〔1〕△浡泥 满剌加 苏门答剌 须文达那 苏禄 西洋琐里 琐里 览邦淡巴 百花 彭亨 那孤儿 黎伐 南渤利 阿鲁 柔佛 丁机宜 巴喇西 佛郎机 和兰
这是《明史·外国传》中记载的西洋各国名称，包括浡泥、满剌加、苏门答剌、须文达那、苏禄、西洋琐里、琐里、览邦、淡巴、百花、彭亨、那孤儿、黎伐、南渤利、阿鲁、柔佛、丁机宜、巴喇西、佛郎机、和兰等国家。
〔2〕浡泥，宋太宗时始通中国。洪武三年1370八月命御史张敬之、福建行省都事沈秩往使。自泉州航海，阅半年抵阇婆，又逾月至其国。王马合谟沙傲慢不为礼，秩责之，始下座拜受诏。时其国为苏禄所侵，颇衰耗，王辞以贫，请三年后入贡。秩晓以大义，王既许诺，其国素属阇婆，阇婆人间之，王意中沮。秩折之曰：“阇婆久称臣奉贡，尔畏阇婆，反不畏天朝邪？”乃遣使奉表笺，贡鹤顶、生玳瑁、孔雀、梅花大片龙脑、米龙脑、西洋布、降真诸香。八月从敬之等入朝。表用金，笺用银，字近回鹘，皆镂之以进。帝喜，宴赉甚厚。八年命其国山川附祀福建山川之次。
浡泥这个国家，在宋太宗时期才开始与中国往来。明朝洪武三年八月，皇帝命令御史张敬之、福建行省都事沈秩出使该国。他们从泉州出发航海，大约半年后到达阇婆（爪哇），又过了一个月才到达浡泥。国王马合谟沙态度傲慢，不肯行礼，沈秩责备了他，他才下座拜受诏书。当时浡泥正被苏禄侵犯，国力衰弱，国王以贫穷为由推辞，请求三年后再进贡。沈秩向他晓以大义，国王答应后，又因为浡泥一向隶属于阇婆，阇婆人听说后从中阻挠，国王心里又犹豫了。沈秩驳斥他说：“阇婆早已向中国称臣进贡，你怕阇婆，难道就不怕天朝吗？”于是国王派遣使者带着表章和文书，进贡了鹤顶、生玳瑁、孔雀、梅花大片龙脑、米龙脑、西洋布、降真香等物品。八月，使者跟随张敬之等人入朝。表章用金书写，文书用银书写，文字近似回鹘文，都刻镂而成进献。皇帝很高兴，设宴赏赐十分丰厚。洪武八年，命令将浡泥的山川神位附祀在福建山川之后。
〔3〕永乐三年1405冬，其王麻那惹加那遣使入贡，乃遣官封为国王，赐印诰、敕符、勘合、锦绮、彩币。王大悦，率妃及弟妹子女陪臣泛海来朝。次福建，守臣以闻。遣中官往宴赉，所过州县皆宴。六年1408八月入都朝见，帝奖劳之。王跪致词曰：“陛下膺天宝命，统一万方。臣远在海岛，荷蒙天恩，赐以封爵。自是国中雨旸时顺，岁屡丰登，民无灾厉，山川之间，珍奇毕露，草木鸟兽，亦悉蕃育。国中耆老咸谓此圣天子覆冒所致。臣愿睹天日之表，少输悃诚，不惮险远，躬率家属陪臣，诣阙献谢。”帝慰劳再三，命王妃所进中宫笺及方物，陈之文华殿。王诣殿进献毕，自王及妃以下悉赐冠带、袭衣。帝乃飨王于奉天门，妃以下飨于他所，礼讫送归会同馆。礼官请王见亲王仪，帝令准公侯礼。寻赐王仪仗、交倚、银器、伞扇、销金鞍马、金织文绮、纱罗、绫绢衣十袭，余赐赉有差。十月，王卒于馆。帝哀悼，辍朝三日，遣官致祭，赙以缯帛。东宫亲王皆遣祭，有司具棺椁、明器，葬之安德门外石子冈，树碑神道。又建祠墓侧，有司春秋祀以少牢，谥曰恭顺。赐敕慰其子遐旺，命袭封国王。
