网页版书目

晋书 · 卷九十四·列传第六十四

晋书 · 目录

〔10〕后其母病笃,乃诣洛市药。会三月上巳,洛中王公已下并至浮桥,士女骈填,车服烛路。统时在船中曝所市药,诸贵人车乘来者如云,统并不之顾。太尉贾充怪而问之,统初不应,重问,乃徐答曰:“会稽夏仲御也。”充使问其土地风俗,统曰:“其人循循,犹有大禹之遗风,大伯之义让,严遵之抗志,黄公之高节。”又问“卿居海滨,颇能随水戏乎?”答曰:“可。”统乃操柂正橹,折旋中流,初作鲻<鱼鸟>跃,后作鯆<鱼孚>引,飞鹢首,掇兽尾,奋长梢而船直逝者三焉。于是风波振骇,云雾杳冥,俄而白鱼跳入船者有八九。观者皆悚遽,充心尤异之,乃更就船与语,其应如响,欲使之仕,即俯而不答。充又谓曰:“昔尧亦歌,舜亦歌,子与人歌而善,必反而后和之,明先圣前哲无不尽歌。卿颇能作卿土地间曲乎?”统曰:“先公惟寓稽山,朝会万国,授化鄙邦,崩殂而葬。恩泽云布,圣化犹存,百姓感咏,遂作《慕歌》。又孝女曹娥,年甫十四,贞顺之德过越梁宋,其父堕江不得尸,娥仰天哀号,中流悲叹,便投水而死。父子丧尸,后乃俱出,国人哀其孝义,为歌《河女》之章。伍子胥谏吴王,言不纳用,见戮投海,国人痛其忠烈,为作《小海唱》。今欲歌之。”众人佥曰:“善。”统于是以足叩船,引声喉啭,清激慷慨,大风应至,含水嗽天,云雨响集,叱咤欢呼,雷电昼冥,集气长啸,沙尘烟起。王公已下皆恐,止之乃已。诸人顾相谓曰:“若不游洛水,安见是人!听《慕歌》之声,便仿佛见大禹之容。闻《河女》之音,不觉涕泪交流,即谓伯姬高行在目前也。聆《小海》之唱,谓子胥、屈平立吾左右矣。”充欲耀以文武卤簿,觊其来观,因而谢之,遂命建朱旗,举幡校,分羽骑为队,军伍肃然。须臾,鼓吹乱作,胡葭长鸣,车乘纷错,纵横驰道,又使妓女之徒服袿襡,炫金翠,绕其船三匝。统危坐如故,若无所闻。充等各散曰:“此吴儿是木人石心也。”统归会稽,竟不知所终。

后来他母亲病重,于是到洛阳买药。正好赶上三月上巳节,洛阳的王公贵族以下都来到浮桥,男女拥挤,车马服饰照亮了道路。夏统当时在船中晾晒买来的药,各种贵人的车乘像云一样来来往往,夏统都不看他们一眼。太尉贾充感到奇怪,问他,夏统起初不回答,再问,才慢慢回答说:“我是会稽夏仲御。”贾充派人问他当地的风俗,夏统说:“那里的人循规蹈矩,还有大禹的遗风,大伯的仁义谦让,严遵的高尚志向,黄公的节操。”又问:“你住在海边,很会玩水吗?”回答:“可以。”夏统于是把舵正橹,在河中央回旋,开始像鲻鱼和鲻鱼一样跳跃,后来像鯆鱼和鱼孚一样游动,船头像飞一样,船尾像被抓住,奋力挥动长梢,船直冲向前三次。于是风波震惊,云雾昏暗,不久有八九条白鱼跳进船里。观看的人都惊恐,贾充心里尤其觉得奇异,于是靠近船跟他说话,他应答如流。贾充想让他做官,他就低头不回答。贾充又说:“过去尧也唱歌,舜也唱歌,你与人唱歌如果好,一定返回再和,说明先圣前哲没有不唱歌的。你能唱唱你们当地的歌曲吗?”夏统说:“先代君主(大禹)寄居在会稽山,召集万国诸侯,教化我们这个地方,死后埋葬在那里。恩泽像云一样散布,圣明的教化还在,百姓感激歌咏,于是作了《慕歌》。又有孝女曹娥,年仅十四岁,贞顺的德行超过了梁宋的女子,她的父亲掉进江里找不到尸体,曹娥仰天哀号,在江中悲叹,就投水而死。父子的尸体后来一起浮出,国人哀伤她的孝义,为她作了《河女》的篇章。伍子胥劝谏吴王,意见不被采纳,被杀害后投入海,国人痛惜他的忠烈,作了《小海唱》。现在我想唱这些歌。”众人都说:“好。”夏统于是用脚敲船,引吭高歌,声音清越激昂,大风应声而至,他含水喷天,云雨聚集,叱咤欢呼,雷电使白天昏暗,他聚集气息长啸,沙尘烟尘飞扬。王公以下都害怕了,制止他才停止。众人互相看着说:“如果不游洛水,怎么能见到这样的人!听《慕歌》的声音,就仿佛看见大禹的模样。听到《河女》的歌声,不觉泪流满面,好像伯姬的高尚行为就在眼前。聆听《小海》的歌唱,觉得伍子胥、屈原站在我们左右了。”贾充想用文武仪仗队来炫耀,希望他来看,然后感谢他,于是命令竖起朱旗,举起幡旗,分羽林骑兵为队列,军伍肃然。一会儿,鼓吹声乱作,胡笳长鸣,车乘纷乱,纵横驰道,又让妓女们穿着华丽的衣服,炫耀金银翡翠,绕他的船三圈。夏统端坐如故,好像什么都没听见。贾充等人散去说:“这个吴儿是木头人石头心啊。”夏统回到会稽,最终不知道他去了哪里。

