〔1〕△王舒(子允之) 王廙(弟彬 彬子彪之 彬从兄棱) 虞潭(孙啸父兄子<马斐>) 顾众 张闿
△王舒(他的儿子王允之)、王廙(他的弟弟王彬,王彬的儿子王彪之,王彬的堂兄王棱)、虞潭(他的孙子虞啸父,他哥哥的儿子<马斐>)、顾众、张闿。
〔2〕王舒,字处明,丞相导之从弟也。父会,侍御史。舒少为从兄敦所知,以天下多故,不营当时名,恒处私门,潜心学植。年四十余,州礼命,太傅辟,皆不就。及敦为青州,舒往依焉。时敦被征为秘书监,以寇难路险,轻骑归洛阳,委弃公主。时辎重金宝甚多,亲宾无不竞取,惟舒一无所眄,益为敦所赏。
王舒,字处明,是丞相王导的堂弟。父亲王会,是侍御史。王舒年少时被堂兄王敦赏识,因为天下多变故,不追求当时的名声,常常待在家里,潜心学习。四十多岁时,州里以礼征召,太傅征辟,他都不去。等到王敦担任青州刺史,王舒去投靠他。当时王敦被征召为秘书监,因为寇贼作乱道路危险,轻装骑马回洛阳,抛弃了公主。当时随行的物资金银很多,亲戚宾客都争相抢夺,只有王舒一眼都不看,更加被王敦赏识。
〔3〕及元帝镇建康,因与诸父兄弟俱渡江委质焉。参镇东军事,出补溧阳令。明帝之为东中郎将,妙选上佐,以舒为司马。转后将军、宣城公褚裒咨议参军,迁军司,固辞不受。裒镇广陵,复以舒为车骑司马。频领望府,咸称明练。裒薨,遂代裒镇,除北中郎将、监青徐二州军事。顷之,征国子博士,加散骑常侍,未拜,转少府。太宁初,徙廷尉。敦表舒为鹰扬将军、荆州刺史、领护南蛮校尉、监荆州沔南诸军事。及敦败,王含父子俱奔舒,舒遣军逆之,并沈于江。进都督荆州、平西将军、假节。寻以陶侃代舒,迁舒为安南将军、广州刺史。舒疾病,不乐越岭,朝议亦以其有功,不应远出,乃徙为湘州刺史,将军、都督、持节如故。征代邓攸为尚书仆射。
等到元帝镇守建康,王舒就和父辈兄弟一起渡江投靠。参与镇东军事,外放补任溧阳令。明帝担任东中郎将时,精心挑选高级佐官,任命王舒为司马。转任后将军、宣城公褚裒的咨议参军,升任军司,坚决推辞不接受。褚裒镇守广陵,又以王舒为车骑司马。多次担任重要府署的职务,都称赞他精明干练。褚裒去世,就代替褚裒镇守,授任北中郎将、监青徐二州军事。不久,征召为国子博士,加散骑常侍,未就任,转任少府。太宁初年,调任廷尉。王敦上表任命王舒为鹰扬将军、荆州刺史、领护南蛮校尉、监荆州沔南诸军事。等到王敦失败,王含父子都投奔王舒,王舒派军队迎击,将他们沉入江中。升任都督荆州、平西将军、假节。不久让陶侃代替王舒,调王舒为安南将军、广州刺史。王舒生病,不愿越过五岭,朝廷也认为他有功,不应远出,于是改任湘州刺史,将军、都督、持节如故。征召代替邓攸为尚书仆射。
