〔25〕褚球，字仲宝，河南阳翟人。高祖叔度，宋征虏将军、雍州刺史；祖暧，太宰外兵参军；父缋，太子舍人；并尚宋公主。球少孤贫，笃志好学，有才思。宋建平王景素，元徽中诛灭，惟有一女得存。其故吏何昌寓、王思远闻球清立，以此女妻之，因为之延誉。仕齐，起家征虏行参军，俄署法曹，迁右军曲江公主簿。出为溧阳令，在县清白，资公俸而已。除平西主簿。
褚球，字仲宝，是河南阳翟人。高祖褚叔度，是宋朝征虏将军、雍州刺史；祖父褚暧，是太宰外兵参军；父亲褚缋，是太子舍人；都娶了宋朝公主。褚球年少时孤贫，专心好学，有才思。宋朝建平王刘景素，在元徽年间被诛灭，只有一个女儿存活。刘景素的老部下何昌寓、王思远听说褚球清白有操守，就把这个女儿嫁给他，并为他宣扬声誉。在齐朝做官，初任征虏行参军，不久代理法曹，升任右军曲江公主簿。出任溧阳县令，在县中清廉，只靠俸禄生活。任平西主簿。
〔26〕天监初，迁太子洗马、散骑侍郎，兼中书通事舍人。出为建康令，母忧去职，以本官起之，固辞不拜。服阕，除北中郎谘议参军，俄迁中书郎，复兼中书通事舍人。除云骑将军，累兼廷尉、光禄卿，舍人如故。迁御史中丞。球性公强，无所屈挠，在宪司甚称职。普通四年523，出为北中郎长史、南兰陵太守；入为通直散骑常侍，领羽林监。七年526，迁太府卿，顷之，迁都官尚书。中大同中，出为仁威临川王长史、江夏太守，以疾不赴职。改授光禄大夫，未拜，复为太府卿，领步兵校尉。俄迁通直散骑常侍、秘书监，领著作。迁司徒左长史，常侍、著作如故。自魏孙礼、晋荀组以后，台佐加貂，始有球也。寻出为贞威将军轻车河东王长史、南兰陵太守；入为散骑常侍，领步兵。寻表致仕，诏不许。俄复拜光禄大夫，加给事中。卒官，时年七十。
天监初年，升任太子洗马、散骑侍郎，兼中书通事舍人。出任建康令，因母亲去世离职，朝廷以本官起用他，他坚决推辞不就。服丧期满，任北中郎谘议参军，不久升任中书郎，又兼中书通事舍人。任云骑将军，多次兼任廷尉、光禄卿，舍人职务不变。升任御史中丞。褚球性格公正刚强，无所屈服，在御史台很称职。普通四年，出任北中郎长史、南兰陵太守；入朝任通直散骑常侍，兼羽林监。七年，升任太府卿，不久升任都官尚书。中大同年间，出任仁威临川王长史、江夏太守，因病未赴任。改授光禄大夫，未就任，又任太府卿，兼步兵校尉。不久升任通直散骑常侍、秘书监，兼著作郎。升任司徒左长史，常侍、著作郎依旧。自从魏国孙礼、晋朝荀组以后，台佐加戴貂蝉冠饰，从褚球开始。不久出任贞威将军、轻车河东王长史、南兰陵太守；入朝任散骑常侍，兼步兵校尉。不久上表请求退休，下诏不许。不久又任光禄大夫，加给事中。在任上去世，时年七十岁。
〔27〕刘孺，字孝稚，彭城安上里人也。祖勔，宋司空忠昭公。父悛，齐太常敬子。孺幼聪敏，七岁能属文。年十四，居父丧，毁瘠骨立，宗党咸异之。服阕，叔父瑱为义兴郡，携以之官，常置坐侧，谓宾客曰：“此儿吾家之明珠也。”既长，美风采，性通和，虽家人不见其喜愠。本州召迎主簿。起家中军法曹行参军。时镇军沈约闻其名，引为主簿，常与游宴赋诗，大为约所嗟赏。累迁太子舍人、中军临川王主簿、太子洗马、尚书殿中郎。出为太末令，在县有清绩。还除晋安王友，转太子中舍人。