〔11〕朱冲,字巨容,南安人也。少有至行,闲静寡欲,好学而贫,常以耕艺为事。邻人失犊,认冲犊以归,后得犊于林下,大惭,以犊还冲,冲竟不受。有牛犯其禾稼,冲屡持刍送牛而无恨色。主愧之,乃不复为暴。咸宁四年278,诏补博士,冲称疾不应。寻又诏曰:“东宫官属亦宜得履蹈至行、敦悦典籍者,其以冲为太子右庶子。”冲每闻征书至,辄逃入深山,时人以为梁管之流。冲居近夷俗,羌戎奉之若君,冲亦以礼让为训,邑里化之,路不拾遗,村无凶人,毒虫猛兽皆不为害。卒以寿终。

朱冲,字巨容,是南安人。年少时就有极高的品行,闲静寡欲,好学但家境贫寒,常常以耕种为生。邻居丢失了小牛,认领了朱冲的小牛回家,后来在树林里找到了自己的小牛,非常惭愧,把小牛还给朱冲,朱冲竟然不接受。有牛践踏了他的庄稼,朱冲多次拿着草料送给牛的主人,没有怨恨的表情。牛的主人感到惭愧,于是不再作恶。咸宁四年,朝廷下诏让朱冲补任博士,朱冲称病不应。不久又下诏说:“东宫属官也应该有品行高尚、熟悉典籍的人,任命朱冲为太子右庶子。”朱冲每次听到征召的文书到来,就逃进深山,当时的人认为他是梁鸿、管宁一类的人。朱冲居住的地方靠近少数民族,羌戎等部族尊奉他像君主一样,朱冲也用礼让来教化他们,乡里被感化,路不拾遗,村里没有凶恶的人,毒虫猛兽都不为害。最终寿终正寝。

〔12〕范粲,字承明,陈留外黄人,汉莱芜长丹之孙也。粲高亮贞正,有丹风,而博涉强记,学皆可师,远近请益者甚众,性不矜庄,而见之皆肃如也。魏时州府交辟,皆无所就。久之,乃应命为治中,转别驾,辟太尉掾、尚书郎,出为征西司马,所历职皆有声称。及宣帝辅政,迁武威太守。到郡,选良吏,立学校,劝农桑。是时戎夷颇侵疆场,粲明设防备,敌不敢犯,西域流通,无烽燧之警。又郡壤富实,珍玩充积,粲检制之,息其华侈。以母老罢官。郡既接近寇戎,粲以重镇辄去职,朝廷尤之,左迁乐涫令。

范粲,字承明,是陈留外黄人,汉代莱芜县长范丹的孙子。范粲高尚正直,有范丹的风范,而且博学强记,学问都可以为人师表,远近来请教的人很多。他性情不矜持庄重,但见到他的人都很恭敬。魏时州府同时征召他,他都没有去。很久以后,才应命担任治中,转任别驾,被征召为太尉掾、尚书郎,出任征西司马,所任官职都有名声。等到宣帝(司马懿)辅政,升任武威太守。到郡后,选拔良吏,设立学校,劝勉农桑。当时戎夷经常侵犯边境,范粲明确设置防备,敌人不敢侵犯,西域畅通,没有烽火警报。而且郡中富裕,珍玩充积,范粲加以控制,平息了奢侈之风。因为母亲年老而罢官。郡中接近敌寇,范粲作为重要镇守者却离职,朝廷责备他,降职为乐涫县令。

〔13〕顷之,转太宰从事中郎。遭母忧,以至孝称。服阙,复为太宰中郎。齐王芳被废,迁于金墉城,粲素服拜送,哀恸左右。时景帝辅政,召群官会议,粲又不到,朝廷以其时望,优容之。粲又称疾,阖门不出。于是特诏为侍中,持节使于雍州。粲因阳狂不言,寝所乘车,足不履地。子孙恒侍左右,至有婚宦大事,辄密谘焉。合者则色无变,不合则眠寝不安,妻子以此知其旨。

不久,转任太宰从事中郎。遭遇母亲去世,以极其孝顺著称。服丧期满,又担任太宰中郎。齐王曹芳被废,迁到金墉城,范粲穿着丧服拜送,哀痛使左右的人感动。当时景帝(司马师)辅政,召集百官会议,范粲又不到,朝廷因为他是当时有名望的人,宽容了他。范粲又称病,闭门不出。于是朝廷特地下诏任命他为侍中,持节出使雍州。范粲于是假装疯癫不说话,睡在车上,脚不踩地。子孙们一直侍奉左右,遇到婚嫁、做官等大事,就秘密咨询他。如果合意,他脸色不变;不合意,他就睡不安稳,妻子儿女因此知道他的心意。