〔4〕时将征苏峻,司徒王导欲出舒为外援,乃授抚军将军、会稽内史,秩中二千石。舒上疏辞以父名,朝议以字同音异,于礼无嫌。舒复陈音虽异而字同,求换他郡。于是改“会”字为“郐”。舒不得已而行。在郡二年而苏峻作逆,乃假舒节都督,行扬州刺史事。时吴国内史庾冰弃郡奔舒,舒移告属郡,以吴王师虞<马斐>为军司,御史中丞谢藻行龙骧将军、监前锋征讨军事,率众一万,与庾冰俱渡浙江。前义兴太守顾众、护军参军顾飏等,皆起义军以应舒。舒假众扬威将军、督护吴中军事,飏监晋陵军事,于御亭筑垒。峻闻舒等兵起,乃赦庾亮诸弟,以悦东军。舒率众次郡之西江,为冰、藻后继。冰、飏等遣前锋进据无锡,遇贼将张健等数千人,交战,大败,奔还御亭,复自相惊扰,冰、飏等并退于钱唐,藻守嘉兴。贼遂入吴,烧府舍,掠诸县,所在涂地。舒以轻进奔败,斩二军主者,免冰、飏督护,以白衣行事。更以顾众督护吴晋陵军,屯兵章埭。吴兴太守虞潭率所领讨健,屯乌苞亭,并不敢进。时暴雨大水,贼管商乘船旁出,袭潭及众。潭等奔败。潭还保吴兴,众退守钱唐。舒更遣将军陈孺率精锐千人增戍海浦,所在筑垒。或劝舒宜还都,使谢藻守西陵,扶海立栅。舒不听,留藻守钱唐,使众、飏守紫壁。于是贼转攻吴兴,潭诸军复退。贼复掠东迁、余杭、武康诸县。舒遣子允之行扬烈将军,与将军徐逊、陈孺及扬烈司马朱焘,以精锐三千,轻邀贼于武康,出其不意,遂破之,斩首数百级,贼悉委舟步走。允之收其器械,进兵助潭。时贼韩晃既破宣城,转入故鄣、长城。允之遣朱焘、何准等击之,战于于湖。潭以强弩射之,晃等退走,斩首千余级,纳降二千人。潭由是得保郡。是时临海、新安诸山县并反应贼,舒分兵悉讨平之。会陶侃等至京都,舒、潭等并以屡战失利,移书盟府,自贬去节。侃遣使敦喻,不听。及侃立行台,上舒监浙江东五郡军事,允之督护吴郡、义兴、晋陵三郡征讨军事。既而晃等南走,允之追蹑于长塘湖,复大破之。贼平,以功封彭泽县侯,寻卒官,赠车骑大将军、仪同三司,谥曰穆。
当时将要征讨苏峻,司徒王导想派王舒作为外援,于是授予他抚军将军、会稽内史,俸禄为中二千石。王舒上疏以父亲的名字为由推辞,朝廷认为字同音不同,礼法上没有忌讳。王舒又陈述音虽然不同但字相同,请求换到其他郡。于是将“会”字改为“郐”。王舒不得已上任。在郡两年后苏峻作乱,于是授予王舒符节都督,代理扬州刺史事务。当时吴国内史庾冰弃郡投奔王舒,王舒传令所属各郡,任命吴王师虞<马斐>为军司,御史中丞谢藻代理龙骧将军、监前锋征讨军事,率领一万军队,与庾冰一起渡过浙江。前任义兴太守顾众、护军参军顾飏等,都起义军响应王舒。王舒任命顾众为扬威将军、督护吴中军事,顾飏监晋陵军事,在御亭修筑堡垒。苏峻听说王舒等起兵,于是赦免庾亮的弟弟们,以取悦东军。王舒率军驻扎在郡的西江,作为庾冰、谢藻的后援。庾冰、顾飏等派前锋进占无锡,遇到贼将张健等数千人,交战,大败,逃回御亭,又自相惊扰,庾冰、顾飏等都退到钱唐,谢藻守嘉兴。贼军于是进入吴地,烧毁府舍,抢掠各县,到处被破坏。王舒因为轻率进军导致失败,斩了两个军主,免去庾冰、顾飏的督护职务,让他们以平民身份行事。又任命顾众为督护吴晋陵军,屯兵章埭。吴兴太守虞潭率军讨伐张健,屯驻乌苞亭,都不敢前进。当时暴雨大水,贼将管商乘船从旁出击,袭击虞潭和顾众。虞潭等败逃。虞潭退回保吴兴,顾众退守钱唐。