〔101〕三月戊辰，谕曰：“顷民耕耨愆期，盖由佐领有事筑城，民苦烦役所致。嗣有滥役妨农者治其罪。”庚午，察哈尔寨桑巴赖都尔等一千四百余人来归。
三月的戊辰日，皇帝下诏说：“近来农民耕作播种延误了时节，大概是因为佐领有修筑城池的差事，百姓苦于繁杂的徭役造成的。今后如果有滥用徭役妨碍农事的人，就治他的罪。”庚午日，察哈尔部的寨桑巴赖都尔等一千四百多人前来归附。
〔102〕五月乙卯，霸奇兰、萨木什喀征黑龙江虎尔哈部，尽克其地，编所获人口以归，论功升赏有差。癸亥，上以西征诸贝勒经宣、大境，度明必调宁、锦兵往援，遣贝勒多铎率师入宁、锦挠之。己巳，命文馆译宋、辽、金、元四史。壬申，贝勒多铎奏报歼明兵五百人于锦州松山城外，杀其副将刘应选。丙子，贝勒多尔衮、岳讬、萨哈廉、豪格等奏报兵至西喇朱尔格，遇察哈尔囊囊太妃暨台吉琐诺木等以一千五百户降，遂抵额尔克孔果尔额哲所居，其母率额哲迎降。
五月乙卯日，霸奇兰和萨木什喀征讨黑龙江的虎尔哈部落，完全攻克了他们的土地，将俘获的人口编入户籍带回，按照功劳大小分别给予不同的升迁和奖赏。癸亥日，皇上因为西征的各位贝勒经过宣府、大同境内，估计明朝必定会调动宁远、锦州的军队去增援，于是派遣贝勒多铎率军进入宁远、锦州地区骚扰牵制。己巳日，命令文馆翻译《宋史》《辽史》《金史》《元史》四部史书。壬申日，贝勒多铎奏报在锦州松山城外歼灭了明朝军队五百人，杀死了他们的副将刘应选。丙子日，贝勒多尔衮、岳讬、萨哈廉、豪格等人奏报，部队到达西喇朱尔格，遇到察哈尔的囊囊太妃和台吉琐诺木等人率领一千五百户投降，接着抵达额尔克孔果尔额哲的驻地，他的母亲率领额哲迎接投降。
〔103〕六月乙酉，贝勒多铎凯旋，赐良马五，赏从征将士有差。丁酉，吴巴海、荆古尔代师还，论功亦如之。明登州黄城岛千总李进功来降。辛丑，谕曰：“太祖以人民付朕，当爱养之。诸贝勒非时修缮，劳苦百姓，民不得所，浸以逃亡，是违先志而长敌寇也。今朝鲜宾服，察哈尔举国来附，苟不能抚辑其众，后虽拓地，何以处之？贝勒大臣其各戢骄纵以副朕意！”壬寅，察哈尔台吉琐诺木率其属六千八百人来归。癸卯，谕曰：“太祖禁贝勒子弟郊外放鹰，虑其践田园、扰牲畜也。今违者日众。语曰：‘涓涓不塞，将成江河。’其严禁之。”
六月乙酉日，贝勒多铎胜利归来，皇帝赏赐给他五匹良马，并按照等级赏赐了随同出征的将士。丁酉日，吴巴海、荆古尔代率军返回，论功行赏也和前面一样。明朝登州黄城岛的千总李进功前来投降。辛丑日，皇帝下谕说：“太祖将人民托付给我，我应当爱护养育他们。各位贝勒不按农时进行修缮，使百姓劳苦，百姓生活没有着落，逐渐逃亡，这是违背先辈遗志而助长敌寇啊。如今朝鲜归顺，察哈尔举国前来归附，如果不能安抚聚集这些民众，以后即使开拓了疆土，又怎么安置他们呢？贝勒大臣们要各自收敛骄纵的行为来符合我的心意！”壬寅日，察哈尔的台吉琐诺木率领他的部属六千八百人前来归附。癸卯日，皇帝下谕说：“太祖禁止贝勒的子弟在郊外放鹰，是担心他们践踏田园、骚扰牲畜。如今违反的人日益增多。俗话说：‘细小的水流不堵塞，将会汇成江河。’应当严厉禁止。”
〔104〕秋七月癸酉，论汉人丁户增减，擢参领李思忠等六员官，高鸿中等十一员黜罚有差。
秋天七月癸酉这天，评定考核汉人丁户的增减情况，提拔了参领李思忠等六名官员，高鸿中等十一名官员则被降职或处罚，各有不同等级。
