网页版书目

梁书 · 卷十二·列传第六

梁书 · 目录

〔21〕普通元年520夏,迁侍中、车骑将军,以疾未拜。八月,卒于家,时年七十九。遗令薄葬,敛以时服。高祖即日临哭甚恸。赐钱十万,布二百匹,东园秘器,朝服一具,衣一袭,丧事取给于官,遣中书舍人监护。赠侍中、车骑将军、开府仪同三司。谥曰严。

普通元年夏天,升任侍中、车骑将军,因病未就任。八月,在家中去世,时年七十九岁。遗嘱要求薄葬,用平时的衣服入殓。高祖当天亲临哭吊,非常悲痛。赐钱十万,布二百匹,东园秘器(棺材),朝服一套,衣服一套,丧事由官府供给,派遣中书舍人监护。追赠侍中、车骑将军、开府仪同三司。谥号严。

〔22〕初,邵阳之役,昌义之甚德叡,请曹景宗与叡会,因设钱二十万官赌之,景宗掷得雉,叡徐掷得卢,遽取一子反之,曰“异事”,遂作塞。景宗时与群帅争先启之捷,叡独居后,其不尚胜,率多如是,世尤以此贤之。子放、正、棱、黯,放别有传。

当初,邵阳之战,昌义之非常感激韦叡,请曹景宗与韦叡聚会,于是设赌局,有二十万钱,景宗掷得雉(采名),韦叡慢慢掷得卢(最高采),却突然取一个骰子反转过来,说“奇怪的事”,于是作罢(成为塞)。景宗当时与诸将争先报告胜利,韦叡独自居后,他不崇尚胜名,大多如此,世人尤其因此认为他贤德。儿子韦放、韦正、韦棱、韦黯,韦放另有传记。

〔23〕正字敬直,起家南康王行参军,稍迁中书侍郎,出为襄阳太守。初,正与东海王僧孺友善,及僧孺为尚书吏部郎,参掌大选,宾友故人莫不倾意,正独澹然。及僧孺摈废之后,正复笃素分,有逾曩日,论者称焉。历官至给事黄门侍郎。

韦正字敬直,初任南康王行参军,渐升中书侍郎,出京任襄阳太守。当初,韦正与东海人王僧孺友好,等到王僧孺担任尚书吏部郎,主管选拔官员,宾客朋友无不倾心结交,唯独韦正淡然处之。等到王僧孺被排斥罢黜之后,韦正又更加笃厚于旧日的情分,超过了从前,论者称赞他。历任官职至给事黄门侍郎。

〔24〕棱字威直,性恬素,以书史为业,博物强记,当世之士,咸就质疑。起家安成王府行参军,稍迁治书侍御史,太子仆,光禄卿。著《汉书续训》三卷。

韦棱字威直,性情恬淡朴素,以读书史为业,博学强记,当时的士人都到他那里请教疑难。初任安成王府行参军,渐升治书侍御史、太子仆、光禄卿。著有《汉书续训》三卷。

〔25〕黯字务直,性强正,少习经史,有文词。起家太子舍人,稍迁太仆卿,南豫州刺史,太府卿。侯景济江,黯屯六门,寻改为都督城西面诸军事。时景于城外起东西二土山,城内亦作以应之,太宗亲自负土,哀太子以下躬执畚锸。黯守西土山,昼夜苦战,以功授轻车将军,加持节。卒于城内,赠散骑常侍、左卫将军。叡族弟爱。

韦黯字务直,性格刚强正直,年少时学习经史,有文采。初任太子舍人,渐升太仆卿、南豫州刺史、太府卿。侯景渡江时,韦黯屯兵六门,不久改任都督城西面诸军事。当时侯景在城外建造东西两座土山,城内也建造土山应对,太宗(简文帝)亲自背土,哀太子以下都亲自拿着畚箕铁锹。韦黯守卫西土山,昼夜苦战,因功授轻车将军,加持节。在城内去世,追赠散骑常侍、左卫将军。韦叡的族弟韦爱。

〔26〕爱字孝友,沈静有器局。高祖父广,晋后军将军、北平太守。曾祖轨,以孝武太元之初,南迁襄阳,为本州别驾,散骑侍郎。祖公循,宋义阳太守。父义正,早卒。

韦爱字孝友,沉静有器度。高祖父韦广,是晋朝后军将军、北平太守。曾祖父韦轨,在孝武帝太元初年,南迁到襄阳,担任本州别驾、散骑侍郎。祖父韦公循,是宋朝义阳太守。父亲韦义正,早逝。