王舒又派将军陈孺率领精锐一千人增防海浦,到处筑垒。有人劝王舒应该回京都,让谢藻守西陵,沿海立栅栏。王舒不听,留谢藻守钱唐,让顾众、顾飏守紫壁。于是贼军转攻吴兴,虞潭各军又退。贼军又抢掠东迁、余杭、武康等县。王舒派儿子允之代理扬烈将军,与将军徐逊、陈孺及扬烈司马朱焘,率领精锐三千,在武康轻装截击贼军,出其不意,于是打败他们,斩首数百级,贼军全部弃船步行逃跑。允之收缴他们的器械,进兵帮助虞潭。当时贼将韩晃已经攻破宣城,转入故鄣、长城。允之派朱焘、何准等攻击,战于于湖。虞潭用强弩射击,韩晃等退走,斩首千余级,纳降二千人。虞潭因此得以保住郡。这时临海、新安等山区各县都响应贼军,王舒分兵全部讨平。恰逢陶侃等到达京都,王舒、虞潭等因为屡战失利,送信给盟府,自请贬职去节。陶侃派使者敦促劝喻,不听。等到陶侃设立行台,上表任命王舒监浙江东五郡军事,允之督护吴郡、义兴、晋陵三郡征讨军事。不久韩晃等南逃,允之追击于长塘湖,又大破之。贼平,以功封彭泽县侯,不久死于任上,赠车骑大将军、仪同三司,谥号穆。
〔5〕长子晏之,苏峻时为护军参军,被害。晏之子崐之嗣。卒,子陋之嗣。宋受禅,国除。晏之弟允之最知名
长子王晏之,苏峻叛乱时任护军参军,被害。王晏之子王崐之继承爵位。去世后,其子王陋之继承。刘宋受禅后,封国被废除。王晏之的弟弟王允之最为知名。
〔6〕允之字深猷。总角,从伯敦谓为似己,恒以自随,出则同舆,入则共寝。敦尝夜饮,允之辞醉先卧。敦与钱凤谋为逆,允之已醒,悉闻其言,虑敦或疑己,便于卧处大吐,衣面并污。凤既出,敦果照视,见允之卧吐中,以为大醉,不复疑之。时父舒始拜廷尉,允之求还定省,敦许之。至都,以敦、凤谋议事白舒,舒即与导俱启明帝。
王允之字深猷。童年时,伯父王敦认为他像自己,常常带在身边,出门同车,睡觉同床。王敦曾经夜里饮酒,王允之推辞喝醉先睡了。王敦与钱凤密谋造反,王允之已经醒了,全部听到了他们的话,担心王敦怀疑自己,就在睡处大吐,衣服和脸都弄脏了。钱凤出去后,王敦果然拿灯来看,见王允之睡在呕吐物中,以为他大醉,不再怀疑。当时父亲王舒刚被任命为廷尉,王允之请求回家探望,王敦允许了。到京都,把王敦、钱凤的密谋告诉王舒,王舒立即与王导一起禀告明帝。
〔7〕舒为荆州,允之随在西府。及敦平,帝欲令允之仕,舒请曰:“臣子尚少,不乐早官。”帝许随舒之会稽。及苏峻反,允之讨贼有功,封番禺县侯,邑千六百户,除建武将军、钱唐令,领司盐都尉。舒卒,去职。既葬,除义兴太守,以忧哀不拜,从伯导与其书曰:“太保、安丰侯以孝闻天下,不得辞司隶;和长舆海内名士,不免作中书令。吾群从死亡略尽,子弟零落,遇汝如亲,如其不尔,吾复何言!”允之固不肯就。咸和末,除宣城内史、监扬州江西四郡事、建武将军,镇于湖。咸康中,进号西中郎将、假节。寻迁南中郎将、江州刺史。莅政甚有威惠。时王恬服阕,除豫章郡。允之闻之惊愕,以为恬丞相子,应被优遇,不可出为远郡,乃求自解州,欲与庾冰言之。冰闻甚愧,即以恬为吴郡,而以允之为卫将军、会稽内史。未到,卒,年四十。谥曰忠。
