网页版书目

汉书 · 卷八十六·何武王嘉师丹传第五十六

汉书 · 目录

〔14〕王嘉字公仲,平陵人也。以明经射策甲科为郎,坐户殿门失阑免。光禄勋于永除为掾,察廉为南陵丞,复察廉为长陵尉。鸿嘉中,举敦朴能直言,召见宣室,对政事得失,超迁太中大夫。出为九江、河南太守,治甚有声。征入为大鸿胪,徙京兆尹,迁御史大夫。建平三年前4代平当为丞相,封新甫侯,加食邑,千一百户。

王嘉,字公仲,是平陵人。因精通经书、射策甲科被任命为郎官,因在宫殿门户值班时失职让外人闯入而被免职。光禄勋于永任命他为掾史,考察廉洁后升为南陵县丞,又考察廉洁后升为长陵县尉。鸿嘉年间,被举荐为敦朴能直言,在宣室被召见,回答政事得失,破格升任太中大夫。后出任九江、河南太守,治理很有名声。被征召入朝为大鸿胪,调任京兆尹,升任御史大夫。建平三年,代替平当担任丞相,封新甫侯,增加食邑,共一千一百户。

〔15〕嘉为人刚直严毅有威重,上甚敬之。哀帝初立,欲匡成帝之政,多所变动,嘉上疏曰:

王嘉为人刚直、严厉、坚毅,有威信,皇上非常敬重他。哀帝刚即位,想纠正成帝时期的政治,做了很多变动,王嘉上奏说:

〔16〕臣闻圣王之功在于得人。孔子曰:“材难,不其然与!”故断世立诸侯,象贤也。”虽不能尽贤,天子为择臣,立命卿以辅之。居是国也,累世尊重,然后士民之众附焉,是以教化行而治功立。今之郡守重于古诸侯,往者致选贤材,贤材难得,拔擢可用者,或起于囚徒。昔魏尚坐事系,文帝感冯唐之言,遣使持节赦其罪,拜为云中太守,匈奴忌之。武帝擢韩安国于徒中,拜为梁内史,骨肉长安。张敞为京兆尹,有罪当免,黠吏知而犯敞,敞收杀之,其家自冤,使者覆狱,刻敞贼杀人,上逮捕不下,会免,亡命数十日,宣帝征敞拜为冀州刺史,卒获其用。前世非私此三人,贪其材器有益于公家也。

我听说圣王功业在于得到人才。孔子说:“人才难得,难道不是这样吗!”所以继世而立诸侯,是效法贤人。即使不能全部贤明,天子也要为他们选择臣子,设立命卿来辅佐他们。在这样一个国家,世代尊重,然后士民百姓才会归附,因此教化推行而治功确立。如今的郡守比古代的诸侯更重要,以往致力选拔贤才,贤才难得,提拔可用的人,有的从囚徒中起用。从前魏尚因事被拘禁,文帝被冯唐的话感动,派使者持节赦免他的罪,任命为云中太守,匈奴畏惧他。武帝从刑徒中提拔韩安国,任命为梁国内史,使骨肉之亲得以安宁。张敞担任京兆尹,有罪应当免职,狡猾的官吏知道后故意犯法来挑衅张敞,张敞逮捕并杀了他,他的家人申冤,使者复查案件,弹劾张敞故意杀人,皇上逮捕令不下达,正好张敞被免官,逃亡数十天,宣帝征召张敞任命为冀州刺史,最终得到他的任用。前代并非偏爱这三个人,而是贪图他们的才能器量对国家有益。

〔17〕孝文时,吏居官者或长子孙,以官为氏,仓氏、库氏则仓库吏之后也。其二千石长吏亦安官乐职,然后下下相望,莫有苟且之意。其后稍稍变易,公卿以下传相促急,又数改更政事,司隶、部刺史察过悉劾,发扬阴私,吏或居官数月而退,送故迎新,交错道路。中材苟容求全,下材怀危内顾,一切营私者多。二千石益轻贱,吏民慢易之。或持其微过,增加成罪,言于刺史、司隶,或至上书章下;众庶知其易危,小失意则有离畔之心。前山阳亡徒苏令等从横,吏士临难,莫肯伏节死义,以守相威权素夺也。孝成皇帝悔之,下诏书,二千石不为纵,遣使者赐金,尉厚其意,诚以为国家有急,取办于二千石,二千石尊重难危,乃能使下。

