网页版书目

梁书 · 卷二十一·列传第十五

梁书 · 目录

〔1〕△王瞻 王志 王峻 王暕(子训) 王泰 王份(孙锡 佥)张充 柳恽 蔡撙 江蒨

王瞻、王志、王峻、王暕(其子王训)、王泰、王份(其孙王锡、王佥)、张充、柳恽、蔡撙、江蒨。

〔2〕王瞻,字思范,琅邪临沂人,宋太保弘从孙也。祖柳,光禄大夫、东亭侯。父猷,廷尉卿。瞻年数岁,尝从师受业,时有伎经其门,同学皆出观,瞻独不视,习诵如初。从父尚书仆射僧达闻而异之,谓瞻父曰:“吾宗不衰,寄之此子。”年十二,居父忧,以孝闻。服阕,袭封东亭侯。

王瞻,字思范,是琅邪临沂人,南朝宋太保王弘的侄孙。祖父王柳,曾任光禄大夫、东亭侯。父亲王猷,曾任廷尉卿。王瞻几岁时,曾跟老师学习,当时有艺人从门前经过,同学们都出去观看,唯独王瞻不看,像平时一样诵读。叔父尚书仆射王僧达听说后认为他不同寻常,对王瞻的父亲说:“我们家族不会衰败,就寄托在这个孩子身上了。”十二岁时,为父亲守丧,因孝顺闻名。服丧期满,继承爵位东亭侯。

〔3〕瞻幼时轻薄,好逸游,为闾里所患。及长,颇折节有士操,涉猎书记,于棋射尤善。起家著作佐郎,累迁太子舍人、太尉主簿、太子洗马。顷之,出为鄱阳内史,秩满,授太子中舍人。又为齐南海王友,寻转司徒竟陵王从事中郎,王甚相宾礼。南海王为护军将军,瞻为长史。又出补徐州别驾从事史,迁骠骑将军王晏长史。晏诛,出为晋陵太守。瞻洁己为政,妻子不免饥寒。时大司马王敬则举兵作乱,路经晋陵,郡民多附敬则。军败,台军讨贼党,瞻言于朝曰:“愚人易动,不足穷法。”明帝许之,所全活者万数。征拜给事黄门侍郎,抚军建安王长史,御史中丞。

王瞻小时候行为轻浮,喜欢游玩,被乡里人视为祸害。长大后,很能克制自己,有了士人的操守,广泛阅读书籍,尤其擅长下棋和射箭。从家中被征召出任著作佐郎,多次升迁担任太子舍人、太尉主簿、太子洗马。不久,出京任鄱阳内史,任期届满,被授予太子中舍人。又担任齐南海王友,很快转为司徒竟陵王从事中郎,竟陵王对他非常礼遇。南海王任护军将军时,王瞻任长史。又出京补任徐州别驾从事史,升任骠骑将军王晏的长史。王晏被诛杀后,王瞻出京任晋陵太守。王瞻廉洁自律,为政清廉,妻子儿女不免挨饿受冻。当时大司马王敬则起兵作乱,途经晋陵,郡中百姓大多依附王敬则。王敬则兵败后,朝廷军队讨伐贼党,王瞻对朝廷说:“愚昧的人容易动摇,不值得深究法办。”明帝同意了他的意见,因此得以保全性命的人成千上万。后被征召入朝任给事黄门侍郎、抚军建安王长史、御史中丞。

〔4〕高祖霸府开,以瞻为大司马相国谘议参军,领录事。梁台建,为侍中,迁左民尚书,俄转吏部尚书。瞻性率亮,居选部,所举多行其意。颇嗜酒,每饮或竟日,而精神益朗赡,不废簿领。高祖每称瞻有三术,射、棋、酒也。寻加左军将军,以疾不拜,仍为侍中,领骁骑将军,未拜,卒,时年四十九。谥康侯。子长玄,著作佐郎,早卒。

