〔1〕太宗应天兴国弘德彰武宽温仁圣睿孝敬敏昭定隆道显功文皇帝，讳皇太极，太祖第八子，母孝慈高皇后。上仪表奇伟，聪睿绝伦，颜如渥丹，严寒不栗。长益神勇，善骑射，性耽典籍，谘览弗倦，仁孝宽惠，廓然有大度。
太宗文皇帝，尊号是应天兴国弘德彰武宽温仁圣睿孝敬敏昭定隆道显功文皇帝，名叫皇太极，是太祖皇帝的第八个儿子，母亲是孝慈高皇后。皇上仪表堂堂，相貌奇伟，聪明睿智无人能比，脸色红润得像涂了朱砂，严寒天气也不觉得冷。长大后更加神勇，擅长骑马射箭，生性喜爱读书，查阅典籍从不知疲倦，为人仁爱孝顺、宽厚仁慈，心胸开阔，很有度量。
〔2〕天命元年1616，太祖以上为和硕贝勒，与大贝勒代善、二贝勒阿敏、三贝勒莽古尔泰为四大贝勒。上居四，称四贝勒。
天命元年，太祖皇帝封皇太极为和硕贝勒，与大贝勒代善、二贝勒阿敏、三贝勒莽古尔泰并称为四大贝勒。皇太极排在第四，所以被称为四贝勒。
〔3〕太祖崩，储嗣未定。代善与其子岳讬、萨哈廉以上才德冠世，与诸贝勒议请嗣位。上辞再三，久之乃许。
太祖皇帝去世后，皇位继承人还没有确定。代善和他的儿子岳讬、萨哈廉认为皇太极的才能和品德天下第一，就和其他贝勒商议，请求立皇太极继承皇位。皇太极再三推辞，过了很久才答应。
〔4〕天命十一年1626丙寅九月庚午朔，即位于沈阳。诏以明年为天聪元年1627。初，太祖命上名，臆制之，后知汉称储君曰“皇太子”，蒙古嗣位者曰“黄台吉”，音并暗合。及即位，咸以为有天意焉。
天命十一年丙寅年九月初一，皇太极在沈阳登基即位。下诏把第二年改为天聪元年。当初，太祖皇帝给皇太极取名字，是根据自己的心意创制的，后来才知道汉人称呼储君为‘皇太子’，蒙古人称继承皇位的人为‘黄台吉’，发音竟然都暗暗吻合。等到皇太极即位，大家都认为这是天意。
〔5〕辛未，誓告天地，以行正道，循礼义，敦友爱，尽公忠，勖诸大贝勒等。甲戌，谕汉官民有私计遁逃及令奸细往来者，虽首告勿论，后惟已逃被获者论死。丙子，谕曰：“工筑之兴，有妨农务，前以城郭边墙，事关守御，有劳民力，良非得已。兹后止葺颓坏，不复兴筑，俾民专勤南亩。满洲、汉人，毋或异视，讼狱差徭，务使均一。贝勒属下人，毋许边外行猎。市税为国费所出，听其通商贸易，私往外国及漏税者罪之。”丁丑，令汉人与满洲分屯别居。先是汉人十三壮丁为一庄，给满官为奴。至是，每备御止留八人，余悉编为民户，处以别屯，择汉官廉正者理之。设八固山额真，分领八旗。以纳穆泰为正黄旗固山额真，额驸达尔汉为镶黄旗固山额真，额驸和硕图为正红旗固山额真，博尔晋为镶红旗固山额真，额驸顾三泰为镶蓝旗固山额真，托博辉为正蓝旗固山额真，彻尔格为镶白旗固山额真，喀克笃礼为正白旗固山额真。又设十六大臣，赞理庶政，听八旗讼狱。又设十六大臣，参理讼狱，行军驻防则遣之。乙未，蒙古科尔沁土谢图汗奥巴遣使来吊。
辛未日，皇太极祭告天地，发誓要推行正道，遵循礼义，敦促友爱，尽忠公正，并以此勉励各位大贝勒等。甲戌日，下诏说：汉人官员百姓如果有私自打算逃跑或让奸细往来的，即使有人告发也不追究，只有已经逃跑被抓获的才处死。丙子日，下诏说：‘兴建工程会妨碍农务，以前因为修筑城郭边墙，事关防御，不得不动用民力。今后只修葺破损的地方，不再新建，让百姓专心务农。满洲人和汉人要一视同仁，诉讼和徭役必须公平统一。贝勒的属下不许到边外打猎。市场税收是国家的费用来源，允许通商贸易，私自去外国或漏税的治罪。’丁丑日，下令汉人和满洲人分开屯田居住。此前汉人每十三名壮丁编为一庄，给满洲官员做奴隶。到这时，每个备御只留八名壮丁，其余的都编为民户，安置在另外的屯子里，选派廉洁正直的汉官管理。设立八固山额真，分别统领八旗。任命纳穆泰为正黄旗固山额真，额驸达尔汉为镶黄旗固山额真，额驸和硕图为正红旗固山额真，博尔晋为镶红旗固山额真，额驸顾三泰为镶蓝旗固山额真，托博辉为正蓝旗固山额真，彻尔格为镶白旗固山额真，喀克笃礼为正白旗固山额真。又设十六名大臣，协助处理政务，审理八旗的诉讼案件。再设十六名大臣，参与审理诉讼，行军驻防时就派遣他们。乙未日，蒙古科尔沁部的土谢图汗奥巴派使者来吊唁。