〔105〕八月庚辰，贝勒多尔衮、岳讬、萨哈廉、豪格以获传国玉玺闻。先是元顺帝北狩，以玺从，后失之。越二百余年，为牧羊者所获。后归于察哈尔林丹汗。林丹亦元裔也。玺在苏泰太妃所。至是献之。时岳讬以疾留归化城，多尔衮等率兵略明山西，自平虏卫入边，毁长城，略忻州、代州，至崞县。甲申，绘太祖实录图成。乙巳，上率大贝勒代善及诸贝勒多尔衮等师次平虏堡。丁未，渡辽河，阅巨流河城堡。
八月庚辰日，贝勒多尔衮、岳讬、萨哈廉、豪格上报说他们获得了传国玉玺。在此之前，元顺帝向北逃亡时带着玉玺，后来丢失了。过了二百多年，被放羊的人捡到。后来归属察哈尔的林丹汗。林丹汗也是元朝的后裔。玉玺在苏泰太妃那里。到这时候就献了出来。当时岳讬因为生病留在归化城，多尔衮等人率领军队抢掠明朝的山西地区，从平虏卫进入边关，毁坏长城，抢掠忻州、代州，到达崞县。甲申日，绘制太祖实录图完成。乙巳日，皇上率领大贝勒代善以及各位贝勒多尔衮等人，军队驻扎在平虏堡。丁未日，渡过辽河，视察巨流河城堡。
〔106〕九月癸丑，贝勒多尔衮等师还，献玉玺，告天受之。额尔克孔果尔额哲及其母来朝。庚午，上还宫。壬申，召诸贝勒大臣数代善罪。众议削大贝勒号及和硕贝勒，夺十佐领，其子萨哈廉夺二佐领，哈达公主降庶人，褫其夫琐诺木济农爵号。上皆免之。
九月癸丑这一天，贝勒多尔衮等人率军返回，献上玉玺，祭告上天并接受。额尔克孔果尔额哲和他的母亲前来朝拜。庚午日，皇上回宫。壬申日，召集各位贝勒和大臣，列举代善的罪行。众人商议削去他大贝勒的称号以及和硕贝勒的爵位，剥夺十个佐领；他的儿子萨哈廉也剥夺两个佐领；哈达公主被贬为平民，剥夺她丈夫琐诺木济农的爵号。皇上都赦免了他们。
〔107〕冬十月己卯，以明议和不成，将进兵，遣使赉书谕明喜峰口、董家口诸边将。管户部事和硕贝勒德格类卒。癸未，命吴巴海、多济里、札福尼、吴什塔分将四路兵征瓦尔喀。
冬天十月的己卯日，因为和明朝议和没谈成，打算出兵，就派使者带着书信去通知明朝喜峰口、董家口等边防将领。掌管户部事务的和硕贝勒德格类去世了。癸未日，命令吴巴海、多济里、札福尼、吴什塔分别率领四路军队征讨瓦尔喀。
〔108〕十一月丁未朔，命额尔克孔果尔额哲奉母居孙岛习尔哈。
十一月初一（丁未日），皇帝命令额尔克孔果尔额哲侍奉他的母亲，居住在孙岛习尔哈。
〔109〕十二月辛巳，哈达公主莽古济之仆冷僧机首告贝勒莽古尔泰生时与女弟莽古济、弟德格类谋逆，公主之夫琐诺木及屯布禄、爱巴礼与其事。会琐诺木亦自首。讯得实，莽古济、莽古尔泰子额必伦及屯布禄、爱巴礼皆伏诛。莽古尔泰余子、德格类子俱为庶人。琐诺木自首免罪。授冷僧机三等副将。丁酉，谒太祖陵。甲辰，贝勒萨哈廉与诸贝勒及大贝勒代善盟誓，请上尊号。上不许。会蒙古贝勒复来请。上曰：“朝鲜兄弟国，宜告之。”
十二月辛巳这天，哈达公主莽古济的仆人冷僧机首先出面告发，说贝勒莽古尔泰生前曾与他的妹妹莽古济、弟弟德格类密谋造反，公主的丈夫琐诺木以及屯布禄、爱巴礼也参与了这件事。恰好琐诺木也来自首。经过审讯查证属实，莽古济、莽古尔泰的儿子额必伦以及屯布禄、爱巴礼都被处以死刑。莽古尔泰其他的儿子和德格类的儿子都被贬为平民。琐诺木因为自首得以免罪。冷僧机被授予三等副将的官职。丁酉日，皇帝去拜谒太祖努尔哈赤的陵墓。甲辰日，贝勒萨哈廉与各位贝勒以及大贝勒代善举行盟誓仪式，请求给皇帝上尊贵的称号。皇帝没有同意。恰巧蒙古的贝勒又前来请求。皇帝说：“朝鲜是兄弟之邦，应该把这件事告诉他们。”
