部众居住在抚顺。甲寅日，尼噶里等人征讨虎尔哈的军队返回。
〔29〕五月癸酉，修盛京至辽河道路，以睿亲王多尔衮、饶余贝勒阿巴泰董其役。乙亥，礼亲王代善属下人觉善有罪，郑亲王济尔哈朗等请诛之，议削代善爵。以细故不许，并贷觉善。
五月癸酉日，修建从盛京到辽河的道路，命令睿亲王多尔衮和饶余贝勒阿巴泰监督这项工程。乙亥日，礼亲王代善的属下觉善犯了罪，郑亲王济尔哈朗等人请求处死他，并商议削去代善的爵位。因为是小事情，皇上没有同意，并且宽恕了觉善。
六月庚申这一天，开始设立理藩院，专门管理蒙古各部的事务。
〔31〕秋七月壬戌朔，谕诸王大臣曰：“自古建国，皆立制度，辨等威。今亲王、郡王、贝勒、贝子、公主、额驸名号等级，均有定制，乃皆不遵行，违弃成宪，诚何心耶？昔金太祖、太宗兄弟一心，克成大统。朕当创业之时，尔等顾不能同心体国恪守典常乎？”诸王皆引罪。丁卯，喀尔喀使臣达尔汉囊苏喇嘛归，谕之曰：“朕以兵讨不庭，以德抚有众。天以蒙古诸部与朕，尔喀尔喀乃兴兵犯归化，甚非分也。尔不获已，有逃窜偷生耳。尔所能至，我军岂不能至？其速悔罪来归，否则不尔宥也。”壬申，达雅齐等往明张家口议岁币及互市。丁丑，谕礼部曰：“凡有不遵定制变乱法纪者，王、贝勒、贝子议罚，官系三日，民枷责乃释之。出入坐起违式，及官阶名号已定而仍称旧名者，戒饬之。有效他国衣冠、束发裹足者，治重罪。”又谕大学士希福等曰：“朕不尚虚文，惟务实政。今国家殷富，政在养民。凡新旧人内穷困无妻孥马匹者，或勇敢可充伍、以贫不能披甲者，许各陈诉，验实给与。”禁以阵获良家子女鬻为乐户者。丙戌，更定部院官制，专设满洲承政，以阿拜为吏部承政，英俄尔岱为户部承政，满达尔汉为礼部承政，宜荪为兵部承政，郎球为刑部承政，萨木什喀为工部承政，贝子博洛为理藩院承政，阿什达尔汉为都察院承政。命布颜为议政大臣。
秋季七月初一壬戌日，皇帝告谕诸王和大臣说：“自古以来建立国家，都要设立制度，区分等级威仪。如今亲王、郡王、贝勒、贝子、公主、额驸的名号等级，都有明确规定，但你们都不遵守，违背抛弃现成的法令，究竟是什么用心呢？从前金太祖、金太宗兄弟齐心，能够成就大业。我正当创业之时，你们难道不能同心体国、严格遵守典章常规吗？”诸王都认罪。丁卯日，喀尔喀的使臣达尔汉囊苏喇嘛回国，皇帝告谕他说：“我用武力讨伐叛逆，用恩德安抚众生。上天将蒙古各部赐予我，你们喀尔喀却起兵侵犯归化，太不应该了。你们不得已，只有逃窜偷生罢了。你们能到的地方，我军难道不能到吗？你们要赶快悔罪前来归附，否则决不宽恕你们。”壬申日，达雅齐等人前往明朝的张家口商议岁币和互市。丁丑日，皇帝告谕礼部说：“凡有不遵守既定制度、变乱法纪的，王、贝勒、贝子论罪处罚，官员关押三天，百姓戴枷责打后才释放。出入坐起违背规定式样，以及官阶名号已经确定却仍称呼旧名的，要训诫斥责。有仿效他国衣冠、束发裹足的，处以重罪。”又告谕大学士希福等人说：“我不崇尚虚文，只求务实的政绩。如今国家殷实富裕，政事在于养育百姓。凡是新旧臣民中穷困没有妻室子女马匹的，或者勇敢可以充军、但因贫穷不能置办铠甲的人，允许各自陈述，核实后给予。”禁止将战场上俘获的良家子女卖作乐户。丙戌日，重新制定部院官制，专门设立满洲承政，任命阿拜为吏部承政，英俄尔岱为户部承政，满达尔汉为礼部承政，宜荪为兵部承政，郎球为刑部承政，萨木什喀为工部承政，贝子博洛为理藩院承政，阿什达尔汉为都察院承政。任命布颜为议政大臣。
