网页版书目

汉书 · 卷六十六·公孙刘田王杨蔡陈郑传第三十六

汉书 · 目录

〔1〕公孙贺字子叔,北地义渠人也。贺祖父昆邪,景帝时为陇西守,以将军击吴、楚有功,封平曲侯,著书十余篇。

公孙贺,字子叔,是北地郡义渠县人。他的祖父公孙昆邪,在汉景帝时担任陇西郡守,以将军身份攻打吴楚叛乱有功,被封为平曲侯,著有十多篇文章。

〔2〕贺少为骑士,从军数有功。自武帝为太子时,贺为舍人,及武帝即位,迁至太仆。贺夫人君孺,卫皇后姊也,贺由是有宠。元光中为轻车将军。军马邑。后四岁,出云中。后五岁,以车骑将军从大将军青出,有功,封南窌侯。后再以左将军出定襄,无功,坐酎金,失侯。复以浮沮将军出五原二千余里,无功。后八岁,遂代石庆为丞相,封葛绎侯。时朝廷多事,督责大臣。自公孙弘后,丞相李蔡、严青翟、赵周三人比坐事死。石庆虽以谨得终,然数被谴。初,贺引拜为丞相,不受印绶,顿首涕泣,曰:“臣本边鄙,以鞍马骑射为官,材诚不任宰相。”上与左右见贺悲哀,感动下泣,曰:“扶起丞相。”贺不肯起,上乃起云,贺不得已拜。出,左右问其故,贺曰:“主上贤明,臣不足以称,恐负重责,从是殆矣。”

公孙贺年轻时是骑士,从军多次立有战功。从汉武帝还是太子时,公孙贺就担任舍人,到武帝即位后,升迁到太仆。公孙贺的夫人君孺,是卫皇后的姐姐,公孙贺因此受到宠幸。元光年间担任轻车将军,驻军马邑。过了四年,出兵云中。又过了五年,以车骑将军身份跟随大将军卫青出战,有功,被封为南窌侯。后来又作为左将军出兵定襄,没有功劳,因为酎金案被剥夺爵位。再以浮沮将军身份从五原出兵两千多里,没有功劳。八年之后,接替石庆担任丞相,封葛绎侯。当时朝廷事务繁多,督责大臣很严。自从公孙弘之后,丞相李蔡、严青翟、赵周三人接连因事获罪而死。石庆虽然因为谨慎得以善终,但多次被谴责。当初,公孙贺被引见拜相时,不肯接受印绶,叩头流泪说:“我本是边远地区的人,靠骑射做官,才能实在不能胜任宰相。”皇上和左右的人看到公孙贺悲哀,也被感动得流泪,说:“扶起丞相。”公孙贺不肯起来,皇上于是起身,公孙贺不得已才拜受。出来后,左右问他原因,公孙贺说:“皇上贤明,我不足以称职,恐怕会辜负重责,从此危险了。”

〔3〕贺子敬声,代贺为太仆,父子并居公卿位。敬声以皇后姊子,骄奢不奉法,征和中擅用北军钱千九百万,发觉,下狱。是时,诏捕阳陵朱安世不能得,上求之急,贺自请逐捕安世以赎敬声罪。上许之。后果得安世。安世者,京师大侠也,闻贺欲以赎子,笑曰:“丞相祸及宗矣。南山之行不足受我辞,斜谷之木不足为我械。”安世遂从狱中上书,告敬声与阳石公主私通,及使人巫祭祠诅上,且上甘泉当驰道埋偶人,祝诅有恶言。下有司案验贺,穷治所犯,遂父子死狱中,家族。

公孙贺的儿子公孙敬声,接替公孙贺担任太仆,父子同居公卿之位。公孙敬声因为是皇后的外甥,骄奢不守法,征和年间擅自挪用北军军费一千九百万,被发觉,关进监狱。当时,皇帝诏令逮捕阳陵人朱安世未能抓获,皇上追查得很急,公孙贺自己请求追捕朱安世来赎公孙敬声的罪。皇上答应了。后来果然抓到朱安世。朱安世是京城的大侠,听说公孙贺想用他来赎儿子,笑着说:“丞相的灾祸要牵连宗族了。南山的竹子不够写我的供词,斜谷的树木不够做我的刑具。”朱安世于是从狱中上书,告发公孙敬声与阳石公主私通,以及派人用巫术祭祀诅咒皇上,并且在上甘泉宫的路上埋设木偶人,诅咒恶言。案件交给有关部门查验公孙贺,彻底追究所犯罪行,于是父子死在狱中,家族被灭。