刘孺，字孝稚，是彭城安上里人。祖父刘勔，是宋朝司空、忠昭公。父亲刘悛，是齐朝太常、敬子。刘孺小时候聪明敏捷，七岁就能写文章。十四岁时，为父亲守丧，哀伤过度瘦骨嶙峋，宗族乡党都感到惊异。服丧期满，叔父刘瑱任义兴郡守，带他一起赴任，常把他放在座位旁边，对宾客说：“这孩子是我家的明珠。”长大后，风度美好，性情通达温和，即使家人也看不到他的喜怒。本州召他迎为主簿。初任中军法曹行参军。当时镇军将军沈约听说他的名声，引荐他为主簿，常与他游宴赋诗，沈约对他大为赞赏。多次升迁任太子舍人、中军临川王主簿、太子洗马、尚书殿中郎。出任太末县令，在县中清廉有政绩。回京后任晋安王友，转任太子中舍人。
〔28〕孺少好文章，性又敏速，尝于御坐为《李赋》，受诏便成，文不加点，高祖甚称赏之。后侍宴寿光殿，诏群臣赋诗，时孺与张率并醉，未及成，高祖取孺手板题戏之曰：“张率东南美，刘孺雒阳才。揽笔便应就，何事久迟回？”其见亲爱如此。
刘孺年少时喜欢文章，性情又敏捷，曾在皇帝御座前作《李赋》，受命便写成，文不加点，高祖非常称赞欣赏。后来在寿光殿侍宴，高祖命群臣赋诗，当时刘孺与张率都喝醉了，没来得及写成，高祖拿起刘孺的手板题诗戏弄他说：“张率是东南之美，刘孺是洛阳之才。拿起笔就应该写就，为什么久久徘徊？”他受到亲爱如此。
〔29〕转中书郎，兼中书通事舍人。顷之迁太子家令，余如故。出为宣惠晋安王长史，领丹阳尹丞。迁太子中庶子、尚书吏部郎。出为轻车湘东王长史，领会稽郡丞，公事免。顷之，起为王府记室散骑侍郎，兼光禄卿。累迁少府卿、司徒左长史、御史中丞，号为称职。大通二年528，迁散骑常侍。三年529，迁左民尚书，领步兵校尉。中大通四年532，出为仁威临川王长史、江夏太守，加贞威将军。五年533，为宁远将军、司徒左长史，未拜，改为都官尚书，领右军将军。大同五年539，守吏部尚书。其年，出为明威将军、晋陵太守。在郡和理，为吏民所称。七年541，入为侍中，领右军。其年，复为吏部尚书，以母忧去职。居丧未期，以毁卒，时年五十九。谥曰孝子。
转任中书郎，兼中书通事舍人。不久升任太子家令，其余官职不变。出任宣惠晋安王长史，兼丹阳尹丞。升任太子中庶子、尚书吏部郎。出任轻车湘东王长史，兼会稽郡丞，因公事被免职。不久，起用为王府记室散骑侍郎，兼光禄卿。多次升迁任少府卿、司徒左长史、御史中丞，被称为称职。大通二年，升任散骑常侍。三年，升任左民尚书，兼步兵校尉。中大通四年，出任仁威临川王长史、江夏太守，加贞威将军。五年，任宁远将军、司徒左长史，未就任，改任都官尚书，兼右军将军。大同五年，代理吏部尚书。同年，出任明威将军、晋陵太守。在郡中和治理，被官吏百姓称赞。七年，入朝任侍中，兼右军将军。同年，又任吏部尚书，因母亲去世离职。守丧不到一年，因哀伤过度去世，时年五十九岁。谥号“孝子”。
〔30〕孺少与从兄苞、孝绰齐名。苞早卒，孝绰数坐免黜，位并不高，惟孺贵显。有文集二十卷。子刍，著作郎，早卒。孺二弟：览、遵。
刘孺年少时与从兄刘苞、刘孝绰齐名。刘苞早逝，刘孝绰多次因事被免黜，官位都不高，只有刘孺显贵。有文集二十卷。儿子刘刍，任著作郎，早逝。刘孺有两个弟弟：刘览、刘遵。
〔31〕览，字孝智，十六通《老》《易》。历官中书郎，以所生母忧，庐于墓。再期，口不尝盐酪，冬止著单布。家人患其不胜丧，中夜窃置炭于床下，览因暖气得睡，既觉知之，号恸欧血。高祖闻其有至性，数省视之。服阕，除尚书左丞。性聪敏，尚书令史七百人，一见并记名姓。当官清正，无所私。姊夫御史中丞褚湮、从兄吏部郎孝绰，在职颇通赃货，览劾奏，并免官。孝绰怨之，尝谓人曰：“犬啮行路，览噬家人。”出为始兴内史，治郡尤励清节。还复为左丞，卒官。