王舒任荆州刺史时,王允之随在荆州。等到王敦被平定,皇帝想让他出仕,王舒请求说:“我的儿子还小,不希望他过早做官。”皇帝允许他跟随王舒去会稽。等到苏峻造反,王允之讨贼有功,封番禺县侯,食邑一千六百户,授任建武将军、钱唐令,兼领司盐都尉。王舒去世,王允之离职。安葬后,授任义兴太守,因哀伤不去就任,伯父王导写信给他说:“太保、安丰侯以孝闻名天下,不能推辞司隶;和长舆是海内名士,不免做中书令。我们的同辈人几乎死光了,子弟零落,我待你如亲生,如果你不这样,我还能说什么!”王允之坚决不肯就任。咸和末年,授任宣城内史、监扬州江西四郡事、建武将军,镇守于湖。咸康年间,进号西中郎将、假节。不久升任南中郎将、江州刺史。治理政务很有威信和恩惠。当时王恬服丧期满,被任命为豫章郡。王允之听说后很惊讶,认为王恬是丞相的儿子,应该受到优待,不能外放为边远郡守,于是请求自己解除州职,想向庾冰说明。庾冰听说后很惭愧,就让王恬为吴郡,而任命王允之为卫将军、会稽内史。还没到任,去世,年四十。谥号忠。
〔9〕王暠,字世将,丞相导从弟,而元帝姨弟也。父正,尚书郎。暠少能属文,多所通涉,工书画,善音乐、射御、博弈、杂伎。辟太傅掾,转参军。豫迎大驾,封武陵县侯,拜尚书郎,出为濮阳太守。元帝作镇江左,暠弃郡过江。帝见之大悦,以为司马。频守庐江、鄱阳二郡。豫讨周馥、杜弢,以功累增封邑,除冠军将军,镇石头,领丞相军咨祭酒。王敦启为宁远将军、荆州刺史。
王暠,字世将,是丞相王导的堂弟,也是元帝的姨表弟。父亲王正,是尚书郎。王暠年少时就能写文章,博学多通,擅长书画,精通音乐、射箭、驾车、博弈、杂技。被征召为太傅掾,转任参军。参与迎接皇帝大驾,封武陵县侯,授任尚书郎,外放为濮阳太守。元帝镇守江东,王暠弃郡过江。帝见到他非常高兴,任命为司马。多次担任庐江、鄱阳二郡太守。参与讨伐周馥、杜弢,因功多次增加封邑,授任冠军将军,镇守石头,兼任丞相军咨祭酒。王敦上表任命他为宁远将军、荆州刺史。
〔11〕臣托备肺腑,幼蒙洪润,爰自龆龀,至于弱冠,陛下之所抚育,恩侔于兄弟,义同于交友,思欲攀龙鳞附凤翼者,有年矣,是以昔忝濮阳,弃官远迹,扶持老母,携将细弱,越长江归陛下者,诚以道之所存,愿托余荫故也。天诱其愿,遇陛下中兴,当大明之盛,而守局遐外,不得奉瞻大礼,闻问之日,悲喜交集。昔司马相如不得睹封禅之事,慷慨发愤,况臣情则骨肉,服膺圣化哉!
臣有幸成为您的至亲,自幼蒙受大恩,从童年到成年,都是陛下抚养教育,恩情如同兄弟,情义如同朋友,想要攀龙附凤已经多年了。所以从前在濮阳任职时,弃官远行,扶持老母,携带幼弱,渡过长江归附陛下,实在是因为道义所在,希望依托您的庇护。上天顺从我的愿望,遇到陛下中兴,正当大明盛世,而我却守在偏远之地,不能瞻仰大礼,听到消息的那天,悲喜交集。从前司马相如不能看到封禅大典,慷慨激昂,何况臣与陛下是骨肉之亲,衷心服膺圣化呢!