永乐三年冬天，浡泥国王麻那惹加那派遣使者进贡，于是明朝派官员封他为国王，赐予印信、诰命、敕符、勘合、锦绮、彩币。国王非常高兴，率领王妃、弟弟、妹妹、子女以及陪臣渡海前来朝见。他们到达福建时，守臣上报朝廷。朝廷派宦官前往设宴赏赐，所经过的州县也都设宴款待。永乐六年八月，国王进入京城朝见，皇帝慰劳嘉奖他。国王跪下致辞说：“陛下承受天命，统一天下。臣远在海岛，承蒙天恩，赐予封爵。从此以后，国内风调雨顺，年年丰收，百姓没有灾祸，山川之间珍奇之物都显现出来，草木鸟兽也繁盛生长。国中老人都说这是圣天子覆盖庇佑的结果。臣愿一睹天颜，略表诚心，不怕艰险遥远，亲自率领家属陪臣，到宫阙进献谢恩。”皇帝再三慰劳，命令王妃进献给皇后的文书及地方特产，陈列在文华殿。国王到殿上进献完毕，从国王到王妃以下都赏赐了冠带和成套衣服。皇帝在奉天门设宴款待国王，王妃以下在别处设宴，礼仪结束后送他们回到会同馆。礼官请示国王拜见亲王的礼仪，皇帝命令按照公侯的礼仪。不久，赐给国王仪仗、交椅、银器、伞扇、销金鞍马、金织文绮、纱罗、绫绢衣十套，其余赏赐各有差别。十月，国王在会同馆去世。皇帝哀悼，停止上朝三天，派遣官员祭奠，赠送缯帛作为丧礼。太子和亲王都派了祭奠，有关部门准备了棺椁和明器，安葬在安德门外石子冈，神道立碑。又在墓旁建了祠庙，有关部门春秋两季用少牢祭祀，谥号恭顺。皇帝赐敕书安慰他的儿子遐旺，命他继承王位。
〔4〕遐旺与其叔父上言：“臣岁供爪哇片脑四十斤，乞敕爪哇罢岁供，岁进天朝。臣今归国，乞命护送，就留镇一年，慰国人之望。并乞定朝贡期及傔从人数。”帝悉从之，命三年一贡，傔从惟王所遣，遂敕爪哇国免其岁供。王辞归，赐玉带一、金百两、银三千两及钱钞、锦绮、纱罗、衾褥、帐幔、器物，余皆有赐。以中官张谦、行人周航护行。
遐旺和他的叔父上奏说：“臣每年要向爪哇进贡片脑四十斤，请求下旨让爪哇免除这项进贡，改为每年进贡给天朝。臣现在回国，请求派兵护送，并留下镇守一年，以安慰国人的期望。同时请求规定朝贡的期限和随从的人数。”皇帝全部同意，命令三年一贡，随从人数由国王自己决定，于是下诏免除爪哇的进贡。国王告辞回国，赐给玉带一条、黄金一百两、白银三千两以及钱钞、锦绮、纱罗、衾褥、帐幔、器物等，其余随从也都有赏赐。派宦官张谦、行人周航护送。
〔5〕初，故王言：“臣蒙恩赐爵，臣境土悉属职方，乞封国之后山为一方镇。”新王复以为言，乃封为长宁镇国之山。御制碑文，令谦等勒碑其上。其文曰：
当初，已故的国王曾说：“臣蒙恩赐封爵位，臣的国土都归属中国版图，请求封赐国中的一座山作为一方的镇山。”新王又提起这件事，于是封为长宁镇国之山。皇帝亲自撰写碑文，命令张谦等人刻碑于山上。碑文说：