刘览，字孝智，十六岁通晓《老子》《周易》。历任中书郎，因生母去世，在墓旁筑庐守丧。整整两年，不吃盐和乳酪，冬天只穿单布衣服。家人担心他承受不了丧事，半夜偷偷在床下放置炭火，刘览因暖和得以入睡，醒来知道后，号哭吐血。高祖听说他有极致的孝心，多次去探望他。服丧期满，任尚书左丞。生性聪敏，尚书省令史七百人，他见过一面就能记住姓名。为官清正，没有私心。姐夫御史中丞褚湮、从兄吏部郎刘孝绰，在职期间收受贿赂，刘览弹劾他们，两人都被免官。刘孝绰怨恨他，曾对人说：“狗咬路人，刘览咬家人。”出任始兴内史，治理郡务尤其激励清廉节操。回京后仍任左丞，在任上去世。
〔32〕遵，字孝陵。少清雅，有学行，工属文。起家著作郎、太子舍人，累迁晋安王宣惠、云麾二府记室，甚见宾礼，转南徐州治中。王后为雍州，复引为安北谘议参军，带邔县令。中大通二年530，王立为皇太子，仍除中庶子。遵自随藩及在东宫，以旧恩，偏蒙宠遇，同时莫及。大同元年535，卒官。皇太子深悼惜之，与遵从兄阳羡令孝仪令曰：
刘遵，字孝陵。年少时清雅，有学问品行，擅长写文章。初任著作郎、太子舍人，多次升迁任晋安王宣惠、云麾二府记室，很受礼遇，转任南徐州治中。晋安王后来任雍州刺史，又引荐他为安北谘议参军，兼邔县令。中大通二年，晋安王被立为皇太子，仍任命刘遵为中庶子。刘遵从跟随藩王到在东宫，因旧恩，特别受宠遇，同时无人能及。大同元年，在任上去世。皇太子非常痛惜悼念，给刘遵的从兄阳羡令刘孝仪写信说：
〔33〕贤从中庶，奄至殒逝，痛可言乎！其孝友淳深，立身贞固；内含玉润，外表澜清。美誉嘉声，流于士友；言行相符，终始如一。文史该富，琬琰为心；辞章博赡，玄黄成采。既以鸣谦表性，又以难进自居，未尝造请公卿，缔交荣利。是以新沓莫之举，社武弗之知。自阮放之官，野王之职，栖迟门下，已逾五载；同僚已陟，后进多升，而怡然清静，不以少多为念。确尔之志，亦何易得？西河观宝，东江独步，书籍所载，必不是过。
贤弟从担任中庶子，突然去世，悲痛怎能言说！他孝友淳厚深沉，立身忠贞坚定；内心如玉般温润，外表如清波般清澈。美好的声誉流传于士友之间；言行相符，始终如一。文史之学广博，以琬琰美玉为心；辞章丰富，如玄黄之色成彩。既以谦逊表达本性，又以难进自居，从不造访公卿，结交荣利。因此新沓没有举荐他，社武也不了解他。自从担任阮放那样的官职，野王那样的职务，在门下任职，已经超过五年；同僚已经升迁，后进也多高升，而他怡然清静，不介意职位高低。坚定的志向，何易得到？西河观宝，东江独步，书籍所载，也未必超过他。
〔34〕吾昔在汉南，连翩书记，及忝朱方，从容坐首。良辰美景，清风月夜，鹢舟乍动，朱鹭徐鸣，未尝一日而不追随，一时而不会遇。酒兰耳热，言志赋诗，校覆忠贤，榷扬文史，益者三友，此实其人。及弘道下邑，未申善政，而能使民结去思，野多驯雉，此亦威凤一羽，足以验其五德。比在春坊，载获申晤，博望无通宾之务，司成多节文之科。所赖故人，时相嫓偶；而此子溘然，实可嗟痛。“惟与善人”，此为虚说；天之报施，岂若此乎！想卿痛悼之诚，亦当何已。往矣奈何，投笔恻怆。
我从前在汉南，连续担任书记，后来忝列朱方，从容坐于首位。良辰美景，清风月夜，画船初动，朱鹭徐鸣，没有一天不相随，没有一时不相遇。酒酣耳热，言志赋诗，考核忠贤，评论文史，益者三友，这正是他。等到他在小县推行教化，尚未施展善政，就能使百姓怀念，田野多驯雉，这也是威凤的一羽，足以验证他的五德。近来在春坊，得以再次会晤，博望没有通宾的事务，司成有节文的科目。所依赖的故人，时常相伴；而此人忽然去世，实在可叹可痛。“惟与善人”，这是虚说；上天的报施，难道像这样吗！想来你悲痛之诚，也当如何。人已去了，无可奈何，投笔凄怆。