〔110〕十年1636春正月壬戌，皇次女下嫁额尔克孔果尔额哲。
十年春季正月壬戌日，皇帝的第二个女儿嫁给了额尔克孔果尔额哲。
〔111〕二月丁丑，八和硕贝勒与外藩四十九贝勒各遗书朝鲜，约其国王劝进尊号。戊子，遣使至明边松棚路、潘家口、董家口、喜峰口、赉书致明帝，索其报书。定诸臣帽顶饰。庚寅，宁完我以罪免。
二月丁丑日，八和硕贝勒和外藩四十九贝勒各自写信给朝鲜，约请朝鲜国王劝皇太极上尊号。戊子日，派遣使者到明朝边境的松棚路、潘家口、董家口、喜峰口，送信给明朝皇帝，要求他回信。规定了各位臣子的帽顶装饰品。庚寅日，宁完我因为犯罪被免职。
〔112〕三月丙午朔，清明节，谒太祖陵。辛亥，改文馆为内国史、内秘书、内弘文三院。乙卯，遣贝勒阿济格、阿巴泰筑噶海城。庚申，吴什塔等征瓦尔喀，遣使奏捷。谕曰：“蒙古深信喇嘛，实乃妄人。嗣后有悬转轮结布幡者，宜禁止之。”乙丑，英俄尔岱等自朝鲜还，言国王李倧不接见，亦不纳书，以其报书及所获倧谕边臣书进。诸贝勒怒，欲加兵。上曰：“姑遣人谕以利害，质其子弟，不从，兴兵未晚也。”丁卯，外藩蒙古十六国四十九贝勒及孔有德、耿仲明、尚可喜俱以请上尊号至盛京。
三月初一丙午日，正是清明节，拜祭了太祖的陵墓。辛亥日，将文馆改名为内国史院、内秘书院、内弘文院。乙卯日，派遣贝勒阿济格、阿巴泰修筑噶海城。庚申日，吴什塔等人出征瓦尔喀，派遣使者回来报告胜利。皇帝下谕说：“蒙古人非常信仰喇嘛，实在是狂妄之人。以后如果有人悬挂转经轮、系结布制经幡，应当禁止。”乙丑日，英俄尔岱等人从朝鲜回来，说朝鲜国王李倧不接见，也不接受书信，把他们带去的回信以及获取的李倧下达给边臣的书信呈上。各位贝勒很愤怒，想要出兵。皇帝说：“暂且派人去晓谕利害关系，把他的子弟作为人质，如果不听从，再出兵也不晚。”丁卯日，外藩蒙古十六国四十九贝勒以及孔有德、耿仲明、尚可喜都因为请求给皇帝上尊号而来到盛京。
〔113〕夏四月己卯，大贝勒代善，和硕贝勒济尔哈朗、多尔衮、多铎、岳讬、豪格、阿巴泰、阿济格、杜度率满、汉、蒙古大臣及蒙古十六国四十九贝勒以三体表文诣阙请上尊号曰：“恭维我皇上承天眷祐，应运而兴。当天下昏乱，修德体天，逆者威，顺者抚，宽温之誉，施及万姓。征服朝鲜，混一蒙古。遂获玉玺，受命之符，昭然可见，上揆天意，下协舆情。臣等谨上尊号，仪物俱备，伏愿俞允。”上曰：“尔贝勒大臣劝上尊号，历二年所。今再三固请，朕重违尔诸臣意，弗获辞。朕既受命，国政恐有未逮，尔等宜恪恭赞襄。”群臣顿首谢。庚辰，礼部进仪注。壬午，斋戒，设坛德盛门外。
夏季四月己卯日，大贝勒代善、和硕贝勒济尔哈朗、多尔衮、多铎、岳讬、豪格、阿巴泰、阿济格、杜度率领满、汉、蒙古大臣以及蒙古十六国四十九位贝勒，用三种文字的表文来到皇宫前，请求给皇帝上尊号说：“我们恭敬地认为，我皇上承蒙上天眷顾保佑，顺应时运而兴起。当天下混乱的时候，修养德行，体察天意，对叛逆者施以威严，对顺从者加以安抚，宽厚温和的名声传遍万民。征服了朝鲜，统一了蒙古。于是获得了玉玺，这是受天命的符瑞，明明白白可见，上符合天意，下顺应民意。臣等谨此进上尊号，仪式物品都已准备齐全，恳请皇上允许。”皇上说：“你们贝勒大臣劝我上尊号，已经有两年了。如今再三坚决请求，我难以违背你们诸位臣子的心意，无法推辞。我既然接受天命，恐怕国政有哪里没有做到，你们应当恭敬勤勉地辅助我。”群臣磕头感谢。庚辰日，礼部进上礼仪制度。壬午日，斋戒，在德盛门外设置祭坛。