〔6〕冬十月己酉，以蒙古喀尔喀札鲁特部败盟杀掠，私通于明，命大贝勒代善等率精兵万人讨之，先贻书声其罪，上送至蒲河山而还。癸丑，别遣楞额礼、阿山率轻兵六百入喀尔喀巴林地，以张军势。丙辰，科尔沁土谢图汗奥巴及代达尔汉等十四贝勒各遣使来吊。达朱户征卦尔察部，获其人口牲畜以归。明宁远巡抚袁崇焕遣李喇嘛及都司傅有爵等来吊，并贺即位。甲子，大贝勒代善等大破札鲁特，斩其贝勒鄂尔斋图，获贝勒巴克及其二子并拉什希布等十四贝勒而还。
冬十月己酉日，因为蒙古喀尔喀部的札鲁特部违背盟约，杀人抢掠，并私下勾结明朝，皇太极命令大贝勒代善等人率领一万精兵去讨伐，先送去书信声讨其罪行，皇上送到蒲河山才返回。癸丑日，另外派遣楞额礼、阿山率领六百轻兵进入喀尔喀的巴林地区，以壮大军队声势。丙辰日，科尔沁的土谢图汗奥巴和代达尔汉等十四位贝勒分别派使者来吊唁。达朱户征讨卦尔察部，俘虏了该部的人口和牲畜回来。明朝宁远巡抚袁崇焕派李喇嘛和都司傅有爵等人来吊唁，并祝贺皇太极即位。甲子日，大贝勒代善等人大败札鲁特部，斩杀其贝勒鄂尔斋图，俘虏了贝勒巴克和他的两个儿子以及拉什希布等十四位贝勒，然后返回。
〔7〕十一月辛未，上发沈阳迎大贝勒代善，师次铁岭樊河界。癸酉，行饮至礼，论功，颁赉将士。戊寅，上还沈阳。察哈尔阿喇克绰忒部贝勒图尔济率百户来归。乙酉，遣方吉纳、温塔石偕李喇嘛往报袁崇焕，且遗书曰：“顷停息干戈，遣使吊贺，来者以礼，故遣官陈谢。昔皇考往宁远时，曾致玺书言和，未获回答。如其修好，答书以实，勿事文饰。”崇焕不以闻，而令我使赍还。卓礼克图贝勒之子卫徵巴拜携其家属来归。科尔沁贝勒青巴图鲁桑阿尔斋、台吉满珠什哩各赍鞍马牛羊来吊。
十一月辛未日，皇太极从沈阳出发去迎接大贝勒代善，军队驻扎在铁岭樊河边界。癸酉日，举行了饮至礼（犒赏将士的典礼），论功行赏，颁赐给将士们。戊寅日，皇太极返回沈阳。察哈尔部的阿喇克绰忒部贝勒图尔济率领一百户来归降。乙酉日，派遣方吉纳、温塔石与李喇嘛一起去回访袁崇焕，并带信说：‘最近停止了战争，派使者吊唁祝贺，使者以礼相待，所以派官员去表达谢意。以前先皇前往宁远时，曾送去国书言和，没有得到回复。如果真想和好，回信要诚实，不要用虚词修饰。’袁崇焕没有把这件事上报朝廷，而让我们的使者把信带回来。卓礼克图贝勒的儿子卫徵巴拜带着家属来归降。科尔沁贝勒青巴图鲁桑阿尔斋、台吉满珠什哩各自带着鞍马牛羊来吊唁。
〔8〕十二月庚子，禁与蒙古诸藩售卖兵仗。壬戌，黑龙江人来朝贡。
十二月庚子日，禁止与蒙古各藩部买卖兵器。壬戌日，黑龙江地区的人来朝贡。
〔9〕天聪元年1627春正月丙子，命二贝勒阿敏，贝勒济尔哈朗、阿济格、杜度、岳讬、硕托率兵征朝鲜。上曰：“朝鲜累世得罪，今明毛文龙近彼海岛，纳我叛民，宜两图之。”复遣方吉纳、温塔石遗书明袁崇焕，言兴师由七大恨，并约其议和，及每岁饣鬼报之数。
天聪元年春天正月丙子日，命令二贝勒阿敏，以及贝勒济尔哈朗、阿济格、杜度、岳讬、硕托率兵征讨朝鲜。皇上说：‘朝鲜历代都得罪我们，现在明朝的毛文龙靠近他们的海岛，收纳我们的叛民，应该同时对付他们。’又派方吉纳、温塔石送信给明朝的袁崇焕，说明出兵是由于七大恨，并约他议和，以及每年馈赠的数量。