高祖(梁武帝萧衍)建立霸府时,任命王瞻为大司马相国谘议参军,兼领录事。梁朝建立后,任侍中,升任左民尚书,不久转任吏部尚书。王瞻性格率直坦诚,在吏部任职时,所推荐的人大多符合自己的心意。他非常喜欢喝酒,每次饮酒有时整天不停,但精神反而更加清爽,不耽误处理公文。高祖常称赞王瞻有三项技艺:射箭、下棋和饮酒。不久加授左军将军,因生病不接受任命,仍任侍中,兼领骁骑将军,还没上任就去世了,当时四十九岁。谥号康侯。儿子王长玄,任著作佐郎,早逝。

〔5〕王志,字次道,琅邪临沂人。祖昙首,宋左光禄大夫、豫宁文侯;父僧虔,齐司空、简穆公:并有重名。志年九岁,居所生母忧,哀容毁瘠,为中表所异。弱冠,选尚孝武女安固公主,拜驸马都尉、秘书郎。累迁太尉行参军,太子舍人,武陵王文学。褚渊为司徒,引志为主簿。渊谓僧虔曰:“朝廷之恩,本为殊特,所可光荣,在屈贤子。”累迁镇北竟陵王功曹史、安陆南郡二王友。入为中书侍郎。寻除宣城内史,清谨有恩惠。郡民张倪、吴庆争田,经年不决。志到官,父老乃相谓曰:“王府君有德政,吾曹乡里乃有此争。”倪、庆因相携请罪,所讼地遂为闲田。征拜黄门侍郎,寻迁吏部侍郎。出为宁朔将军、东阳太守。郡狱有重囚十余人,冬至日悉遣还家,过节皆返,惟一人失期,狱司以为言。志曰:“此自太守事,主者勿忧。”明旦,果自诣狱,辞以妇孕,吏民益叹服之。视事三年,齐永明二年484,入为侍中,未拜,转吏部尚书,在选以和理称。崔慧景平,以例加右军将军,封临汝侯,固让不受,改领右卫将军。

王志,字次道,是琅邪临沂人。祖父王昙首,是南朝宋的左光禄大夫、豫宁文侯;父亲王僧虔,是南齐的司空、简穆公:父子都有很高的名望。王志九岁时,为生母守丧,哀伤过度形貌消瘦,让亲戚们感到惊异。二十岁左右,被选中娶了孝武帝的女儿安固公主,被任命为驸马都尉、秘书郎。多次升迁任太尉行参军、太子舍人、武陵王文学。褚渊任司徒时,引荐王志为主簿。褚渊对王僧虔说:“朝廷的恩典,本就特殊,值得荣耀的事,在于委屈您的儿子。”多次升迁任镇北竟陵王功曹史、安陆南郡二王友。入朝任中书侍郎。不久授任宣城内史,为官清廉谨慎,有恩惠。郡民张倪、吴庆争夺田地,多年不能裁决。王志到任后,父老们互相说:“王府君有德政,我们乡里竟然有这种争执。”张倪、吴庆于是互相携手前来请罪,所争的田地于是成为闲田。被征召任黄门侍郎,不久升任吏部侍郎。出京任宁朔将军、东阳太守。郡中监狱有重囚十多人,冬至那天全部放回家,过节后都返回了,只有一人过了期限,狱官报告此事。王志说:“这是太守的事,主管者不必担忧。”第二天早晨,那人果然自己到狱中,以妻子怀孕为由解释,官吏百姓更加赞叹佩服。王志任职三年,齐永明二年,入朝任侍中,未上任,转任吏部尚书,在选官任上以平和公正著称。崔慧景之乱平定后,按例加授右军将军,封临汝侯,坚决推辞不接受,改领右卫将军。

〔6〕义师至,城内害东昏,百僚署名送其首。志闻而叹曰:“冠虽弊,可加足乎?”因取庭中树叶挼服之,伪闷,不署名。高祖览笺无志署,心嘉之,弗以让也。霸府开,以志为右军将军、骠骑大将军长史。梁台建,迁散骑常侍、中书令。