〔32〕八月甲午，礼部承政祝世昌以罪褫职，谪戍边外。丙申，吴拜、沙尔虎达连击败明兵于红山口、罗文峪，又败其密云兵，歼之。丁酉，地震。戊申，授中式举人罗硕等十名佐领品级，免四丁，一等至三等秀才授护军校品级，免二丁，各赐朝衣绸布有差，未入部者免一丁。庚戌，阿鲁阿霸垓部额齐格诺颜等、蒿齐忒部博洛特诺木齐等并来朝贡。癸丑，以睿亲王多尔衮为奉命大将军，统左翼兵，贝勒豪格、阿巴泰副之，贝勒岳讬为扬武大将军，统右翼兵，贝勒杜度副之，分道伐明。谕之曰：“主帅为众所瞻，自处以礼，而济之以和，则蒙古、朝鲜、汉人之来附者，自心悦而诚服。若计一己之功，而不恤国之名誉，非所望焉。”丁巳，岳讬、杜度师行。己未，以巴图鲁准塔为蒙古都统。
八月甲午这一天，礼部承政祝世昌因犯罪被革职，流放到边境戍守。丙申日，吴拜和沙尔虎达接连在红山口、罗文峪击败明军，又在密云打败明军并将他们歼灭。丁酉日，发生了地震。戊申日，授予考中举人的罗硕等十人佐领的品级，免除四名丁男的徭役；一等至三等秀才授予护军校的品级，免除两名丁男的徭役；各自赏赐朝衣、绸布不等，没有进入部院的秀才则免除一名丁男的徭役。庚戌日，阿鲁阿霸垓部的额齐格诺颜等人、蒿齐忒部的博洛特诺木齐等人一同前来朝贡。癸丑日，任命睿亲王多尔衮为奉命大将军，统领左翼军队，贝勒豪格、阿巴泰担任副将；贝勒岳讬为扬武大将军，统领右翼军队，贝勒杜度担任副将，分路征讨明朝。皇帝颁布谕旨说：“主帅是众人所敬仰的，自己要以礼行事，再加上用温和的态度待人，那么前来归附的蒙古人、朝鲜人、汉人自然会心悦诚服。如果只计较个人功劳，而不顾国家的名誉，那不是我所期望的。”丁巳日，岳讬、杜度率军出发。己未日，任命巴图鲁准塔为蒙古都统。
〔33〕九月癸亥，多尔衮、豪格、阿巴泰师行。壬申，上亲向山海关以挠明师。徵孔有德、耿仲明、尚可喜兵。丁丑，定优免人丁例。丁亥，幸演武场，阅兵较射。
九月癸亥日，多尔衮、豪格、阿巴泰率领军队出发。壬申日，皇上亲自前往山海关，以牵制明朝军队。征召孔有德、耿仲明、尚可喜的军队。丁丑日，制定了优待减免人丁赋税的法令。丁亥日，皇上驾临演武场，检阅士兵并比赛射箭。
〔34〕冬十月丁酉，岳讬师自墙子岭入，遇明兵。明总兵官吴国俊败走。戊戌，多尔衮军入青山关。己亥，上统大军发盛京。甲辰，次浑河，科尔沁、喀喇沁各率兵来会。丙午，遣沙尔虎达等率师趣义州。己酉，命济尔哈朗、多铎各率师分趣前屯卫、宁远、锦州，上亲向义州。辛亥，索海率师围大凌河两岸十四屯堡。壬子，上次义州，遣孔有德、耿仲明、尚可喜、石廷柱、马光远以炮克其五台。乙卯，次锦州。丙辰，多铎克桑噶尔寨堡，杀其守将。孔有德等攻石家堡、戚家堡，并克之。戊午，孔有德等攻锦州西台，台中炮药自发，台坏，克之。
冬季十月的丁酉日，岳讬的军队从墙子岭攻入，遭遇明军。明总兵官吴国俊战败逃跑。戊戌日，多尔衮的军队攻入青山关。己亥日，皇上统率大军从盛京出发。甲辰日，抵达浑河，科尔沁、喀喇沁各自率兵前来会合。丙午日，派遣沙尔虎达等人率军前往义州。己酉日，命令济尔哈朗、多铎各自率军分别前往前屯卫、宁远和锦州，皇上亲自前往义州。辛亥日，索海率军围攻大凌河两岸的十四座屯堡。壬子日，皇上抵达义州，派遣孔有德、耿仲明、尚可喜、石廷柱、马光远用火炮攻占了它的五座台堡。乙卯日，抵达锦州。丙辰日，多铎攻克桑噶尔寨堡，杀死了它的守将。孔有德等人攻打石家堡和戚家堡，都攻克了。戊午日，孔有德等人攻打锦州西台，台中的炮药自行爆炸，炮台毁坏，攻克了它。
〔35〕十一月己未朔，多铎将与济尔哈朗合师径中后所，会祖大寿往援北京，乘夜袭我师。庚申，多铎、济尔哈朗还至中后所。大寿惧，不敢出。石廷柱、马光远攻李云屯、柏士屯、郭家堡、开州、井家堡，俱克之。孔有德招降大福堡，又攻大台，克之。辛酉，大军入山海关。壬戌，上次连山。癸亥，攻五里河台，明守备李计友等率众降。丁卯，上至中后所，遇祖大寿收兵入城。使告之曰：“别将军数载，甚思一见。至于去留，终不相强。将军与我角胜，为将之道应尔。朕不以此介意，亦愿将军勿疑。”戊辰，再遣使谕大寿，皆不答。己巳，济尔哈朗克摸龙关及五里堡屯台。庚午，班师。庚辰，次图尔根河，遣蒙古军各归其部。丙戌，上还京。丁亥，地震。