〔11〕三月壬申，阿敏等克朝鲜义州，别遣兵捣铁山，明守将毛文龙遁走。又克安州，进至平壤城，渡大同江。朝鲜国王李倧遣使迎师。阿敏等数其七罪，仍遣使趣和。倧惧，率妻子遁江华岛，其长子李遁全州。阿敏复遣副将刘兴祚入岛面谕倧。倧遣其族弟原昌君李觉献马百匹、虎豹皮百、锦苎各四百、布一万五千。庚子，与朝鲜盟，定议罢兵。壬申，明袁崇焕遣杜明忠偕方吉纳等以书来，并李喇嘛书，欲释恨修好。惟请减金币之数，而以我称兵朝鲜为疑。辛巳，阿敏等遣使奏捷。乙酉，命留满洲兵一千、蒙古兵二千防义州，满洲兵三百、蒙古兵一千防镇江城。并谕李倧曰：“我留兵义州者，防毛文龙耳。”阿敏等旋师，以李觉归。
三月壬申日，阿敏等人攻克了朝鲜的义州，另外派兵攻打铁山，明朝守将毛文龙逃走。又攻克了安州，进军到平壤城，渡过大同江。朝鲜国王李倧派使者来迎接军队。阿敏等人列举了朝鲜的七条罪状，仍然派使者催促和谈。李倧害怕了，带着妻子儿女逃到江华岛，他的长子李逃到全州。阿敏又派副将刘兴祚进入江华岛当面训谕李倧。李倧派他的族弟原昌君李觉献上一百匹马、一百张虎豹皮、锦缎和苎布各四百匹、布一万五千匹。庚子日，与朝鲜结盟，决定停战。壬申日，明朝的袁崇焕派杜明忠和方吉纳等人带着书信来，还有李喇嘛的信，想消除仇恨、重修和好。只是请求减少金币的数量，并对我方出兵朝鲜表示怀疑。辛巳日，阿敏等人派使者报捷。乙酉日，命令留下满洲兵一千、蒙古兵二千防守义州，满洲兵三百、蒙古兵一千防守镇江城。并告诉李倧说：‘我留兵在义州，是为了防备毛文龙。’阿敏等人随即回师，带着李觉返回。
〔12〕夏四月甲辰，遗袁崇焕书曰：“释恨修好，固所愿也。朝鲜自尊轻我，纳我叛亡，我迟之数年，彼不知悔，是以兴讨。天诱其衷，我军克捷。今已和矣，而尔诡言修好，仍遣哨卒侦视，修葺城堡。我国将帅，实以此致疑。夫讲信修睦，必藉物以成礼，我岂贪而利此，使尔国力不支？可减其半。岁时饣鬼答，当如前议，则两国之福也。”书成，闻崇焕方筑塔山、大凌河、锦州等城，遂罢遣使，而以书付杜明忠还。更责崇焕曰：“两国修好，当分定疆域。今又修葺域垣，潜图侵逼。倘战争不息，天以燕、云畀我，尔主不幸奔窜，身败名裂，为何如也。自古文臣不更事者徒为大言，每丧师殃民，社稷倾覆。前者辽左任用非人，而河东西土地尽失，今尚谓不足戒而谋动干戈耶？”癸丑，阿敏等自朝鲜凯旋，上迎于武靖营，赐阿敏御衣一袭，余各赐马一匹。乙卯，论征朝鲜将士功，擢赏有差。戊辰，上还沈阳。乙丑，以书谕察哈尔台吉济农及奈曼衮出斯巴图鲁来和。
夏天四月甲辰日，皇太极给袁崇焕写信说：‘消除仇恨、重修和好，本来就是我的愿望。朝鲜自高自大、轻视我们，收纳我们的叛逃者，我等待了几年，他们不知悔改，所以才出兵讨伐。上天开导他们的心智，我军取得了胜利。现在已经和好了，而你却假称和好，仍然派哨兵侦察，修缮城堡。我国的将帅因此产生怀疑。讲求信用、和睦相处，必须借助礼物来完成礼仪，我难道贪图这些利益，使你的国力不支吗？可以减去一半。每年按时馈赠答谢，应当按以前的约定，这样对两国都有好处。’信写好后，听说袁崇焕正在修筑塔山、大凌河、锦州等城，于是停止派遣使者，把信交给杜明忠带回。又责备袁崇焕说：‘两国和好，应当划定疆域。现在你又修缮城墙，暗中图谋侵犯。如果战争不停，上天把燕、云之地给我，你的君主不幸逃亡，身败名裂，那会是什么样子呢？自古以来，那些不谙世事的文臣只会说大话，常常导致军队失利、百姓遭殃，国家倾覆。以前辽东用人不当，导致辽河东西土地全部丢失，现在还不引以为戒，反而图谋动武吗？’癸丑日，阿敏等人从朝鲜凯旋，皇上在武靖营迎接，赐给阿敏一套御衣，其余人各赐一匹马。乙卯日，评定征讨朝鲜将士的功劳，分别提拔赏赐。戊辰日，皇上返回沈阳。乙丑日，写信给察哈尔的台吉济农和奈曼的衮出斯巴图鲁，劝他们来和好。