义军(指梁武帝军队)到来时,城中的人杀害了东昏侯(萧宝卷),百官署名将他的首级送去。王志听说后叹息说:“帽子虽然破旧,可以戴在脚上吗?”于是取来庭院中的树叶揉碎吞服,假装昏闷,没有署名。高祖看到文牒上没有王志的署名,心中赞许他,没有责备他。霸府建立后,任命王志为右军将军、骠骑大将军长史。梁朝建立后,升任散骑常侍、中书令。

〔7〕天监元年502,以本官领前军将军。其年,迁冠军将军、丹阳尹。为政清静,去烦苛。京师有寡妇无子,姑亡,举债以敛葬,既葬而无以还之。志愍其义,以俸钱偿焉。时年饥,每旦为粥于郡门,以赋百姓,民称之不容口。三年504,为散骑常侍、中书令,领游击将军。志为中书令,及居京尹,便怀止足。常谓诸子侄曰:“谢庄在宋孝武世,位止中书令,吾自视岂可以过之。”因多谢病,简通宾客。迁前将军、太常卿。六年507,出为云麾将军、安西始兴王长史、南郡太守。明年,迁军师将军、平西鄱阳郡王长史、江夏太守,并加秩中二千石。九年510,迁为散骑常侍、金紫光禄大夫。十二年513,卒,时年五十四。

天监元年,王志以本官兼领前军将军。同年,升任冠军将军、丹阳尹(首都丹阳郡的行政长官)。他为政清静,去除烦琐苛刻的政令。京城有个寡妇没有儿子,婆婆去世后,她借债来办理丧事,下葬后却无力偿还。王志同情她的义举,用自己的俸禄替她还了债。当时年成饥荒,他每天早晨在郡门前煮粥,用来施舍给百姓,百姓对他的称赞不绝于口。天监三年,任散骑常侍、中书令,兼领游击将军。王志担任中书令和京尹后,便有了知足之心。常对子侄们说:“谢庄在宋孝武帝时期,官位只到中书令,我自问怎么能超过他呢。”于是多次称病,减少与宾客的交往。升任前将军、太常卿。天监六年,出京任云麾将军、安西始兴王长史、南郡太守。第二年,升任军师将军、平西鄱阳郡王长史、江夏太守,并加秩中二千石。天监九年,升任散骑常侍、金紫光禄大夫。天监十二年去世,当时五十四岁。

〔8〕志善草隶,当时以为楷法。齐游击将军徐希秀亦号能书,常谓志为“书圣”。

王志擅长草书和隶书,当时被当作楷法(学习的榜样)。南齐的游击将军徐希秀也号称擅长书法,常称王志为“书圣”。

〔9〕志家世居建康禁中里马蕃巷,父僧虔以来,门风多宽恕,志尤惇厚。所历职,不以罪咎劾人。门下客尝盗脱志车<车宪>卖之,志知而不问,待之如初。宾客游其门者,专覆其过而称其善。兄弟子侄皆笃实谦和,时人号马蕃诸王为长者。普通四年523,志改葬,高祖厚赙赐之。追谥曰安。有五子缉、休、諲、操、素,并知名。

王志家世代居住在建康禁中里马蕃巷,从他父亲王僧虔以来,门风多有宽恕,王志尤其敦厚。他所担任的官职,从不因罪责弹劾别人。门下的门客曾偷拆王志车上的车宪(车轴上的零件)卖掉,王志知道后不问,对待他像当初一样。宾客到他家做客的,他专门掩盖他们的过错而称赞他们的优点。兄弟子侄都朴实谦和,当时人称马蕃诸王为长者。普通四年,王志改葬,高祖(梁武帝)厚加赏赐。追谥为安。有五个儿子:王缉、王休、王諲、王操、王素,都知名于世。

