〔25〕陛下以圣德先觉，超然远鉴，作镇东南，声教遐被，上天眷顾，人神赞谋，虽云中兴，其实受命，少康、宣王诚未足喻。然《南风》之歌可著，而陵迟之俗未改者，何也？臣愚谓为国之要在于得才，得才之术在于抽引。苟其可用，仇贱必举。高宗、文王思佐发梦，拔岩徒以为相，载钓老而师之。下至列国，亦有斯事，故燕重郭隗而三士竞至，魏式干木而秦兵退舍。今天下虽弊，人士虽寡，十室之邑，必有忠信，世不乏骥，求则可致。而束帛未贲于丘园，蒲轮顿毂而不驾，所以大化不洽而雍熙有阙者也。
陛下凭借圣明的德行率先觉悟，高瞻远瞩，镇守东南，声威教化远播四方，上天眷顾，人神相助，虽然说是中兴，实际上是承受天命，即使是少康、宣王也实在不足以比喻。然而《南风》之歌可以传扬，而衰败的习俗没有改变，这是为什么呢？我愚笨地认为治国的关键在于得到人才，得到人才的方法在于选拔引荐。如果可任用，即使是仇人或卑贱的人也一定举荐。殷高宗武丁因思念贤佐而做梦，提拔了筑墙的傅说做宰相；周文王装载垂钓的姜尚并尊他为师。往下到列国，也有这样的事，所以燕国重用郭隗，而三位贤士竞相前来；魏国礼敬段干木，而秦国军队退避三舍。现在天下虽然疲弊，人才虽然稀少，但十户人家的地方一定有忠信之人，世上不缺千里马，寻求就可以得到。然而征聘的礼物没有送到隐士的居所，征聘贤士的车停住轮子而不驾驭，所以教化不能普及而太平盛世有所缺失。
〔27〕臣闻承平之世，其教先文，拨乱之运，非武不克；故牧野之战，吕望杖钺；淮夷作难，召伯专征；玁狁为暴，卫霍长驱。故阴阳不和，擢士为相；三军不胜，拔卒为将。汉帝既定天下，犹思猛士以守四方；孝文志存钜鹿，冯唐进说，魏尚复守。《诗》称“赳赳武夫，公侯干城”，折冲之佐，岂可忽哉！况今中州荒弊，百无一存，牧守官长非戎貊之族类，即寇窃之幸脱。陛下登阼，威畅四远，故令此等反善向化。然狼子兽心，轻薄易动，羯虏未殄，益使难安。周抚、陈川相系背叛；徐龛骄黠，无所拘忌，放兵侵掠，罪已彰灼。
我听说在太平盛世，教化以文为首；在混乱动荡的时局，不靠武力不能平定。所以牧野之战，姜子牙手持大斧指挥；淮夷作乱，召公受命全权征讨；玁狁侵扰，卫青霍去病长驱出击。因此，朝中不和谐时，就选拔贤士担任宰相；军队不能取胜时，就提拔士兵担任将领。汉高祖平定天下后，还想着寻求猛士来守卫四方；汉文帝有志于收复钜鹿那样的武功，冯唐进言劝说，魏尚得以重新镇守云中。《诗经》说“雄赳赳的武夫，是公侯的捍卫者”，抵御外侮的辅佐之臣，怎么可以忽视呢！何况如今中原地区荒废破败，百不存一，地方长官不是戎狄蛮貊之流，就是侥幸逃脱的盗寇。陛下登基以来，威名远扬四方，所以让这些人改过自新、向往教化。然而他们狼子野心，轻浮易动，羯胡之敌尚未消灭，更加使他们难以安定。周抚、陈川相继背叛；徐龛骄横狡猾，无所顾忌，放纵军队侵掠，罪行已经昭然若揭。
〔28〕昔葛伯违道，汤献之牛；吴濞失礼，锡以几杖，恶成罪著，方复加戮。龛之小丑，可不足灭。然豫备不虞，古之善教，矧乃有虞，可不为防！为防之术，宜得良将。将不素简，难以应敌。寿春无镇，祖逖孤立，前有劲虞，后无系援，虽有智力，非可持久。愿陛下咨之群公，博举于众。若当局之才，必允其任，则宜奖厉，使不顾命。旁料冗猥。或有可者，厚加宠待，足令忘身。昔英布见慢，恚欲自裁，出观供置，然后致力。礼遇之恩，可不隆哉！
