〔1〕王凌字彦云，太原祁人也。叔父允，为汉司徒，诛董卓。卓将李傕、郭汜等为卓报仇，入长安，杀允，尽害其家。凌及兄晨，时年皆少，逾城得脱，亡命归乡里。凌举孝廉，为发干长，稍迁至中山太守，所在有治，太祖辟为丞相掾属。
王凌，字彦云，是太原郡祁县人。他的叔父王允担任汉朝的司徒，诛杀了董卓。董卓的部将李傕、郭汜等人为董卓报仇，攻入长安，杀害了王允，并灭门其全家。王凌和哥哥王晨当时年纪都很小，翻越城墙逃脱，逃亡回到家乡。王凌被举荐为孝廉，担任发干县长，逐渐升迁至中山太守。他在历任职位上都有良好的政绩，因此被（魏）太祖曹操征召，担任丞相府的属官。
〔2〕文帝践阼，拜散骑常侍，出为兖州刺史，与张辽等至广陵讨孙权。临江，夜大风，吴将吕范等船漂至北岸。凌与诸将逆击，捕斩首虏，获舟船，有功，封宜城亭侯，加建武将军，转在青州。是时海滨乘丧乱之后，法度未整。凌布政施教，赏善罚恶，甚有纲纪，百姓称之，不容于口。后从曹休征吴，与贼遇于夹石，休军失利，凌力战决围，休得免难。仍徙为扬、豫州刺史，咸得军民之欢心。始至豫州，旌先贤之后，求未显之士，各有条教，意义甚美。初，凌与司马朗、贾逵友善，及临兖、豫，继其名迹。正始初，为征东将军，假节都督扬州诸军事。二年261，吴大将全琮数万众寇芍陂，凌率诸军逆讨，与贼争塘，力战连日，贼退走。进封南乡侯，邑千三百五十户，迁车骑将军、仪同三司。
曹丕当了皇帝后，封王凌做散骑常侍，又派他去当兖州刺史，和张辽他们一块去广陵攻打孙权。到了长江边，夜里刮起大风，吴国将领吕范的船被吹到北岸。王凌带着将士们迎头痛击，抓了不少俘虏，砍了敌人脑袋，还缴获了船只，立了大功，被封为宣城亭侯，又加封建武将军，后来调到青州。当时沿海地区刚经历战乱，法制还不健全。王凌在那推行政策，实施教化，奖赏好人好事，惩罚坏人坏事，很有条理，百姓们夸个不停，嘴都停不下来。后来他跟着曹休去打吴国，在夹石遇到敌军，曹休的部队吃了败仗，王凌拼死作战，杀出重围，才让曹休脱险。之后他先后当扬州和豫州刺史，都深得军民的心。到了豫州，他先表彰先贤的后代，到处找还没出名的能人，还定下各种规章制度，用意特别好。当初，王凌和司马朗、贾逵关系很好，等到他在兖州、豫州做官时，也继承了他们的好名声和政绩。正始初年，他当上征东将军，拿着符节总管扬州的军事。正始二年，吴国大将全琮带着几万人来犯芍陂，王凌带着各路军队迎战，和敌人抢堤塘，连续打了好几天，敌人最后撤了。因此他被封为南乡侯，享有一千三百五十户的封地，又升为车骑将军，待遇和三个最高的大官一样。
〔3〕是时，凌外甥令狐愚以才能为兖州刺史，屯平阿。舅甥并典兵，专淮南之重。凌就迁为司空。司马宣王既诛曹爽，进凌为太尉，假节钺。凌、愚密协计，谓齐王不任天位，楚王彪长而才，欲迎立彪都许昌。嘉平元年249九月，愚遣将张式至白马，与彪相问往来。凌又遣舍人劳精诣洛阳，语子广。广言：“废立大事，勿为祸先。”其十一月，愚复遣式诣彪，未还，会愚病死。二年250，荧惑守南斗，凌谓：“斗中有星，当有暴贵者。”三年251春，吴贼塞涂水。凌欲因此发，大严诸军，表求讨贼；诏报不听。凌阴谋滋甚，遣将军杨弘以废立事告兖州刺史黄华，华、弘连名以白太傅司马宣王。宣王将中军乘水道讨凌，先下赦赦凌罪，又将尚书广东，使为书喻凌，大军掩至百尺逼凌。凌自知势穷，乃乘船单出迎宣王，遣掾王彧谢罪，送印绶、节钺。军到丘头，凌面缚水次。宣王承诏遣主簿解缚反服，见凌，慰劳之，还印绶、节钺，遣步骑六百人送还京都。凌至项，饮药死。宣王遂至寿春。张式等皆自首，乃穷治其事。彪赐死，诸相连者悉夷三族。朝议咸以为《春秋》之义，齐崔杼、郑归生皆加追戮，陈尸斫棺，载在方策。凌、愚罪宜如旧典。乃发凌、愚冢，剖棺，暴尸于所近市三日，烧其印绶、朝服，亲土埋之。进弘、华爵为乡侯。广有志尚学行，死时年四十余。