〔14〕武帝践阼,泰始中,粲同郡孙和时为太子中庶子,表荐粲,称其操行高洁,久婴疾病,可使郡县舆致京师,加以圣恩,赐其医药,若遂瘳除,必有益于政。乃诏郡县给医药,又以二千石禄养病,岁以为常,加赐帛百匹。子乔以父疾笃,辞不敢受,诏不许。以太康六年285卒,时年八十四,不言三十六载,终于所寝之车。长子乔。

武帝(司马炎)即位,泰始年间,范粲的同郡人孙和当时任太子中庶子,上表推荐范粲,称赞他操行高洁,长期患病,可以让郡县用车子送到京城,加以圣恩,赐给医药,如果病愈,一定有益于政事。于是下诏让郡县供给医药,又用二千石的俸禄养病,每年作为常例,加赐帛百匹。儿子范乔因为父亲病重,推辞不敢接受,下诏不许。范粲在太康六年去世,时年八十四岁,不说话三十六年,最终死在他躺着的车中。长子范乔。

〔15〕乔字伯孙。年二岁时,祖馨临终,抚乔首曰:“恨不见汝成人!”因以所用砚与之。至五岁,祖母以告乔,乔便执砚涕泣。九岁请学,在同辈之中,言无媟辞。弱冠,受业于乐安蒋国明。济阴刘公荣有知人之鉴,见乔,深相器重。友人刘彦秋夙有声誉,尝谓人曰:“范伯孙体应纯和,理思周密,吾每欲错其一事而终不能。”光禄大夫李铨尝论杨雄才学优于刘向,乔以为向定一代之书,正群籍之篇,使雄当之,故非所长,遂著《刘杨优劣论》,文多不载。

范乔字伯孙。两岁时,祖父范馨临终前,抚摸范乔的头说:“遗憾不能看到你长大成人!”于是把所用的砚台给了他。到五岁时,祖母把这件事告诉范乔,范乔就拿着砚台哭泣。九岁请求学习,在同辈中,说话没有轻浮的言辞。二十岁时,师从乐安人蒋国明。济阴人刘公荣有知人之明,见到范乔,非常器重他。朋友刘彦秋素有声誉,曾对人说:“范伯孙天性纯和,思虑周密,我每次想挑出他一点毛病却始终不能。”光禄大夫李铨曾评论说杨雄的才学优于刘向,范乔认为刘向编定了一代的典籍,校正了群书的篇章,如果让杨雄来做,本就不是他的长处,于是写了《刘杨优劣论》,文字很多这里不记载。

〔16〕乔好学不倦。父粲阳狂不言,乔与二弟并弃学业,绝人事,侍疾家庭,至粲没,足不出邑里。司隶校尉刘毅尝抗论于朝廷曰:“使范武威疾若不笃,是为伯夷、叔齐复存于今。如其信笃,益是圣主所宜哀矜。其子久侍父疾,名德著茂,不加叙用,深为朝廷惜遗贤之讥也。”元康中,诏求廉让冲退覆道寒素者,不计资,以参选叙。尚书郎王琨乃荐乔曰:“乔禀德真粹,立操高洁,儒学精深,含章内奥,安贫乐道,栖志穷巷,箪瓢咏业,长而弥坚,诚当今之寒素,著厉俗之清彦。”时张华领司徒,天下所举凡十七人,于乔特发优论。又吏部郎郗隆亦思求海内幽遁之士,乔供养衡门,至于白首,于是除乐安令。辞疾不拜。乔凡一举孝廉,八荐公府,再举清白异行,又举寒素,一无所就。

范乔好学不倦。父亲范粲假装疯癫不说话,范乔和两个弟弟都放弃学业,断绝人事交往,在家里侍奉父亲疾病,直到范粲去世,从未走出过家乡。司隶校尉刘毅曾在朝廷上直言议论说:“假使范武威(范粲)的病不是真的,那他就像伯夷、叔齐复活在当今;如果他的病是真的,那更是圣主应该怜悯的。他的儿子长期侍奉父亲疾病,名声德行卓著,却不加以任用,我深为朝廷惋惜,恐怕会招来遗弃贤才的讥讽。”元康年间,下诏寻求廉洁谦让、退隐贫寒的人,不计较资历,参与选拔。尚书郎王琨于是推荐范乔说:“范乔禀赋纯真,操守高洁,儒学精深,内涵美好,安贫乐道,志向在陋巷,箪食瓢饮,吟咏学业,年长而更加坚定,确实是当今的寒素之士,是能够激励世俗的清正贤才。”当时张华任司徒,天下所举荐的共十七人,对范乔特别给予好评。另外吏部郎郗隆也想寻求海内隐居之士,范乔在简陋的居所供养父母,直到白头,于是被任命为乐安令。他称病辞谢不拜官。范乔总共一次被举荐为孝廉,八次被公府推荐,两次被举荐为清白异行,又举荐为寒素,都没有接受。