〔38〕寻迁尚书令，与安共掌朝政。安每曰：“朝之大事，众不能决者，咨王公无不得判。”以年老，上疏乞骸骨，诏不许。转拜护军将军，加散骑常侍。安欲更营宫室，彪之曰：“中兴初，即位东府，殊为俭陋，元明二帝亦不改制。苏峻之乱，成帝止兰台都坐，殆不蔽寒暑，是以更营修筑。方之汉魏，诚为俭狭，复不至陋，殆合丰约之中，今自可随宜增益修补而已。强寇未殄，正是休兵养士之时，何可大兴功力，劳扰百姓邪！”安曰：“宫室不壮，后世谓人无能。”彪之曰：“任天下事，当保国宁家，朝政惟允，岂以修屋宇为能邪！”安无以夺之。”故终彪之之世，不改营焉。
不久升任尚书令，与谢安共同掌管朝政。谢安常说：“朝廷大事，众人不能决断的，咨询王公没有得不到判断的。”王彪之因年老，上疏请求退休，诏书不许。转任护军将军，加散骑常侍。谢安想要改建宫室，王彪之说：“中兴初年，即位于东府，非常简陋，元帝、明帝也没有改制。苏峻之乱，成帝住在兰台都坐，几乎不能遮蔽寒暑，所以改建修筑。比起汉魏，确实俭朴狭小，但也不至于简陋，大概合于丰约适中，如今可以随宜增益修补而已。强敌未灭，正是休兵养士之时，怎么能大兴土木，劳扰百姓呢！”谢安说：“宫室不壮丽，后世会说我无能。”王彪之说：“治理天下事，应当保国宁家，朝政公允，岂能以修房屋为能！”谢安无法反驳他。所以终王彪之一世，没有改建宫室。
〔39〕加光禄大夫、仪同三司，未拜。疾笃，帝遣黄门侍郎问所苦，赐钱三十万以营医药。太元二年377卒，年七十三。即以光禄为赠，谥曰简。二子：越之，抚军参军；临之，东阳太守。
加授光禄大夫、仪同三司，未就任。病重，皇帝派黄门侍郎询问病情，赐钱三十万购置医药。太元二年去世，年七十三。就以光禄大夫为赠官，谥号简。两个儿子：王越之，抚军参军；王临之，东阳太守。
〔40〕棱字文子，彬季父国子祭酒琛之子也。少历清官。渡江，为元帝丞相从事中郎。从兄导以棱有政事，宜守大郡，乃出为豫章太守，加广武将军。棱知从兄敦骄傲自负，有罔上心，日夕谏诤，以为宜自抑损，推崇盟主，且群从一门，并相与服事，应务相崇高，以隆勋业。每言苦切。敦不能容，潜使人害之。
王棱字文子，是王彬的叔父国子祭酒王琛的儿子。少年时历任清要官职。渡江后，任元帝丞相从事中郎。堂兄王导认为王棱有政事才能，应担任大郡太守，于是外放为豫章太守，加广武将军。王棱知道堂兄王敦骄傲自负，有欺君之心，日夜劝谏，认为应该自我克制，推崇盟主（皇帝），而且同族一门，都应互相服事，应该互相推崇，以兴隆功业。每次说话苦切。王敦不能容忍，暗中派人杀害了他。
〔42〕虞潭，字思奥，会稽余姚人，吴骑都尉翻之孙也。父忠，仕至宜都太守。吴之亡也，坚壁不降，遂死之。潭清贞有检操，州辟从事、主簿，举秀才，大司马、齐王冏请为祭酒，除祁乡令，徙醴陵令。值张昌作乱，郡县多从之，潭独起兵斩昌别率邓穆等。襄阳太守华恢上潭领建平太守，以疾固辞。遂周旋征讨，以军功赐爵都亭侯。陈敏反，潭东下讨敏弟赞于江州。广州刺史王矩上潭领庐陵太守。绥抚荒余，咸得其所。又与诸军共平陈恢，仍转南康太守，进爵东乡侯。寻被元帝檄，使讨江州刺史华轶。潭至庐陵，会轶已平，而湘川贼杜弢犹盛。江州刺史卫展上潭并领安成太守。时甘卓屯宜阳，为杜弢所逼。潭进军救卓，卓上潭领长沙太守，固辞不就。王敦版潭为湘东太守，复以疾辞。弢平后，元帝召补丞相军咨祭酒，转琅邪国中尉。