这个时候，王凌的外甥令狐愚因为才能担任兖州刺史，驻扎在平阿。舅舅和外甥一起掌管军队，独揽淮南地区的重权。王凌被升为司空。司马懿诛杀曹爽之后，提升王凌为太尉，授予他符节和斧钺。王凌和令狐愚秘密商议，认为齐王曹芳不能胜任皇位，楚王曹彪年长而有才能，打算迎立曹彪，定都许昌。嘉平元年九月，令狐愚派遣部将张式前往白马，与曹彪互相问候往来。王凌又派遣舍人劳精前往洛阳，告诉他的儿子王广。王广说：‘废立皇帝是大事，不要做祸患的先锋。’同年十一月，令狐愚又派张式去见曹彪，还没返回，恰逢令狐愚病逝。嘉平二年，火星停留在南斗星宿，王凌说：‘斗宿中有星，应当有突然显贵的人。’嘉平三年春天，吴军堵塞涂水。王凌想借机发难，大力整饬各路军队，上表请求讨伐吴贼；朝廷下诏不予批准。王凌的阴谋更加厉害，派将军杨弘把废立之事告诉兖州刺史黄华，黄华和杨弘联名向太傅司马懿告发。司马懿率领中军从水路讨伐王凌，先下达赦令赦免王凌的罪过，又带着尚书广东，让他写信劝喻王凌，大军突然到达百尺逼近王凌。王凌自知势穷力尽，于是乘船单独出来迎接司马懿，派属官王彧谢罪，交出官印、绶带、符节和斧钺。军队到达丘头，王凌在水边双手反绑。司马懿奉诏派主簿解开绳索，让他穿回衣服，接见王凌，慰问他，归还官印、绶带、符节和斧钺，派步兵骑兵六百人送他回京都。王凌到达项县，服毒自杀。司马懿于是到了寿春。张式等人都自首，于是彻底追究这件事。曹彪被赐死，所有牵连的人都被诛灭三族。朝廷议论都认为根据《春秋》的义理，齐国的崔杼、郑国的归生都在死后被追加杀戮，陈尸砍棺，记载在史册上。王凌、令狐愚的罪行应该按照旧例处理。于是挖开王凌、令狐愚的坟墓，剖开棺材，在附近的市场暴尸三天，烧掉他们的官印、绶带和朝服，再将尸体用土掩埋。晋升黄华、杨弘的爵位为乡侯。王广有志气、崇尚学问品行，死时四十多岁。
〔4〕毌丘俭字仲恭，河东闻喜人也。父兴，黄初中为武威太守，伐叛柔服，开通河右，名次金城太守苏则。讨贼张进及讨叛胡有功，封高阳乡侯。入为将作大匠。俭袭父爵，为平原侯文学。明帝即位，为尚书郎，迁羽林监。以东宫之旧，甚见亲待。出为洛阳典农。时取农民以治宫室，俭上疏曰：“臣愚以为天下所急除者二贼，所急务者衣食。诚使二贼不灭，士民饥冻，虽崇美宫室，犹无益也。”迁荆州刺史。
毌丘俭，字仲恭，是河东郡闻喜县人。他父亲毌丘兴在黄初年间担任武威太守，讨伐叛逆、安抚归顺，打通了河右地区，名声仅次于金城太守苏则。因讨伐贼寇张进以及平叛胡人立下功劳，被封为高阳乡侯。后来入朝担任将作大匠。毌丘俭继承了父亲的爵位，并担任平原侯的文学属官。明帝即位后，他出任尚书郎，升任羽林监。因为曾是东宫太子的旧部，所以特别受到亲近优待。外调担任洛阳典农官。当时征调农民修建宫室，毌丘俭上书说：“我私下认为，天下最急需铲除的是蜀汉和东吴这两个敌国，最急需办理的是百姓的衣食。如果这两个敌国不能消灭，士民忍饥受冻，即使宫室建得再宏伟华丽，也没有什么用。”后来升任荆州刺史。
〔5〕青龙中，帝图讨辽东，以俭有幹策，徙为幽州刺史，加度辽将军，使持节，护乌丸校尉。率幽州诸军至襄平，屯辽隧。右北平乌丸单于寇娄敦、辽西乌丸都督率众王护留等，昔随袁尚奔辽东者，率众五千余人降。寇娄敦遣弟阿罗槃等诣阙朝贡，封其渠率二十余人为侯、王，赐舆马缯彩各有差。公孙渊逆与俭战，不利，引还。明年，帝遣太尉司马宣王统中军及俭等众数万讨渊，定辽东。俭以功进封安邑侯，食邑三千九百户。
魏明帝青龙年间，皇帝计划征讨辽东，因为毌丘俭有才干谋略，调任他为幽州刺史，加封度辽将军，授予使持节，兼任护乌丸校尉。他率领幽州各路军队到达襄平，驻扎在辽隧。右北平郡的乌丸单于寇娄敦、辽西郡的乌丸都督率领部众的王护留等人，以前曾跟随袁尚逃往辽东，现在率领五千多人前来投降。寇娄敦派弟弟阿罗槃等人到朝廷进贡，朝廷封他们的首领二十多人为侯、王，并赏赐车辆、马匹和丝绸等物品，各有差别。公孙渊迎战毌丘俭，作战不利，撤退回去。第二年，皇帝派太尉司马懿统领中央军队以及毌丘俭等人的数万兵马讨伐公孙渊，平定了辽东。毌丘俭因功升封为安邑侯，食邑三千九百户。