十一月己未日初一，多铎准备和济尔哈朗合兵直接进攻中后所，恰好祖大寿前往救援北京，乘夜袭击清军。庚申日，多铎、济尔哈朗回到中后所。祖大寿害怕，不敢出战。石廷柱、马光远进攻李云屯、柏士屯、郭家堡、开州、井家堡，全部攻克。孔有德招降大福堡，又进攻大台，攻克。辛酉日，大军进入山海关。壬戌日，皇帝驻扎在连山。癸亥日，进攻五里河台，明朝守备李计友等率领部众投降。丁卯日，皇帝到达中后所，遇到祖大寿收兵回城。皇帝派使者告诉他说：“离别将军多年，非常想见一面。至于去留，终究不会勉强。将军和我争胜，作为将领应当如此。我不因此介意，也希望将军不要怀疑。”戊辰日，再次派使者告谕祖大寿，都没有回应。己巳日，济尔哈朗攻克摸龙关和五里堡屯台。庚午日，班师回朝。庚辰日，驻扎在图尔根河，派遣蒙古军各回其部。丙戌日，皇帝回到京城。丁亥日，发生地震。
〔36〕十二月戊戌，刑部承政郎球有罪解任，以都察院参政索海代之。
十二月戊戌这一天，刑部承政郎球因为犯罪被免职，任命都察院参政索海接替他的职务。
〔37〕是岁，土默特部古禄格，杜尔伯特部卦尔察札马奈，席北部阿拜、阿闵，兀札喇部井瑙、马考、札柰、桑吉察，鄂尔多斯部额林臣济农，阿鲁阿霸垓部额齐格诺颜，蒿齐忒部博洛特诺木齐，黑龙江博穆博果尔、瓦代噶凌阿均来朝贡。
这一年，土默特部的古禄格，杜尔伯特部的卦尔察、札马奈，席北部的阿拜、阿闵，兀札喇部的井瑙、马考、札柰、桑吉察，鄂尔多斯部的额林臣济农，阿鲁阿霸垓部的额齐格诺颜，蒿齐忒部的博洛特诺木齐，以及黑龙江的博穆博果尔、瓦代噶凌阿，都来朝贡。
〔38〕四年1639春正月乙丑，贝子硕讬以罪降辅国公。甲戌，皇第三女固伦公主下嫁科尔沁额驸祁他特。己卯，封沈志祥为续顺公。蒙古喇克等自锦州来归。丁亥，苏尼特部台吉噶布褚等率部人来归。是月，明以洪承畴总督蓟、辽。
四年春季正月乙丑日，贝子硕讬因为犯罪被降为辅国公。甲戌日，皇帝的三女儿固伦公主下嫁给了科尔沁的额驸祁他特。己卯日，封沈志祥为续顺公。蒙古的喇克等人从锦州前来归顺。丁亥日，苏尼特部的台吉噶布褚等人率领部落民众前来归顺。这个月，明朝任命洪承畴为蓟辽总督。
〔39〕二月丁酉，命武英郡王阿济格率师征明。壬寅，上亲统大军继之。丙午，次翁启尔浑。阿济格遣使奏捷。蒙古奈曼等部率十三旗兵来会。庚戌，营松山。孔有德、耿仲明、尚可喜、石廷柱、马光远以炮击城外诸台，克之。遣塔布囊布颜率师防乌欣河口。壬子，上登松山南冈，授诸将方略。癸丑，列炮攻城，雉堞悉毁。明副将金国凤拒守不下。上命竖云梯急攻之。代善请俟明日，上从之。明人复完城堞，我军不得入。乙卯，命阿济格、尼堪、罗托等师围塔山、连山。
二月丁酉日，命令武英郡王阿济格率军征讨明朝。壬寅日，皇上亲自统率大军随后出发。丙午日，驻扎在翁启尔浑。阿济格派使者报捷。蒙古奈曼等部率领十三旗的军队前来会合。庚戌日，在松山扎营。孔有德、耿仲明、尚可喜、石廷柱、马光远用炮轰击城外的各座敌台，攻克了它们。派塔布囊布颜率军防守乌欣河口。壬子日，皇上登上松山南边的高冈，向众将授予作战方略。癸丑日，排列火炮攻城，城墙上的雉堞全被摧毁。明朝副将金国凤坚守抵抗，城未被攻下。皇上命令竖起云梯急攻。代善请求等到明天，皇上听从了他。明朝人重新修好了城墙，我军没能进入。乙卯日，命令阿济格、尼堪、罗托等率军包围塔山和连山。