〔1〕武皇帝讳炎，字安世，文帝长子也。宽惠仁厚，沈深有度量。魏嘉平中，封北平亭侯，历给事中、奉车都尉、中垒将军，加散骑常侍，累迁中护军、假节。迎常道乡公于东武阳，迁中抚军，进封新昌乡侯。及晋国建，立为世子，拜抚军大将军，开府、副贰相国。初，文帝以景帝既宣帝之嫡，早世无后，以帝弟攸为嗣，特加爱异，自谓摄居相位，百年之后，大业宜归攸。每曰：“此景王之天下也，吾何与焉。”将议立世子，属意于攸。何曾等固争曰：“中抚军聪明神武，有超世之才。发委地，手过膝，此非人臣之相也。”由是遂定。
武皇帝名叫司马炎，字安世，是文帝司马昭的长子。他宽厚仁慈，深沉有度量。魏国嘉平年间，被封为北平亭侯，先后担任给事中、奉车都尉、中垒将军，又加散骑常侍，多次升迁到中护军、假节。他在东武阳迎接常道乡公曹奂，升任中抚军，进封新昌乡侯。等到晋国建立，被立为世子，任命为抚军大将军，开府，担任相国的副手。当初，文帝认为景帝司马师是宣帝司马懿的嫡子，但早逝没有后代，所以把武帝的弟弟司马攸过继给他，特别宠爱，自己说暂时居相位，百年之后，大业应归司马攸。常说：“这是景王的天下，我参与什么呢？”将要商议立世子，心中倾向于司马攸。何曾等人坚决争辩说：“中抚军聪明神武，有超世之才。头发垂到地上，双手过膝，这不是人臣的相貌。”于是就此决定。
〔2〕咸熙二年265五月，立为晋王太子。八月辛卯，文帝崩，太子嗣相国、晋王位。下令宽刑宥罪，抚众息役，国内行服三日。是月，长人见于襄武，长三丈，告县人王始曰：“今当太平。”九月戊午，以魏司徒何曾为丞相，镇南将军王沈为御史大夫，中护军贾充为卫将军，议郎裴秀为尚书令、光禄大夫，皆开府。十一月，初置四护军，以统城外诸军。乙未，令诸郡中正以六条举淹滞：一曰忠恪匪躬，二曰孝敬尽礼，三曰友于兄弟，四曰洁身劳谦，五曰信义可复，六曰学以为己。是时晋德既洽，四海宅心。于是天子知历数有在，乃使太保郑冲奉策曰：“咨尔晋王：我皇祖有虞氏诞膺灵运，受终于陶唐，亦以命于有夏。惟三后陟配于天，而咸用光敷圣德。自兹厥后，天又辑大命于汉。火德既衰，乃眷命我高祖。方轨虞夏四代之明显，我不敢知。惟王乃祖乃父，服膺明哲，辅亮我皇家，勋德光于四海。格尔上下神祇，罔不克顺，地平天成，万邦以乂。应受上帝之命，协皇极之中。肆予一人，祗承天序，以敬授尔位，历数实在尔躬。允执其中，天禄永终。于戏！王其钦顺天命。率循训典，底绥四国，用保天休，无替我二皇之弘烈。”帝初以礼让，魏朝公卿何曾、王沈等固请，乃从之。