孝文帝时,做官的人有的子孙长期任职,以官名为姓氏,比如仓氏、库氏就是仓库官吏的后代。那些二千石级别的官员也安于官位、乐于职守,然后上下互相期望,没有苟且敷衍的意思。后来逐渐变化,公卿以下互相催促急迫,又多次更改政事,司隶校尉、部刺史察访过失全部弹劾,揭发隐私,官吏有的任职几个月就离职,送旧迎新,交错在路上。中等才能的人苟且容身以求保全,下等才能的人心怀危险顾虑自身,一切营私的人很多。二千石更加被轻视,吏民怠慢他们。有人抓住他们的小过失,添油加醋构成罪名,报告给刺史、司隶,有的甚至上书皇帝、奏章下转;百姓知道他们容易遭受危险,稍有不如意就有背叛之心。先前山阳郡的亡命之徒苏令等人横行,官吏士人面临危难,没有人肯坚持节操为义而死,是因为郡守、国相的权威平时被剥夺了。孝成皇帝对此感到后悔,下诏书,二千石即使不严厉也不以放纵论处,派使者赐金,慰问厚待他们,实在是因为国家有急事,需要依靠二千石来办理,二千石被尊重、难以被危害,才能指挥下属。

〔18〕孝宣皇帝爱其良民吏,有章劾,事留中,会赦一解。故事,尚书希下章,为烦扰百姓,证验系治,或死狱中,章文必有“敢告之”字乃下。唯陛下留神于择贤,记善忘过,容忍臣子,勿责以备。二千石、部刺史、三辅县令有材任职者,人情不能不有过差,宜可阔略,令尽力者有所劝。此方今急务,国家为利也。前苏令发,欲遣大夫使逐问状,时见大夫无可使者,召盩厔令尹逢拜为谏大夫遣之。今诸大夫有材能者甚少,宜豫畜养可成就者,则士赴难不爱其死;临事仓卒乃求,非所以明朝廷也。

孝宣皇帝爱护那些善待百姓的官吏,有奏章弹劾,事情就留在宫中不处理,遇到赦免就化解了。旧例,尚书很少下发奏章,因为会烦扰百姓,如果取证逮捕治罪,有的会死在狱中,奏章必须有“敢告之”的字样才下发。希望陛下留心选择贤才,记住他们的善行,忘记他们的过失,容忍臣子,不要苛求完备。二千石、部刺史、三辅的县令中有才能胜任职务的,人情难免有过失,应当宽容忽略,让尽力的人有所鼓励。这是当前的急务,对国家有利。先前苏令事件发生时,想派大夫去追查情况,当时现有的大夫中没有可派遣的,便召来盩厔县令尹逢,任命为谏大夫派遣去。现在诸位大夫中有才能的很少,应当预先培养可造就的人,那么士人遇到危难就不会吝惜生命;事到临头仓促才去寻求,这不是彰显朝廷的办法。