〔10〕王峻,字茂远,琅邪临沂人。曾祖敬弘,有重名于宋世,位至左光禄大夫、开府仪同三司。祖瓒之,金紫光禄大夫。父秀之,吴兴太守。峻少美风姿,善举止。起家著作佐郎,不拜,累迁中军庐陵王法曹行参军,太子舍人,邵陵王文学,太傅主簿。府主齐竟陵王子良甚相赏遇。迁司徒主簿,以父忧去职。服阕,除太子洗马,建安王友。出为宁远将军、桂阳内史。会义师起,上流诸郡多相惊扰,峻闭门静坐,一郡帖然,百姓赖之。

王峻,字茂远,是琅邪临沂人。曾祖王敬弘,在南朝宋有重名,官至左光禄大夫、开府仪同三司。祖父王瓒之,金紫光禄大夫。父亲王秀之,吴兴太守。王峻年轻时风度翩翩,举止优雅。从家中被征召任著作佐郎,不接受,多次升迁任中军庐陵王法曹行参军、太子舍人、邵陵王文学、太傅主簿。府主齐竟陵王萧子良非常赏识礼遇他。升任司徒主簿,因父亲去世离职。服丧期满,授任太子洗马、建安王友。出京任宁远将军、桂阳内史。正值义师(梁武帝军队)起事,上游各郡多受惊扰,王峻闭门静坐,全郡安定,百姓依赖他。

〔11〕天监初,还,除中书侍郎。高祖甚悦其风采,与陈郡谢览同见赏擢。俄迁吏部,当官不称职,转征虏安成王长史,又为太子中庶子、游击将军。出为宣城太守,为政清和,吏民安之。视事三年,征拜侍中,迁度支尚书。又以本官兼起部尚书,监起太极殿。事毕,出为征远将军、平西长史、南郡太守。寻为智武将军、镇西长史、蜀郡太守。还为左民尚书,领步兵校尉。迁吏部尚书,处选甚得名誉。

天监初年,王峻返回京城,授任中书侍郎。高祖非常喜欢他的风采,他与陈郡谢览一同受到赏识提拔。不久升任吏部,当官不称职,转任征虏安成王长史,又任太子中庶子、游击将军。出京任宣城太守,为政清平温和,官吏百姓安定。任职三年,被征召任侍中,升任度支尚书。又以本官兼起部尚书,监督建造太极殿。工程完成后,出京任征远将军、平西长史、南郡太守。不久任智武将军、镇西长史、蜀郡太守。回京任左民尚书,兼领步兵校尉。升任吏部尚书,在选官任上很有声誉。

〔12〕峻性详雅,无趋竞心。尝与谢览约,官至侍中,不复谋进仕。览自吏部尚书出为吴兴郡,平心不畏强御,亦由处世之情既薄故也。峻为侍中以后,虽不退身,亦淡然自守,无所营务。久之,以疾表解职,迁金紫光禄大夫,未拜。普通二年521,卒。时年五十六,谥惠子。

王峻性格详审文雅,没有争权夺利的心思。曾与谢览约定,官做到侍中后,就不再谋求升迁。谢览从吏部尚书出京任吴兴郡守,内心平和不畏强权,也是因为处世之情淡薄的缘故。王峻担任侍中以后,虽然不退隐,但也淡泊自守,不经营什么事务。时间长了,因病上表请求解职,升任金紫光禄大夫,未接受。普通二年去世,当时五十六岁,谥号惠子。

〔13〕子琮,玩。琮为国子生,尚始兴王女繁昌县主,不慧,为学生所嗤,遂离婚。峻谢王,王曰:“此自上意,仆极不愿如此。”峻曰:“臣太祖是谢仁祖外孙,亦不藉殿下姻媾为门户。”

儿子王琮、王玩。王琮是国子生,娶了始兴王的女儿繁昌县主,但王琮不太聪明,被学生嘲笑,于是离婚。王峻向始兴王道歉,始兴王说:“这是皇上的意思,我非常不愿意这样。”王峻说:“臣的太祖是谢仁祖的外孙,也不靠殿下的姻亲来光耀门第。”