〔4〕巫蛊之祸起自朱安世,成于江充,遂及公主、皇后、太子,皆败。语在《江充》《戾园传》。

巫蛊之祸从朱安世开始,由江充完成,最终牵连到公主、皇后、太子,都失败了。这些话记载在《江充传》和《戾园传》中。

〔5〕刘屈氂,武帝庶兄中山靖王子也,不知其始所以进。

刘屈氂,是汉武帝同父异母的哥哥中山靖王刘胜的儿子,不知道他最初是怎么升迁的。

〔6〕征和二年前91春,制诏御史:“故丞相贺倚旧故乘高势而为邪,兴美田以利子弟宾客,不顾元元,无益边谷,货赂上流,朕忍之久矣。终不自革,乃以边为援,使内郡自省作车,又令耕者自转,以困农烦扰畜者,重马伤枆,武备衰减;下吏妄赋,百姓流亡;又诈为诏书,以奸传朱安世。狱已正于理。其以涿郡太守屈氂为左丞相,分丞相长史为两府,以待天下远方之选。夫亲亲任贤,周、唐之道也。以澎户二千二百封左丞相为澎侯。”

征和二年春季,皇帝下发诏书给御史说:“原丞相公孙贺依仗自己是旧臣,凭借高位权势做邪恶之事,购置良田来让子弟宾客得利,不顾百姓,对边境军粮没有贡献,贪赃受贿上行下效,我忍耐他已经很久了。但他终究不知悔改,竟然以边境事务为借口,让内郡自行减省制造车辆,又命令耕田者自己运送粮食,以此困扰农民、烦扰饲养牲畜的人,加重马的负担、损伤消耗马匹,使武备衰减;下级官吏胡乱征收赋税,百姓流亡;他又伪造诏书,以奸邪手段传递朱安世案件。如今案件已经依法审理完毕。现任命涿郡太守屈氂为左丞相,拆分丞相长史为两府,以等待天下远方的人才。亲近亲族、任用贤能,是周代和唐尧的治国之道。将澎地二千二百户封给左丞相为澎侯。”

〔7〕其秋,戾太子为江充所谮,杀充,发兵入丞相府,屈氂挺身逃,亡其印绶。是时,上避暑在甘泉宫,丞相长史乘疾置以闻。上问:“丞相何为?”对曰:“丞相秘之,未敢发兵。”上怒曰:“事籍籍如此,何谓秘也?丞相无周公之风矣。周公不诛管、蔡乎?”乃赐丞相玺书曰:“捕斩反者,自有赏罚。以牛车为橹,毋接短兵,多杀伤士众。坚闭城门,毋令反者得出。”

那年秋天,戾太子被江充诬陷,太子杀了江充,发兵攻入丞相府,丞相屈氂只身逃走,丢失了印绶。当时,汉武帝在甘泉宫避暑,丞相长史乘坐驿车急速向皇帝报告。皇帝问:“丞相在做什么?”长史回答说:“丞相保密此事,不敢发兵。”皇帝发怒说:“事情已经如此纷纷扬扬,还说什么保密?丞相没有周公的作风啊。周公不是诛杀了管叔和蔡叔吗?”于是赐给丞相盖有玉玺的诏书说:“捕捉斩杀造反的人,自然有赏罚。用牛车作为盾牌,不要和敌人短兵相接,以免过多杀伤士兵。紧闭城门,不要让造反的人逃出。”

〔8〕太子既诛充发兵,宣言帝在甘泉病困,疑有变,奸臣欲作乱。上于是从甘泉来,幸城西建章宫,诏发三辅近县兵,部中二千石以下,丞相兼将。太子亦遣使者挢制赦长安中都官囚徒,发武库兵,命少傅石德及宾客张光等分将,使长安囚如侯持节发长水及宣曲胡骑,皆以装会。侍郎莽通使长安,因追捕如侯,告胡人曰:“节有诈,勿听也。”遂斩如侯,引骑入长安,又发辑濯士,以予大鸿胪商丘城。初,汉节纯赤,以太子持赤节,故更为黄旄加上以相别。太子召监北军使者任安发北军兵,安受节已,闭军门,不肯应太子。太子引兵去,驱四市人凡数万众,至长乐西阙下,逢丞相军,合战五日,死者数万人,血流入沟中。丞相附兵浸多,太子军败,南奔覆盎城门,得出。会夜司直田仁部闭城门,坐令太子得出,丞相欲斩仁。御史大夫暴胜之谓丞相曰:“司直,吏二千石,当先请,奈何擅斩之?”丞相释仁。上闻而大怒,下吏责问御史大夫曰:“司直纵反者,丞相斩之,法也,大夫何以擅止之?”胜之皇恐,自杀。及北军使者任安,坐受太子节,怀二心,司直田仁纵太子,皆要斩。上曰:“侍郎莽通获反将如侯,长安男子景通从通获少傅石德,可谓元功矣。大鸿胪商丘成力战获反将张光。其封通为重合侯,建为德侯,成为秺侯。”诸太子宾客,尝出入宫门,皆坐诛。其随太子发兵,以反法族。吏士劫略者,皆徙敦煌郡。以太子在外,始置屯兵长安诸城门。后二十余日,太子得于湖。语在《太子传》。