〔6〕正始中，俭以高句骊数侵叛，督诸军步骑万人出玄菟，从诸道讨之。句骊王宫将步骑二万人，进军沸流水上，大战梁口，（梁音渴。）宫连破走。俭遂束马县车，以登丸都，屠句骊所都，斩获首虏以千数。句骊沛者名得来，数谏宫，宫不从其言。得来叹曰：“立见此地将生蓬蒿。”遂不食而死，举国贤之。俭令诸军不坏其墓，不伐其树，得其妻子，皆放遣之。宫单将妻子逃窜。俭引军还。六年254，复征之，宫遂奔买沟。俭遣玄菟太守王颀追之，过沃沮千有余里，至肃慎氏南界，刻石纪功，刊丸都之山，铭不耐之城。诸所诛纳八千余口，论功受赏，侯者百余人。穿山溉灌，民赖其利。
正始年间，毌丘俭因为高句丽多次入侵反叛，就率领各路步兵骑兵共一万人，从玄菟郡出发，分兵多路讨伐他们。高句丽王宫率领两万步兵骑兵，进军到沸流水边，在梁口展开大战（梁音渴）。宫接连战败逃跑。毌丘俭于是包住马脚，挂起车辆，攀登丸都山，攻占了高句丽的都城，斩杀俘虏敌人数以千计。高句丽有个叫得来的沛者，多次劝谏宫，宫不听从他的话。得来叹息说：‘马上就会看到这里长满野草了。’于是绝食而死，全国的人都认为他贤德。毌丘俭命令军队不要毁坏得来的坟墓，不要砍伐他坟上的树木，抓到了他的妻子儿女，都释放了。宫独自带着妻子儿女逃窜。毌丘俭率军返回。正始六年，再次征讨高句丽，宫于是逃奔到买沟。毌丘俭派玄菟太守王颀追击他，经过沃沮一千多里，到达肃慎氏南部边界，刻石记功，在丸都山刻碑，在不耐城铭刻文字。总共诛杀和收降八千多人，论功行赏，封侯的有一百多人。开凿山岭，灌溉农田，百姓依赖这些获得了利益。
〔7〕迁左将军，假节监豫州诸军事，领豫州刺史，转为镇南将军。诸葛诞战于东关，不利，乃令诞、俭对换。诞为镇南，都督豫州。俭为镇东，都督杨州。吴太傅诸葛恪围合肥新城，俭与文钦御之，太尉司马孚督中军东解围，恪退还。
他被升任为左将军，持节督察豫州各项军事，兼任豫州刺史，后又转任镇南将军。诸葛诞在东关作战失利，于是朝廷命令诸葛诞和毌丘俭对调职务。诸葛诞任镇南将军，都督豫州诸军事；毌丘俭任镇东将军，都督扬州诸军事。东吴太傅诸葛恪围攻合肥新城，毌丘俭与文钦率军抵御，太尉司马孚统领中军东下解围，诸葛恪于是退兵。
〔8〕初，俭与夏侯玄、李丰等厚善。扬州刺史前将军文钦，曹爽之邑人也，骁果粗猛，数有战功，好增虏获，以徼宠赏，多不见许，怨恨日甚。俭以计厚待钦，情好欢洽。钦亦感戴，投心无贰。正元二年255正月，有彗星数十丈，西北竟天，起于吴、楚之分。俭、钦喜，以为己祥。遂矫太后诏，罪状大将军司马景王，移诸郡国，举兵反。迫胁淮南将守诸别屯者，及吏民大小，皆入寿春城，为坛于城西，歃血称兵为盟，分老弱守城，俭、钦自将五六万众渡淮，西至项。俭坚守，钦在外为游兵。
起初，毌丘俭和夏侯玄、李丰等人交情很深。扬州刺史、前将军文钦，是曹爽的同乡，此人骁勇果敢、粗犷凶猛，多次立下战功。他喜欢虚报俘虏和缴获的数量来邀功请赏，但多数时候朝廷都不批准，因此一天比一天怨恨。毌丘俭用计谋厚待文钦，两人关系融洽。文钦也感激不尽，全心全意归附，没有二心。正元二年正月，出现了一颗彗星，长达几十丈，从西北方向横贯天空，起源于吴国、楚国的分野。毌丘俭和文钦非常高兴，认为这是自己的祥瑞。于是他们假借太后的诏令，列举大将军司马师的罪状，传檄给各郡国，起兵造反。他们胁迫淮南的将领、各个别营的守军以及所有官吏百姓，都进入寿春城。在城西筑起高坛，歃血为盟，然后分派老弱士兵守城，毌丘俭和文钦亲自率领五六万大军渡过淮河，向西到达项城。毌丘俭坚守城池，文钦带领机动部队在外策应。