虞潭，字思奥，会稽余姚人，是吴国骑都尉虞翻的孙子。父亲虞忠，官至宜都太守。吴国灭亡时，坚守不降，于是战死。虞潭清廉贞正有节操，州里征召为从事、主簿，举为秀才，大司马、齐王司马冏请他为祭酒，授任祁乡令，调任醴陵令。正值张昌作乱，郡县多追随，虞潭独自起兵斩杀张昌的别帅邓穆等。襄阳太守华恢上表让虞潭兼任建平太守，因病坚决推辞。于是周旋征讨，因军功赐爵都亭侯。陈敏反叛，虞潭东下讨伐陈敏的弟弟陈赞于江州。广州刺史王矩上表让虞潭兼任庐陵太守。安抚荒乱之余，各得其所。又与诸军共同平定陈恢，于是转任南康太守，进爵东乡侯。不久被元帝征召，派他讨伐江州刺史华轶。虞潭到庐陵，正逢华轶已平定，而湘川贼杜弢还很猖獗。江州刺史卫展上表让虞潭兼任安成太守。当时甘卓屯兵宜阳，被杜弢逼迫。虞潭进军救援甘卓，甘卓上表让虞潭兼任长沙太守，坚决推辞不接受。王敦任命虞潭为湘东太守，又以病辞。杜弢平定后，元帝召补为丞相军咨祭酒，转任琅邪国中尉。
〔43〕帝为晋王，除屯骑校尉，徙右卫将军，迁宗正卿，以疾告归。会王含、沈充等攻逼京都，潭遂于本县招合宗人，及郡中大姓，共起义军，众以万数，自假明威将军。乃进赴国难，至上虞。明帝手诏潭为冠军将军，领会稽内史。潭即受命，义众云集。时有野鹰飞集屋梁，众咸惧。潭曰：“起大义，而刚鸷之鸟来集，破贼必矣。”遣长史孔坦领前锋过浙江，追蹑充。潭次于西陵，为坦后继。会充已擒，罢兵，征拜尚书，寻补右卫将军，加散骑常侍。
皇帝为晋王时，授任屯骑校尉，调任右卫将军，升任宗正卿，因病告归。正值王含、沈充等进攻京都，虞潭于是在本县招集宗族之人，以及郡中大姓，共同起义军，部众以万计，自己代理明威将军。于是进赴国难，到达上虞。明帝亲笔诏书任命虞潭为冠军将军，领会稽内史。虞潭便受命，义军云集。当时有野鹰飞来落在屋梁上，众人都害怕。虞潭说：“兴起义，而刚猛的鸟来聚集，破贼是一定的了。”派长史孔坦率领前锋过浙江，追击沈充。虞潭驻扎在西陵，作为孔坦的后援。正好沈充已被擒获，罢兵，征召授任尚书，不久补任右卫将军，加散骑常侍。
〔44〕成帝即位，出为吴兴太守，秩中二千石，加辅国将军。以讨充功，进爵零陵县侯。苏峻反，加潭督三吴、晋陵、宣城、义兴五郡军事。会王师败绩，大驾逼迁，潭势弱，不能独振，乃固守以俟四方之举。会陶侃等下，潭与郗鉴、王舒协同义举。侃等假潭节、监扬州浙江西军事。潭率众与诸军并势，东西掎角。遣督护沈伊距管商于吴县，为商所败，潭自贬还节。
成帝即位，外放为吴兴太守，俸禄中二千石，加辅国将军。因讨伐沈充之功，进爵零陵县侯。苏峻反叛，加授虞潭都督三吴、晋陵、宣城、义兴五郡军事。正值朝廷军队失败，皇帝被迫迁都，虞潭势弱，不能独自奋起，于是固守以等待四方行动。恰逢陶侃等东下，虞潭与郗鉴、王舒协同举义。陶侃等授予虞潭符节、监扬州浙江西军事。虞潭率军与诸军并力，东西形成掎角之势。派督护沈伊在吴县抵御管商，被管商打败，虞潭自贬退还符节。
〔45〕寻而峻平，潭以母老，辄去官还余姚。诏转镇军将军、吴国内史。复徙会稽内史，未发，还复吴郡。以前后功，进爵武昌县侯，邑一千六百户。是时军荒之后，百姓饥馑，死亡涂地，潭乃表出仓米振救之。又修沪渎垒，以防海抄，百姓赖之。
不久苏峻之乱平定，虞潭因母亲年老，就离职回家乡余姚。诏书转任镇军将军、吴国内史。又调任会稽内史，未出发，又调回吴郡。因前后功劳，进爵武昌县侯，食邑一千六百户。当时军荒之后，百姓饥荒，死亡遍地，虞潭于是上表拿出仓米赈救百姓。又修筑沪渎垒，以防海寇，百姓依赖他。
〔46〕咸康中，进卫将军。潭貌虽和弱，而内坚明，有胆决，虽屡统军旅，而鲜有倾败。以母忧去职。服阕，以侍中、卫将军征。既至，更拜右光禄大夫、开府仪同三司，给亲兵三百人，侍中如故。年七十九，卒于位。追赠左光禄大夫，开府、侍中如故，谥曰孝烈。子仡嗣，官至右将军司马。仡卒，子啸父嗣。