〔6〕上天佑启我国家万世无疆之基，诞命我太祖高皇帝全抚天下，休养生息，以治以教，仁声义问，薄极照临，四方万国，奔走臣服，充凑于廷。神化感动之机，其妙如此。朕嗣守鸿图，率由典式。严恭祗畏，协和所统。无间内外，均视一体。遐迩绥宁，亦克承予意。
上天保佑开启我国家万世无疆的基业，大命我太祖高皇帝全面安抚天下，休养生息，治理教化，仁爱之声、正义之闻，遍及天下光照四方。四面八方万国，都奔走臣服，充满朝廷。神妙教化感动人心的机用，其精妙如此。我继承大业，遵循典章制度。严肃恭敬，畏惧天命，协和所统治的臣民。不分内外，都视为一体。远近安宁，也能承顺我的心意。
〔7〕乃者浡泥国王，诚敬之至，知所尊崇，慕尚声教，益谨益虔，率其眷属、陪臣，不远数万里，浮海来朝，达其志，通其欲，稽颡陈辞曰：“远方臣妾，丕冒天子之恩，以养以息，既庶且安。思见日月之光，故不惮险远，辄敢造廷。”又曰：“覆我者天，载我者地。使我有土地人民之奉，田畴邑井之聚，宫室之居，妻妾之乐，和味宜服，利用备器，以资其生，强罔敢侵，众罔敢暴，实惟天子之赐。是天子功德所加，与天地并。然天仰刚见，地蹐则履，惟天子远而难见，诚有所不通。是以远方臣妾，不敢自外，逾历山海，躬诣阙延，以伸其悃。”朕曰：“惟天，惟皇考，付予以天下，子养庶民。天与皇考，视民同仁，予其承天与皇考之德，惟恐弗堪，弗若汝言。”乃又拜手稽首曰：“自天子建元之载，臣国时和岁丰，山川之藏，珍宝流溢，草木之无葩者皆华而实，异禽和鸣，走兽跄舞。国之黄叟咸曰，中国圣人德化渐暨，斯多嘉应。臣土虽远，实天子之氓，故奋然而来觐也。”朕观其言文貌恭，动不逾则，悦喜礼教，脱略夷习，非超然卓异者不能。稽之载籍，自古逷远之国，奉若天道，仰服声教，身致帝廷者有之。至于举妻子、兄弟、亲戚、陪臣顿首称臣妾于阶陛之下者，惟浡泥国王一人；西南诸蕃国长，未有如王贤者。王之至诚贯于金石，达于神明，而令名传于悠久，可谓有光显矣。
近来浡泥国王，诚敬至极，知道尊崇什么，仰慕向往中国的礼乐教化，更加谨慎更加虔诚，率领他的眷属和陪臣，不远数万里，渡海来朝，表达他的志向，通达他的意愿，叩头陈词说：“远方的臣妾，承蒙天子的恩德，得以养育生息，人口既多又安定。思念见到日月的光明，所以不怕艰险遥远，贸然前来朝廷。”又说：“覆盖我的是天，承载我的是地。使我拥有土地人民，有田畴城邑的聚集，宫室的居处，妻妾的欢乐，适口的食物，合身的衣服，便利的器具，以资生计，强大者不敢侵犯，众多者不敢暴虐，这实在是天子的赐予。这是天子功德所加，与天地同齐。然而天仰头则见，地踏脚则履，唯独天子遥远而难以见到，诚心有所不通达。因此远方臣妾，不敢自外，越过山海，亲身到宫阙，以伸陈我的诚心。”我说：“天和皇考，把天下交付给我，让我养育万民。天和皇考看待百姓一视同仁，我承继天和皇考的德业，唯恐不能胜任，不像你所说的那样。”于是国王又拜手叩头说：“自从天子建元以来，我国风调雨顺，年年丰收，山川所藏，珍宝流溢，草木不开花的都开花结果，异鸟和鸣，走兽起舞。