咸熙二年五月，司马炎被立为晋王太子。八月辛卯日，文帝司马昭去世，太子继承相国、晋王之位。他下令放宽刑罚、赦免罪过，安抚民众、停止劳役，国内服丧三天。这个月，在襄武出现一个巨人，身高三大，告诉县民王始说：“现在将太平了。”九月戊午日，任命魏司徒何曾为丞相，镇南将军王沈为御史大夫，中护军贾充为卫将军，议郎裴秀为尚书令、光禄大夫，都开设府署。十一月，开始设置四护军，用来统率城外各军。乙未日，命令各郡中正按六条标准推荐隐没的贤才：一是忠诚恭敬、尽忠忘身，二是孝敬父母、尽礼，三是友爱兄弟，四是洁身自好、勤劳谦逊，五是讲求信义、可复行，六是求学为了自己。这时晋德已经融洽，天下归心。于是魏帝知道天命已定，便派太保郑冲捧着策书说：“告知晋王：我的皇祖有虞氏顺应天命，从陶唐氏那里接受帝位，又传给了有夏。三位帝王升天配享上帝，都光大圣德。从此以后，上天又命令汉朝。火德衰败后，又眷顾我高祖。至于虞夏四代的明德，我不敢知道。只有你的祖父和父亲，服膺明智，辅佐我皇家，功勋德行光照四海。感动上下神祇，无不顺从，天下太平，万邦安定。应当接受上帝之命，符合皇极的中正。所以我一人恭敬地继承天序，把帝位敬授给你，历数确实在你身上。诚信地持守中正之道，天禄永远终结。呜呼！你要恭敬地顺从天命。遵循典章制度，安定四方，以保天福，不要废弃我两位皇祖的伟业。”武帝起初按礼谦让，魏朝公卿何曾、王沈等坚决请求，才同意。
〔3〕泰始元年265冬十二月丙寅，设坛于南郊，百僚在位及匈奴南单于四夷会者数万人，柴燎告类于上帝曰：“皇帝臣炎敢用玄牡明告于皇皇后帝：魏帝稽协皇运，绍天明命以命炎。昔者唐尧，熙隆大道，禅位虞舜，舜又以禅禹，迈德垂训，多历年载。暨汉德既衰，太祖武皇帝拨乱济时，扶翼刘氏，又用受命于汉。粤在魏室，仍世多故，几于颠坠，实赖有晋匡拯之德，用获保厥肆祀，弘济于艰难，此则晋之有大造于魏也。诞惟四方，罔不祗顺，廓清梁岷，包怀扬越，八纮同轨，祥瑞屡臻，天人协应，无思不服。肆予宪章三后，用集大命于兹。炎维德不嗣，辞不获命。于是群公卿士，百辟庶僚，黎献陪隶，暨于百蛮君长，佥曰：‘皇天鉴下，求人之瘼，既有成命，固非克让所得距违。天序不可以无统，人神不可以旷主。’炎虔奉皇运。寅畏天威，敬简元辰，升坛受禅，告类上帝，永答众望。”礼毕，即洛阳宫幸太极前殿，诏曰：“昔朕皇祖宣王，圣哲钦明，诞应期运，熙帝之载，肇启洪基。伯考景王，履道宣猷，缉熙诸夏。至于皇考文王，睿哲光远，允协灵祗，应天顺时，受兹明命。仁济于宇宙，功格于上下。肆魏氏弘鉴于古训，仪刑于唐虞，畴咨群后，爰辑大命于朕身。予一人畏天之命，用不敢违。惟朕寡德，负荷洪烈，托于王公之上，以君临四海，惴惴惟惧，罔知所济。惟尔股肱爪牙之佐，文武不贰之臣，乃祖乃父，实左右我先王，光隆我大业。思与万国，共享休祚。”于是大赦，改元。赐天下爵，人五级；鳏寡孤独不能自存者谷，人五斛。复天下租赋及关市之税一年，逋债宿负皆勿收。除旧嫌，解禁锢，亡官失爵者悉复之。丁卯，遣太仆刘原告于太庙。封魏帝为陈留王，邑万户，居于邺宫；魏氏诸王皆为县侯。追尊宣王为宣皇帝，景王为景皇帝，文王为文皇帝，宣王妃张氏为宣穆皇后。尊太妃王氏曰皇太后，宫曰崇化。