从前葛伯违背道义，商汤送给他牛；吴王刘濞失礼，朝廷赐给他几杖，等到罪恶昭彰才加以诛杀。像龛这样的小丑，本不值得消灭。但是事先防备意外，是自古以来的好教训，何况现在有忧患，怎能不防备！防备的方法，应该得到良将。将领不平时选拔，难以应对敌人。寿春没有镇守的大将，祖逖孤立无援，前有强敌，后无援兵，即使有智慧能力，也不能持久。希望陛下咨询诸位公卿，在众人中广泛选拔。如果是有担当此任的才能，一定要给予相应的职务，就应该奖励激励，让他不顾性命。另外从闲散人员中考察，也许有可用的人，给予优厚的恩宠待遇，足以让他忘记自身。从前英布被怠慢，愤怒想自杀，出来看到供应排场，然后才尽心效力。礼遇的恩德，怎能不隆重呢！
〔29〕诚知山河之量非尘露可益，神鉴之虑非愚浅所测；然匹夫嫠妇犹有忧国之言，况臣得厕朝堂之末，蒙冠带之荣者乎！
我确实明白，山河的广阔不是灰尘露水能够增益的，神明的深谋远虑不是愚昧浅薄的人能够测度的；但即使普通百姓和寡妇尚且有关心国家的言论，何况我得以置身于朝廷的末位、蒙受做官的荣耀呢！
转任琅邪国的常侍，后晋升为秘书丞和著作郎。
咸和初年，夏天发生旱灾，皇帝下诏让众位官员各自陈述如何招致雨水（求雨）的意见。参与商讨的人说：
〔32〕臣闻天道贵信，地道贵诚。诚信者，盖二仪所以生植万物，人君所以保乂黎蒸。是以杀伐拟于震电，推恩象于云雨。刑罚在于必信，庆赏贵于平均。臣闻间者以来，刑狱转繁，多力者则广牵连逮，以稽年月；无援者则严其槚楚，期于入重。是以百姓嗷然，感伤和气。臣愚以为轻刑耐罪，宜速决遣，殊死重囚，重加以请。宽徭息役，务遵节俭，砥砺朝臣，使各知禁。
我听说上天的法则重视信用，大地的法则重视真诚。诚信，大概就是天地生成万物、君主安定百姓的根本。因此，杀戮征伐仿效雷霆闪电，施加恩泽仿效行云降雨。刑罚在于一定兑现，庆赏贵在公平均等。我听说近来，刑狱案件逐渐增多，有权势的人就广泛牵连逮捕，以拖延时间；没有依靠的人就严加拷打，希望判为重罪。因此百姓悲苦哀号，感伤了和顺之气。我愚见认为，对于轻刑和徒刑，应迅速判决发配；对于死刑重犯，更要慎重请示。减轻徭役，停止劳役，务必遵守节俭，激励朝臣，使他们各自知道禁令。
〔33〕盖老牛不牺，礼有常制，而自顷众官拜授祖赠，转相夸尚，屠杀牛犊，动有十数，醉酒流湎，无复限度，伤财败俗，所亏不少。
按礼制，老牛本来不用来做祭品。可是近来官员们在拜官授职、追封祖先的时候，互相攀比讲排场，宰杀小牛，动不动就十几头，喝起酒来更是没完没了，毫无节制，这样既浪费钱财又败坏风俗，造成的损失可真不小。
〔34〕昔殷宗修德以消桑谷之异，宋景善言以退荧惑之变，楚国无灾，庄王是惧。盛德之君，未尝无眚，应以信顺，天祐乃隆。臣学见浅暗，言不足采。
从前殷王武丁修养德行来消除桑树和谷树生于朝堂的怪异现象；宋景公说善言退却了荧惑星的灾变；楚国没有灾祸，楚庄王却因此忧虑警惕。德行隆盛的君主，未尝不遇到过灾殃，只要用真诚和顺来应对，上天的保佑就会更加盛大。臣下我学问见识浅陋愚暗，这些话不值得采纳。
〔35〕从平王含，赐爵西乡侯。苏峻作乱，预先假归家，太守王舒请为咨议参军。峻平，进爵平康县侯，迁散骑侍郎，著作如故。除散骑常侍，仍领著作。以年老归，卒于家。
他跟随军队平定王含的叛乱，被赐予西乡侯的爵位。苏峻发动叛乱时，他事先请假回家，太守王舒请他担任咨议参军。苏峻之乱平定后，他被进封为平康县侯，升任散骑侍郎，仍然兼任著作郎。后来被任命为散骑常侍，仍然兼任著作郎。因为年老辞官回家，在家中去世。
〔36〕预雅好经史，憎疾玄虚，其论阮籍裸袒，比之伊川被发，所以胡虏遍于中国，以为过衰周之时。著《晋书》四十余卷、《会稽典录》二十篇、《诸虞传》十二篇，皆行于世。所著诗赋碑诔论难数十篇。