〔27〕爱少而偏孤,事母以孝闻。性清介,不妄交游,而笃志好学,每虚室独坐,游心坟素,而埃尘满席,寂若无人。年十二,尝游京师,值天子出游南苑,邑里喧哗,老幼争观,爱独端坐读书,手不释卷,宗族见者,莫不异焉。及长,博学有文才,尤善《周易》及《春秋左氏》义。

韦爱年少丧父,侍奉母亲以孝顺闻名。性情清高耿介,不随便交游,而专心好学,常常独坐空室,神游于古代典籍,即使尘埃满席,寂静如同无人。十二岁时,曾游历京城,恰逢天子出游南苑,街市喧哗,老幼争相观看,唯独韦爱端坐读书,手不释卷,宗族中见到的人,无不感到惊异。长大后,博学有文才,尤其擅长《周易》和《春秋左氏传》的义理。

〔28〕袁顗为雍州刺史,辟为主簿。遭母忧,庐于墓侧,负土起坟。高祖临雍州,闻之,亲往临吊。服阕,引为中兵参军。义师之起也,以爱为壮武将军、冠军南平王司马,带襄阳令。时京邑未定,雍州空虚,魏兴太守颜僧都等据郡反,州内惊扰,百姓携贰。爱沉敏有谋,素为州里信伏,乃推心抚御,晓示逆顺;兼率募乡里,得千余人,与僧都等战于始平郡南,大破之,百姓乃安。

袁顗任雍州刺史,征召韦爱为主簿。遭遇母亲去世,在墓旁搭庐居住,背土筑坟。高祖巡视雍州,听说了,亲自前往吊唁。服丧期满,引荐为中兵参军。义军兴起时,任命韦爱为壮武将军、冠军南平王司马,兼襄阳令。当时京城尚未平定,雍州空虚,魏兴太守颜僧都等人据郡反叛,州内惊扰,百姓怀有二心。韦爱沉着敏捷有谋略,一向被州里信服,于是推心置腹安抚驾驭,晓谕逆顺的道理;同时率领招募乡里,得一千多人,与颜僧都等在始平郡南交战,大败他们,百姓才安定。

〔29〕萧颖胄之死也,和帝征兵襄阳,爱从始兴王憺赴焉。先是,巴东太守萧璝、巴东太守鲁休烈举兵来逼荆州,及憺至,令爱书谕之,璝即日请降。

萧颖胄死后,和帝向襄阳征兵,韦爱跟随始兴王萧憺前往。此前,巴东太守萧璝、巴东太守鲁休烈起兵进逼荆州,等到萧憺到达,让韦爱写信劝谕他们,萧璝当天请求投降。

〔30〕中兴二年,从和帝东下。高祖受禅,进号辅国将军,仍为骁骑将军,寻除宁蜀太守,与益州刺史邓元起西上袭刘季连,行至公安,道病卒,赠卫尉卿。子乾向,官至骁骑将军,征北长史,汝阴、钟离二郡太守。

中兴二年,韦爱跟随和帝东下。高祖受禅,进号辅国将军,仍为骁骑将军,不久授宁蜀太守,与益州刺史邓元起西上袭击刘季连,行至公安,途中病死,追赠卫尉卿。儿子韦乾向,官至骁骑将军、征北长史、汝阴、钟离二郡太守。

〔31〕陈吏部尚书姚察曰:昔窦融以河右归汉,终为盛族;柳惔举南郑响从,而家声弗霣,时哉!忱之谋画,亦用有成,智矣。韦叡起上庸以附义,其地比惔则薄,及合肥、邵阳之役,其功甚盛,推而弗有,君子哉!

陈朝吏部尚书姚察评论说:从前窦融以河右地区归附汉朝,最终成为盛族;柳惔在南郑举兵响应,而家族名声没有坠落,是时势啊!柳忱的谋划,也有所成就,是智慧啊!韦叡从偏远的上庸起兵归附义军,他的地盘比柳惔薄弱,但到了合肥、邵阳之战,功劳很大,却推让不居功,是君子啊!