太子杀了江充之后,就调兵遣将,公开宣称皇帝在甘泉宫病重,怀疑有变故,奸臣要作乱。于是皇帝从甘泉宫回来,到了城西建章宫,下诏征调三辅附近各县的军队,部署中二千石以下的官员,丞相兼任将领。太子也派使者假传圣旨赦免长安各官府关押的囚犯,取出武库里的兵器,命令少傅石德和宾客张光等人分别率领,让长安囚犯如侯拿着符节去调集长水和宣曲的胡人骑兵,让他们整装集合。侍郎莽通出使长安,趁机追捕如侯,告诉胡人说:"符节是假的,不要听从。"于是杀了如侯,带领骑兵进入长安,又调集水军,交给大鸿胪商丘城。起初,汉朝的符节是纯红色的,因为太子用的是红色符节,所以改用黄旄加在上面来区别。太子召见监北军使者任安,让他调发北军士兵,任安接受了符节后,却关闭军门,不肯响应太子。太子就带兵离开,驱赶长安四市百姓共几万人,来到长乐宫西门,遇到丞相的军队,混战五天,死了几万人,血流到沟里。丞相的增援部队逐渐增多,太子军队战败,向南逃到覆盎城门,得以逃出城。正巧夜里司直田仁负责关闭城门,因为放走了太子,丞相要杀田仁。御史大夫暴胜之对丞相说:"司直是二千石官员,应当先奏请,怎么能擅自斩杀?"丞相就放了田仁。皇帝听说后大怒,交给官吏责问御史大夫说:"司直放走反贼,丞相杀他,是依法行事,大夫凭什么擅自阻止?"暴胜之很恐惧,自杀。另外北军使者任安,因为接受太子符节,怀有二心,司直田仁放走太子,都被处以腰斩。皇帝说:"侍郎莽通抓获反将如侯,长安男子景通跟随莽通抓获少傅石德,可以说立了大功。大鸿胪商丘成奋战抓获反将张光。封莽通为重合侯,景通为德侯,商丘成为秺侯。"太子的门客中曾经出入宫门的人,全都因此被处死。那些跟随太子发兵的,按谋反罪灭族。被胁迫参加的官吏士兵,全部流放到敦煌郡。因为太子还在外逃亡,开始在长安各城门驻扎屯兵。二十多天后,太子在湖县被找到。详情记载在《太子传》中。

〔9〕其明年,贰师将军李广利将兵出击匈奴,丞相为祖道,送至渭桥,与广利辞决。广利曰:“愿君侯早请昌邑王为太子。如立为帝,君侯长何忧乎?”屈氂许诺。昌邑王者,贰师将军女弟李夫人子也。贰师女为屈氂子妻,故共欲立焉。是时,治巫蛊狱急,内者令郭穰告丞相夫人以丞相数有谴,使巫祠社,祝诅主上,有恶言,及与贰师共祷祠,欲令昌邑王为帝。有司奏请案验,罪至大逆不道。有诏载屈氂厨车以徇,要斩东市,妻子枭首华阳街。贰师将军妻子亦收。贰师闻之,降匈奴,宗族遂灭。

第二年,贰师将军李广利率领军队出兵攻打匈奴,丞相(刘屈氂)为他设宴送行,一直送到渭桥,与李广利告别。李广利说:“希望您早些向皇帝请求立昌邑王为太子。如果昌邑王被立为皇帝,您还有什么可担忧的呢?”刘屈氂答应了。昌邑王,是贰师将军的妹妹李夫人的儿子。贰师将军的女儿是刘屈氂儿子的妻子,所以他们一起想立昌邑王。这时,审理巫蛊案件正紧急,内者令郭穰告发丞相夫人,因为丞相多次受到皇帝谴责,就派巫师祭祀土地神,诅咒皇帝,说了恶毒的话,并且和贰师将军一起祈祷祭祀,想立昌邑王为皇帝。有关部门上奏请求审查验证,罪行属于大逆不道。皇帝下诏将刘屈氂载在厨车上巡行示众,在东市处以腰斩,他的妻子儿女在华阳街斩首示众。贰师将军的妻子儿女也被逮捕。贰师将军听到这个消息,投降了匈奴,他的宗族于是被灭。