国中老人都说，中国圣人德化逐渐影响，所以有许多祥瑞。臣的国土虽然遥远，但实是天子的子民，所以奋然前来朝觐。”我看他言语文雅，态度恭敬，举动不越规矩，喜好礼教，脱去蛮夷习俗，不是超然卓异的人不能如此。查考典籍，自古极远之国，奉行天道，仰服声教，亲身到达帝廷的也有。至于带着妻子、兄弟、亲戚、陪臣叩头称臣妾于阶陛之下的，只有浡泥国王一人；西南诸蕃国长，没有比国王更贤明的。国王的至诚贯穿金石，通达神明，而美名流传久远，可以说是光耀显赫了。
〔8〕兹特锡封王国中之山为张宁镇国之山，赐文刻石，以著王休，于昭万年，其永无斁。系之诗曰：“炎海之墟，浡泥所处。煦仁渐义，有顺无迕。撦撦贤王，惟化之慕。导以象胥，遹来奔赴。同其妇子、兄弟、陪臣，稽颡阙下，有言以陈。谓君犹天，遗以休乐，一视同仁，匪偏厚薄。顾兹鲜德，弗称所云。浪舶风樯，实劳恳勤。稽古远臣，顺来怒趌。以躬或难，矧曰家室。王心亶诚，金石其坚。西南蕃长，畴与王贤。矗矗高山，以镇王国。镵文于石，懋昭王德。王德克昭，王国攸宁。于万斯年，仰我大明。”
现在特地赐封王国中的山为张宁镇国之山，赐文刻石，以表彰国王的美德，昭示万年，永不废止。附诗说：“炎热的南海之滨，是浡泥所在之处。沐浴仁爱，浸润道义，有顺无逆。贤明的国王，仰慕教化。通过翻译引导，前来奔赴。带着妻子、兄弟、陪臣，叩头于宫阙，陈述言辞。说君王如同上天，赐予安乐，一视同仁，并非厚此薄彼。回顾我微薄之德，不相称。浪船风帆，实在劳苦勤恳。考察古代远方之臣，顺从则来，愤怒则去。亲身前来尚且困难，何况带着家室。国王内心真诚，坚如金石。西南蕃长，谁比国王贤明。高山矗立，镇守王国。刻文于石，彰显王德。王德昭明，王国安宁。万年之后，仍仰赖我大明。”
〔9〕八年1410九月遣使从谦等入贡谢恩。明年复命谦赐其王锦绮、纱罗、彩绢凡百二十匹，其下皆有赐。十年1412九月，遐旺偕其母来朝。命礼官宴之会同馆，光禄寺旦暮给酒馔。明日，帝飨之奉天门，王母亦有宴。越二日，再宴，赐王冠带、袭衣，王母、王叔父以下，分赐有差。明年二月辞归。赐金百，银五百，钞三千锭，钱千五百缗，锦四，绮帛纱罗八十，金织文绣、文绮衣各一，衾褥、帏幔、器物咸具。自十三年至洪熙元年1425四入贡，后贡使渐稀。
永乐八年九月，遐旺派遣使者跟随张谦等人入贡谢恩。第二年，又命令张谦赐给国王锦绮、纱罗、彩绢共一百二十匹，其下属也都有赏赐。永乐十年九月，遐旺和他的母亲前来朝见。命令礼官在会同馆设宴款待，光禄寺早晚供应酒食。第二天，皇帝在奉天门设宴，国王的母亲也参加了宴会。过了两天，再次设宴，赐给国王冠带、成套衣服，国王的母亲、叔父以下，按等级分别赏赐。第二年二月告辞回国。赐给黄金一百两，白银五百两，钞三千锭，钱一千五百缗，锦四匹，绮帛纱罗八十匹，金织文绣、文绮衣各一件，衾褥、帏幔、器物都齐全。从永乐十三年到洪熙元年，共四次入贡，后来贡使逐渐稀少。