〔90〕八年1643春正月丙申朔，上不豫，命和硕亲王以下，副都统以上，诣堂子行礼。辛亥，沙尔虎达等师还，论功赏赉有差。甲寅，明宁远总兵吴三桂答祖大寿书，犹豫未决，于是复降敕谕之。乙卯，遣谭布等更戍锦州。辛酉，多罗贝勒罗洛宏以罪削爵。
八年春季正月初一，皇帝身体不适，命令和硕亲王以下、副都统以上的官员到堂子行礼。辛亥日，沙尔虎达等人率领军队返回，按功劳大小给予不同的赏赐。甲寅日，明朝宁远总兵吴三桂回复了祖大寿的书信，但仍在犹豫不决，于是皇帝再次下诏晓谕他。乙卯日，派遣谭布等人轮换驻防锦州。辛酉日，多罗贝勒罗洛宏因犯罪被削去爵位。
〔91〕二月乙丑朔，日有食之。甲戌，葬敏惠恭和元妃。庚寅，禁建寺庙。
二月初一那天是乙丑日，发生了日食。甲戌日这天，安葬了敏惠恭和元妃。庚寅日这天，下令禁止建造寺庙。
〔92〕三月丙申，敕朝鲜臣民毋与明通。丙午，地震，自西隅至东南有声。庚戌，上不豫，赦死罪以下。遣阿尔津等征黑龙江虎尔哈部，叶臣等更戍锦州。辛酉，更定六部处分例。
三月丙申日，下令朝鲜的臣民不得与明朝来往。丙午日，发生地震，声音从西边角落传到东南方。庚戌日，皇上身体不适，下诏赦免了死罪以下的犯人。派遣阿尔津等人征讨黑龙江的虎尔哈部，叶臣等人轮换戍守锦州。辛酉日，重新修订了六部的处分条例。
〔93〕夏四月癸酉，遣金维城等更戍锦州。甲戌，多铎请暂息军兴，辍工作，务农业，以足民用。
夏季四月癸酉日，派遣金维城等人轮换驻防锦州。甲戌日，多铎请求暂时停止军事行动，停止工程劳役，专心从事农业生产，以使百姓的日常用度充足。
〔94〕五月丙申，复封罗洛宏为多罗贝勒。先是，图白忒部达赖喇嘛遣使修聘问礼，留京八月，至是，遣还，并赉其来使。庚子，努山败明兵界岭口。癸卯，阿巴泰奏我军入明，克河间、顺德、兖州三府、州十八、县六十七，降州一、县五，与明大小三十九战，杀鲁王朱衣珮及乐陵、阳信、东原、安丘、滋阳五郡王，暨宗室文武凡千余员，俘获人民、牲畜、金币以数十万计，籍数以闻。丁巳，阿尔津征虎尔哈奏捷。
五月丙申这一天，重新册封罗洛宏为多罗贝勒。早先，图白忒部的达赖喇嘛派遣使者来履行聘问礼节，使者留在京城八个月，到这时候，送他们回去，并赏赐了那位使者。庚子日，努山在界岭口击败了明军。癸卯日，阿巴泰上奏说，我军进入明朝境内，攻克了河间府、顺德府、兖州府，以及十八个州、六十七个县，还招降了一个州、五个县。与明军大小三十九战，杀死了鲁王朱衣珮以及乐陵、阳信、东原、安丘、滋阳五位郡王，连同明朝宗室和文武官员共一千多人，俘获的人口、牲畜、金银钱财数以几十万计，登记数目上报。丁巳日，阿尔津征讨虎尔哈部传来捷报。
〔95〕六月癸酉，多罗饶余贝勒阿巴泰师还，郑亲王济尔哈朗、睿亲王多尔衮、武英郡王阿济格郊迎之。甲戌，赐阿巴泰及从征将士银缎有差。己卯，谕诸王贝勒曰：“治生者务在节用，治国者重在土地人民。尔等勿专事俘获以私其亲。其各勤农桑以敦本计。”艾度礼代戍锦州。丁亥，朝鲜国王李倧请戍锦州兵岁一更。庚寅，谕户、兵二部清察蒙古人丁，编入佐领，俱令披甲。