封皇叔祖父孚为安平王，皇叔父幹为平原王，亮为扶风王，伷为东莞王，骏为汝阴王，肜为梁王，伦为琅邪王，皇弟攸为齐王，鉴为乐安王，机为燕王，皇从伯父望为义阳王，皇从叔父辅为渤海王，晃为下邳王，瑰为太原王，珪为高阳王，衡为常山王，子文为沛王，泰为陇西王，权为彭城王，绥为范阳王，遂为济南王，逊为谯王，睦为中山王，陵为北海王，斌为陈王，皇从父兄洪为河间王，皇从父弟楙为东平王。以骠骑将军石苞为大司马，封乐陵公，车骑将军陈骞为高平公，卫将军贾充为车骑将军、鲁公，尚书令裴秀为钜鹿公，侍中荀勖为济北公，太保郑冲为太傅、寿光公，太尉王祥为太保、睢陵公，丞相何曾为太尉、朗陵公，御史大夫王沈为骠骑将军、博陵公，司空荀顗为临淮公，镇北大将军卫瓘为菑阳公。其余增封进爵各有差，文武普增位二等。改景初历为泰始历，腊以酉，社以丑。戊辰，下诏大弘俭约，出御府珠玉玩好之物，颁赐王公以下各有差。置中军将军，以统宿卫七军。己巳，诏陈留王载天子旌旗，备五时副车，行魏正朔，郊祀天地，礼乐制度皆如魏旧，上书不称臣。赐山阳公刘康、安乐公刘禅子弟一人为驸马都尉。乙亥，以安平王孚为太宰、假黄钺、大都督中外诸军事。诏曰：“昔王凌谋废齐王，而王竟不足以守位。邓艾虽矜功失节，然束手受罪。今大赦其家，还使立后。兴灭继绝，约法省刑。除魏氏宗室禁锢。诸将吏遭三年丧者，遣宁终丧。百姓复其傜役。罢部曲将长吏以下质任。省郡国御调，禁乐府靡丽百戏之伎及雕文游畋之具。开直言之路，置谏官以掌之。”是月，凤皇六、青龙三、白龙二、麒麟各一见于郡国。
泰始元年冬季十二月丙寅日，在城南郊外设立祭坛，百官都在位，匈奴南单于和四方夷族前来会聚的有数万人，点燃柴火向上帝祭祀禀告说：‘皇帝臣司马炎恭谨地用黑色公牛明确禀告伟大的皇天上帝：魏帝考察并顺应了皇天的运数，继承上天光明之命来任命我司马炎。过去唐尧，发扬光大至道，禅位给虞舜，虞舜又禅位给夏禹，他们传扬美德垂示训诫，经历了多年。等到汉朝德政衰败，太祖武皇帝（曹操）拨乱反正拯救时世，扶持刘氏，又因此承受了汉朝的禅让。到了魏朝，接连几代多有变故，几乎要颠覆，实在依赖晋朝匡扶拯救的恩德，才得以保住他们的祭祀，渡过大难，这是晋朝对魏国有大功劳。于是四方诸侯，无不敬服顺从，肃清了梁州岷山一带，包容怀柔了扬州越地，天下统一，祥瑞多次到来，上天和人心和谐相应，没人不顺服。因此我效法尧舜禹三圣，将大命汇集于此。我司马炎德行不继，推辞但没有得到允许。于是各位公卿士大夫、百官众吏、黎民贤达、陪臣仆从，以及各蛮族君长，都说：‘皇天俯察下民，寻求百姓疾苦，既然已经有了成命，当然不是谦让所能拒绝违背的。上天秩序不能没有统领，人间神灵不能没有君主。’我虔敬地尊奉皇运，敬畏天威，恭敬地选择吉时，登上祭坛接受禅让，祭告上帝，永远答谢众人的期望。’”典礼完毕，随即回到洛阳宫太极前殿，下诏说：‘从前我的皇祖宣王（司马懿），圣哲英明，顺应时运，光大帝业，开创宏大基业。伯父景王（司马师）履行正道宣扬谋略，安定华夏。