虞预一向喜爱经书史书，非常憎恨玄虚之学。他评论阮籍赤身露体的行为，比作伊川披发的典故，认为这正是胡人遍布中原的原因，而且觉得当时的世道比周朝衰败时期还要严重。他撰写了四十多卷《晋书》、二十篇《会稽典录》、十二篇《诸虞传》，都流传于世间。他所写的诗、赋、碑文、诔文、论辩文章等共有几十篇。
〔37〕孙盛，字安国，太原中都人。祖楚，冯翊太守。父恂，颍川太守。恂在郡遇贼，被害。盛年十岁，避难渡江。及长，博学，善言名理。于时殷浩擅名一时，与抗论者，惟盛而已。盛尝诣浩谈论，对食，奋掷麈尾，毛悉落饭中，食冷而复暖者数四，至暮忘餐，理竟不定。盛又著医卜及《易象妙于见形论》，浩等竟无以难之，由是遂知名。
孙盛，字安国，是太原中郡人。祖父孙楚，曾任冯翊太守。父亲孙恂，曾任颍川太守。孙恂在郡中任职时遇到盗贼，被害身亡。孙盛十岁时渡江避难。长大以后，他学问广博，善于谈论辨析名理的玄学。当时殷浩名噪一时，能与他辩论抗衡的，只有孙盛一人。孙盛曾经到殷浩那里清谈，两人相对吃饭时，他用力甩动麈尾，麈尾上的毛全掉进饭里，饭冷了又热，反复好几次，一直到傍晚都忘了吃饭，道理最终也没能论定。孙盛还撰写了关于医卜和《易象妙于见形论》的著作，殷浩等人最终无法反驳他，从此孙盛就出了名。
〔38〕起家佐著作郎，以家贫亲老，求为小邑，出补浏阳令。太守陶侃请为参军。庾亮代侃，引为征西主簿，转参军。时丞相王导执政，亮以元舅居外，南蛮校尉陶称谗构其间，导、亮颇怀疑贰。盛密谏亮曰：“王公神情朗达，常有世外之怀，岂肯为凡人事邪！此必佞邪之徒欲间内外耳。”亮纳之。庾翼代亮，以盛为安西谘议参军，寻迁廷尉正。会桓温代翼，留盛为参军，与俱伐蜀，军次彭模，温自以轻兵入蜀，盛领羸老辎重在后，贼数千忽至，众皆遑遽。盛部分诸将，并力距之，应时败走。蜀平，赐爵安怀县侯，累迁温从事中郎。从入关平洛，以功进封吴昌县侯，出补长沙太守。以家贫，颇营资货，部从事至郡察知之，服其高名而不劾之。盛与温笺，而辞旨放荡，称州遣从事观采风声，进无威凤来仪之美，退无鹰鹯搏击之用，徘徊湘川，将为怪鸟。温得盛笺，复遣从事重案之，赃私狼籍，槛车收盛到州，舍而不罪。累迁秘书监，加给事中。年七十二卒。
他最初担任佐著作郎，因为家里贫穷、父母年老，请求担任一个小县的县令，于是出京补任浏阳县令。太守陶侃请他担任参军。庾亮接替陶侃后，提拔他担任征西主簿，又转任参军。当时丞相王导执政，庾亮因为是皇帝的大舅而镇守在外，南蛮校尉陶称在他们中间挑拨离间，王导和庾亮之间颇有猜疑。他秘密劝谏庾亮说：“王公神情开朗豁达，常常有超脱世俗的胸怀，怎么会肯做凡人的俗事呢！这一定是奸邪之徒想要离间你和他罢了。”庾亮听从了他的意见。庾翼接替庾亮后，任命他为安西谘议参军，不久升任廷尉正。恰逢桓温接替庾翼，留他担任参军，一起讨伐蜀地。军队驻扎在彭模，桓温亲自率领轻兵进入蜀地，他率领老弱残兵和辎重在后。忽然有数千贼兵到来，大家都惊慌失措。他部署诸将，合力抵御，当即击退贼军。蜀地平定后，他被赐爵安怀县侯，多次升迁担任桓温的从事中郎。跟随桓温进入关中平定洛阳，因功进封吴昌县侯，出京补任长沙太守。因为家里贫穷，他颇经营了一些资财货物，州部从事到郡中察访得知了这些情况，但佩服他的高尚名声而没有弹劾他。他给桓温写信，言辞放纵不羁，说州里派遣从事来此观察民情，进没有凤凰来仪的祥瑞之美，退没有鹰鹯搏击的实用，徘徊在湘川，恐怕要成为怪鸟了。桓温收到他的信后，又派遣从事重新查办他，结果赃物私财很多，用囚车将他押送到州府，但放下未治罪。后来他多次升迁至秘书监，加给事中。七十二岁时去世。