六月癸酉日，多罗饶余贝勒阿巴泰率领军队返回，郑亲王济尔哈朗、睿亲王多尔衮、武英郡王阿济格到郊外迎接他们。甲戌日，赏赐阿巴泰和随征的将士银两和绸缎，数量根据功劳不等。己卯日，皇帝告谕各位王和贝勒说：“管理生计的人务必节约用度，治理国家的人重在土地和人民。你们不要专门从事俘获来偏私自己的亲信。你们各自要勤勉于农桑来敦促根本大计。”艾度礼代替戍守锦州。丁亥日，朝鲜国王李倧请求戍守锦州的士兵每年更换一次。庚寅日，皇帝告谕户部和兵部清查蒙古人丁，编入佐领，全都命令他们穿上铠甲当兵。
〔96〕秋七月戊戌，阿尔津等师还，论功赏赉有差。谕诸王勿以黄金饰鞍勒。定诸王、贝勒、贝子、公第宅制。壬寅，定诸王贝勒失误朝会处分例。丙辰，定外藩王、贝勒、贝子、公等与诸王、贝勒、贝子、公相见礼。丁巳，以征明大捷，宣谕朝鲜。辛酉，命满达海掌都察院事。
秋季七月戊戌日，阿尔津等人班师回朝，朝廷论功行赏，赏赐各有差别。同时下谕诸王，不得用黄金装饰马鞍和笼头。还规定了诸王、贝勒、贝子、公的住宅规格。壬寅日，制定了诸王贝勒延误朝会的处分条例。丙辰日，制定了外藩王、贝勒、贝子、公与内廷诸王、贝勒、贝子、公的相见礼仪。丁巳日，因征明大捷，向朝鲜宣谕这一消息。辛酉日，命满达海掌管都察院事务。
〔97〕八月丙寅，贝子罗讬有罪论辟，免死，幽之。戊辰，以宗室巩阿岱为吏部承政，郎球为礼部承政，星讷为工部承政。庚午，上御崇政殿。是夕，亥时，无疾崩，年五十有二，在位十七年。九月壬子，葬昭陵。冬十月丁卯，上尊谥曰应天兴国弘德彰武宽温仁圣睿孝文皇帝，庙号太宗，累上尊谥曰应天兴国弘德彰武宽温仁圣睿孝敬敏昭定隆道显功文皇帝。
八月丙寅日，贝子罗讬因罪被判处死刑，但被免死，把他囚禁了起来。戊辰日，任命宗室巩阿岱为吏部承政，郎球为礼部承政，星讷为工部承政。庚午日，皇帝驾临崇政殿。当天晚上亥时，皇帝无病突然去世，享年五十二岁，在位十七年。九月壬子日，安葬在昭陵。冬季十月丁卯日，上尊谥号为应天兴国弘德彰武宽温仁圣睿孝文皇帝，庙号太宗，后来又累加尊谥为应天兴国弘德彰武宽温仁圣睿孝敬敏昭定隆道显功文皇帝。
〔98〕论曰：太宗允文允武，内修政事，外勤讨伐，用兵如神，所向有功。虽大勋未集，而世祖即位期年，中外即归于统一，盖帝之诒谋远矣。明政不纲，盗贼凭陵，帝固知明之可取，然不欲亟战以剿民命，七致书于明之将帅，屈意请和。明人不量强弱，自亡其国，无足论者。然帝交邻之道，实与汤事葛、文王事昆夷无以异。呜呼，圣矣哉！
评论说：太宗文治武功兼备，对内整顿政事，对外勤于征伐，用兵如神，所到之处都建立功勋。虽然大功尚未完成，但世祖即位满一年，天下就归于统一，这是因为太宗的谋划深远啊。明朝政治败坏，盗贼横行，太宗本来知道明朝可以攻取，但不愿急于开战以残害百姓性命，七次送信给明朝的将帅，委屈自己请求和谈。明朝人不衡量强弱，自己断送了国家，不值得议论。然而太宗对待邻国的策略，实在与商汤服侍葛国、周文王服侍昆夷没有区别。啊，真是圣明啊！