至于我皇考文王（司马昭），睿智光明远大，诚信合乎神灵，应天顺时，承受这光明之命。仁德遍及宇宙，功勋充塞天地。所以魏朝广泛借鉴古代训典，效法唐尧虞舜，咨问群臣，于是将大命集合于朕身。我一人畏惧上天之命，因而不敢违抗。只是我德行凉薄，肩负大业，处在王公之上，来君临天下，忧惧不安，不知如何才能成功。希望你们这些辅佐的股肱爪牙之臣，文武忠贞之臣，你们的父祖，确实扶助了我的先王，光大盛隆我大业。我想和万国，共享美好的福运。’于是大赦天下，改年号。赐给天下民爵位，每人五级；鳏寡孤独不能养活自己的每人五斛谷。免除天下租赋以及关市之税一年，拖欠的债务一律不收。消除旧怨，解除禁锢，被免官失爵的全部恢复。丁卯日，派太仆刘原到太庙祭告。封魏帝为陈留王，食邑万户，住在邺宫；魏氏诸王都降为县侯。追尊宣王为宣皇帝，景王为景皇帝，文王为文皇帝，宣王妃张氏为宣穆皇后。尊奉太妃王氏为皇太后，宫名叫崇化。封皇叔祖父司马孚为安平王，皇叔父司马干为平原王，司马亮为扶风王，司马伷为东莞王，司马骏为汝阴王，司马肜为梁王，司马伦为琅邪王，皇弟司马攸为齐王，司马鉴为乐安王，司马机为燕王，皇从伯父司马望为义阳王，皇从叔父司马辅为渤海王，司马晃为下邳王，司马瑰为太原王，司马珪为高阳王，司马衡为常山王，司马子文为沛王，司马泰为陇西王，司马权为彭城王，司马绥为范阳王，司马遂为济南王，司马逊为谯王，司马睦为中山王，司马陵为北海王，司马斌为陈王，皇从父兄司马洪为河间王，皇从父弟司马楙为东平王。任命骠骑将军石苞为大司马，封乐陵公；车骑将军陈骞为高平公；卫将军贾充为车骑将军、鲁公；尚书令裴秀为钜鹿公；侍中荀勖为济北公；太保郑冲为太傅、寿光公；太尉王祥为太保、睢陵公；丞相何曾为太尉、朗陵公；御史大夫王沈为骠骑将军、博陵公；司空荀顗为临淮公；镇北大将军卫瓘为菑阳公。其余增封进爵各有差异，文武百官普遍晋升二级。改景初历为泰始历，腊祭用酉日，社祭用丑日。戊辰日，下诏大力提倡俭约，拿出御府中的珠玉玩物，分赐王公以下各有等级。设置中军将军，以统领宿卫七军。己巳日，下诏允许陈留王使用天子旌旗，配备五时副车，沿用魏的正朔，郊祀天地，礼乐制度都如魏国旧制，上书不称臣。赐山阳公刘康、安乐公刘禅的子弟各一人为驸马都尉。乙亥日，任命安平王司马孚为太宰、假黄钺、大都督中外诸军事。下诏说：‘当年王凌谋划废黜齐王曹芳，而齐王最终不能守住君位。邓艾虽然夸耀功劳有失臣节，但终于束手受罪。如今大赦他们的家族，让他们延续后代。复兴灭绝的诸侯国，继承断绝的世系，简省法律刑罚。解除对魏氏宗室的禁锢。各位将吏遇到三年丧期的，准许回家守满丧期。百姓免除徭役。罢除部曲将和长吏以下的人质抵押。省去郡国的御调，禁止乐府中奢侈华丽的百戏技艺以及雕文游猎的器具。广开直言之路，设置谏官来掌管这些事。’这一月，凤凰六只、青龙三条、白龙两条、麒麟各一只在郡国出现。