咸康年间，进升卫将军。虞潭外貌虽然和顺柔弱，但内心坚定明达，有胆略决断，虽然多次统率军队，但很少失败。因母亲去世离职。服丧期满，以侍中、卫将军征召。到京后，又授任右光禄大夫、开府仪同三司，给亲兵三百人，侍中如故。年七十九，死于任上。追赠左光禄大夫，开府、侍中如故，谥号孝烈。儿子虞仡继承爵位，官至右将军司马。虞仡去世，儿子虞啸父继承。
〔47〕啸父少历显位，后至侍中，为孝武帝所亲爱，尝侍饮宴，帝从容问曰：“卿在门下，初不闻有所献替邪？”啸父家近海，谓帝有所求，对曰：“天时尚温，{制鱼}鱼虾鲊未可致，寻当有所上献。”帝大笑。因饮大醉，出，拜不能起，帝顾曰：“扶虞侍中。”啸父曰：“臣位未及扶，醉不及乱，非分之赐，所不敢当。”帝甚悦。隆安初，为吴国内史。征补尚书，未发，而王廞举兵，版啸父行吴兴太守。啸父即入吴兴应廞。廞败，有司奏啸父与廞同谋，罪应斩。诏以祖潭旧勋，听以疾赎为庶人。四年379，复拜尚书。桓玄用事，以为太尉左司马。寻迁护军将军，出为会稽内史。义熙初，去职，卒于家。
虞啸父少年时历任显要职位，后至侍中，被孝武帝所亲近喜爱，曾陪侍饮宴，皇帝从容问道：“你在门下省，最初没听说有什么进谏建议吗？”虞啸父家靠近海，以为皇帝有所需求，回答说：“天气还温暖，{制鱼}鱼虾鲊（鱼虾酱）还没能送来，不久当有进献。”皇帝大笑。于是饮酒大醉，出去时，拜不能起，皇帝回头说：“扶虞侍中。”虞啸父说：“臣的职位还不到被扶的等级，醉也未到乱性，非分的赏赐，不敢接受。”皇帝很高兴。隆安初年，任吴国内史。征召补任尚书，未出发，而王廞起兵，任命虞啸父代理吴兴太守。虞啸父就进入吴兴响应王廞。王廞失败，有司上奏虞啸父与王廞同谋，罪应斩首。诏书因祖父虞潭的旧功，允许以疾病赎罪为庶人。隆安四年，又授任尚书。桓玄执政，任命他为太尉左司马。不久升任护军将军，外放为会稽内史。义熙初年，离职，卒于家中。
〔48〕<马斐>字思行，潭之兄子也。虽机干不及于潭，然而素行过之。与谯国桓彝俱为吏部郎，情好甚笃。彝遣温拜<马斐>，<马斐>使子谷拜彝。历吴兴太守、金紫光禄大夫。王导尝谓<马斐>曰：“孔愉有公才而无公望，丁潭有公望而无公才，兼之者，其在卿乎！”官未达而丧，时人惜之。子谷，位至吴国内史。
<马斐>字思行，是虞潭哥哥的儿子。虽然机敏才干不如虞潭，但平素品行超过他。与谯国桓彝同任吏部郎，感情很好。桓彝派桓温拜见<马斐>，<马斐>派儿子虞谷拜见桓彝。历任吴兴太守、金紫光禄大夫。王导曾对<马斐>说：“孔愉有公辅之才而无公辅之望，丁潭有公辅之望而无公辅之才，两者兼备的，大概在您吧！”官未达高位而去世，当时人惋惜他。儿子虞谷，官至吴国内史。
〔49〕顾众，字长始，吴郡吴人，骠骑将军荣之族弟也。父秘，交州刺史，有文武才干。众出后伯父，早终，事伯母以孝闻。光禄朱诞器之。州辟主簿，举秀才，除余杭、秣陵令，并不行。元帝为镇东将军。命为参军。以讨华轶功，封东乡侯，辟丞相掾。秘卒，州人立众兄寿为刺史，为州人所害，众往交州迎丧，值杜弢之乱，崎岖六年乃还。秘曾莅吴兴，吴兴义故以众经离寇难，共遗钱二百万，一无所受。
顾众，字长始，吴郡吴县人，是骠骑将军顾荣的族弟。父亲顾秘，任交州刺史，有文武才干。顾众出继给伯父，伯父早逝，侍奉伯母以孝闻名。光禄朱诞器重他。州里征召为主簿，举为秀才，授任余杭、秣陵令，都不就任。元帝为镇东将军，任命他为参军。因讨伐华轶之功，封东乡侯，征召为丞相掾。顾秘去世，州人立顾众的兄长顾寿为刺史，被州人杀害，顾众前往交州迎丧，正值杜弢之乱，辗转六年才返回。顾秘曾任职吴兴，吴兴的义故因顾众经历寇难，共同赠送钱二百万，他一点也不接受。