〔19〕嘉因荐儒者公孙光、满昌及能吏萧咸、薛修等,皆故二千石有名称。天子纳而用之。

王嘉于是推荐儒者公孙光、满昌以及能干的官吏萧咸、薛修等人,他们都是以前有声誉的二千石官员。天子采纳并任用了他们。

〔20〕会息夫躬、孙宠等因中常侍宋弘上书告东平王云祝诅,又与后舅伍宏谋弑上为逆,云等伏诛,躬、宠擢为吏二千石。是时,侍中董贤爱幸于上,上欲侯之而未有所缘,傅嘉劝上因东平事以封贤。上于是定躬、宠告东平本章,掇去宋弘,更言因董贤以闻,欲以其功侯之,皆先赐爵关内侯。顷之,欲封贤等,上心惮嘉,乃先使皇后父孔乡侯傅晏持诏书视丞相御史。于是嘉与御史大夫贾延上封事言:“窃见董贤等三人始赐爵,众庶匈匈,咸曰贤贵,其余并蒙恩,至今流言未解。陛下仁恩于贤等不已,宜暴贤等本奏语言,延问公卿、大夫、博士、议郎,考合古今,明正其义,然后乃加爵土;不然,恐大失众心,海内引领而议。暴平其事,必有言当封者,在陛下所从;天下虽不说,咎有所分,不独在陛下。前定陵侯淳于长初封,其事亦议。大司农谷永以长当封,众人归咎于永,先帝不独蒙其讥。臣嘉、臣延材驽不称,死有余责。知顺指不迕,可得容身须臾,所以不敢者,思报厚恩也。”上感其言,止,数月,遂下诏封贤等,因以切责公卿曰:“朕居位以来,寝疾未瘳,反逆之谋相连不绝,贼乱之臣近侍帷幄。前东平王云与后谒祝诅朕,使侍医伍宏等内侍案脉,几危社稷,殆莫甚焉!昔楚有子玉得臣,晋文为之侧席而坐;近事,汲黯折淮南之谋。今云等至有图弑天子逆乱之谋者,是公卿股肱莫能悉心务聪明以销厌未萌之故。赖宗庙之灵,侍中、驸马都尉贤等发觉以闻,咸伏厥辜。《书》不云乎?‘用德章厥善’。其封贤为高安侯、南阳太守宠为方阳侯、左曹光禄大夫躬为宜陵侯。”

恰逢息夫躬、孙宠等人通过中常侍宋弘上书告发东平王刘云诅咒,又与皇后舅舅伍宏谋划弑君造反,刘云等人被处死,息夫躬、孙宠被提拔为二千石官员。当时,侍中董贤受到皇帝宠爱,皇帝想封他为侯但没有由头,傅嘉劝皇帝利用东平王事件来封董贤。皇帝于是定稿息夫躬、孙宠告发东平王的奏章,删去宋弘的名字,改为通过董贤上报,想凭借这个功劳封董贤为侯,先都赐给他们关内侯的爵位。不久,想封董贤等人,皇帝心里顾忌王嘉,就先让皇后父亲孔乡侯傅晏拿着诏书给丞相、御史看。于是王嘉与御史大夫贾延上密封奏章说:“我私下看到董贤等三人刚被赐爵,众人都议论纷纷,都说董贤显贵,其余人也蒙受恩惠,至今流言未消。陛下对董贤等人的仁恩不止,应该公开董贤等人原本的奏章和言论,广泛询问公卿、大夫、博士、议郎,考察古今,明确其正当性,然后再加封爵土;否则,恐怕会大失众心,天下人都会伸长脖子议论。公开公平处理这件事,一定会有说应当封赏的人,在陛下听从;天下即使不高兴,责任也有分担,不只在陛下。先前定陵侯淳于长初次受封,这件事也曾议论过。大司农谷永认为淳于长应当受封,众人归咎于谷永,先帝没有独自承担讥讽。我王嘉、贾延才能驽钝不称职,死有余辜。知道顺从旨意不违逆,可以暂时容身,之所以不敢这样做,是想报答厚恩。”皇帝被他们的话感动,停止了封赏,几个月后,还是下诏封董贤等人,并因此严厉责备公卿说:“朕即位以来,疾病未愈,叛逆的阴谋接连不断,贼臣近侍在帷幄之中。先前东平王刘云与王后谒诅咒朕,让侍医伍宏等人入宫诊脉,几乎危及社稷,没有比这更危险的了!从前楚国有子玉得臣,晋文公因此坐不安席;近世之事,汲黯挫败了淮南王的阴谋。如今刘云等人竟有图谋弑君叛逆的阴谋,这是公卿大臣不能尽心尽力、明察事理、消除祸患于未萌的缘故。依靠宗庙神灵,侍中、驸马都尉董贤等人发觉并上报,都伏法认罪。《尚书》不是说吗?‘用德行彰显他的善行’。现封董贤为高安侯、南阳太守孙宠为方阳侯、左曹光禄大夫息夫躬为宜陵侯。”

〔21〕后数月,日食,举直言,嘉复奏封事曰:

过了几个月,发生日食,皇帝下诏举荐直言敢谏之士,王嘉再次上密封奏章说: