网页版书目

明史 · 卷三百二十五·列传第二百十三

明史 · 目录

〔10〕嘉靖九年1530,给事中王希文言:“暹罗、占城、琉球、爪哇、浡泥五国来贡,并道东莞。后因私携贾客,多绝其贡。正德间,佛郎机阑入流毒,概行屏绝。曾未几年,遽尔议复,损威已甚。”章下都察院,请悉遵旧制,毋许混冒。

嘉靖九年,给事中王希文上奏说:“暹罗、占城、琉球、爪哇、浡泥五国前来进贡,都经过东莞。后来因为私自携带商贾,大多断绝了他们的进贡。正德年间,佛郎机(葡萄牙)擅自闯入,流毒甚广,一概加以屏绝。没过几年,突然又商议恢复,损伤国威已很严重。”奏章下发给都察院,请求全部遵循旧制,不许混杂冒充。

〔11〕万历中,其王卒,无嗣,族人争立。国中杀戮几尽,乃立其女为王。漳州人张姓者,初为其国那督,华言尊官也,因乱出奔。女主立,迎还之。其女出入王宫,得心疾,妄言父有反谋。女主惧,遣人按问其家,那督自杀。国人为讼冤,女主悔,绞杀其女,授其子官。后虽不复朝贡,而商人往来不绝。

万历年间,浡泥国王去世,没有儿子,族人争相立王。国内几乎杀光了,于是立国王的女儿为王。有一个姓张的漳州人,最初担任该国的那督(汉语意为尊贵的官员),因动乱出逃。女王即位后,把他迎回来。他的女儿出入王宫,得了疯病,胡乱说父亲有反叛的阴谋。女王害怕,派人查问他的家,那督自杀。国人为他申冤,女王后悔,绞死了自己的女儿,授予那督的儿子官职。后来虽然不再朝贡,但商人往来不绝。

〔12〕国统十四洲,在旧港之西,自占城四十日可至。初属爪哇,后属暹罗,改名大泥。华人多流寓其地。嘉靖末,闽、粤海寇遗孽逋逃至此,积二千余人。万历时,红毛番强商其境,筑土库以居。其入彭湖互市者,所携乃大泥国文也。诸风俗、物产,具详《宋史》。

浡泥国统辖十四个岛屿,位于旧港(今印度尼西亚巨港)以西,从占城出发四十天可以到达。最初属于爪哇,后来属于暹罗,改名为大泥。华人多侨居此地。嘉靖末年,福建、广东的海寇残余逃到这里,聚集了二千多人。万历年间,红毛番(荷兰)在其境内强行经商,修筑土库居住。他们进入彭湖进行贸易,所携带的是大泥国的文书。各种风俗、物产,详见《宋史》。

〔13〕满剌加,在占城南。顺风八日至龙牙门,又西行二日即至。或云即古顿逊,唐哥罗富沙。

满剌加(马六甲),位于占城以南。顺风航行八天可以到达龙牙门,再向西航行两天就到了。有人说就是古代的顿逊,唐代的哥罗富沙。

〔14〕永乐元年1403十月遣中官尹庆使其地,赐以织金文绮、销金帐幔诸物。其地无王,亦不称国,服属暹罗,岁输金四十两为赋。庆至,宣示威德及招徕之意。其酋拜里迷苏剌大喜,遣使随庆入朝贡方物,三年1405九月至京师。帝嘉之,封为满剌加国王,赐诰印、彩币、袭衣、黄盖,复命庆往。其使者言:“王慕义,愿同中国列郡,岁效职贡,请封其山为一国之镇。”帝从之。制碑文,勒山上,末缀以诗曰:“西南巨海中国通,输天灌地亿载同。洗日浴月光景融,雨崖露石草木浓。金花宝钿生青红,有国于此民俗雍。王好善义思朝宗,愿比内郡依华风。出入导从张盖重,仪文裼袭礼虔恭。大书贞石表尔忠,尔国西山永镇封。山君海伯翕扈从,皇考陟降在彼穹。后天监视久弥隆,尔众子孙万福崇。”庆等再至,其王益喜,礼待有加。

永乐元年十月,派宦官尹庆出使满剌加,赐给织金文绮、销金帐幔等物品。当地没有国王,也不称国,臣服于暹罗,每年缴纳黄金四十两作为赋税。尹庆到达后,宣示明朝的威德和招徕之意。当地酋长拜里迷苏剌非常高兴,派使者跟随尹庆入朝进贡方物,永乐三年九月到达京城。皇帝赞赏他,封为满剌加国王,赐给诰印、彩币、袭衣、黄盖,又命尹庆前往。使者说:“国王仰慕道义,愿意同中国一样设为郡县,每年效劳进贡,请求封赐国中的一座山作为一国的镇山。”皇帝同意。撰写碑文,刻在山石上,末尾附诗说:“西南巨海与中国相通,输天灌地亿万年相同。洗日浴月光景融合,雨崖露石草木浓密。金花宝钿生出青红,有此国家民俗雍和。王好善义思慕朝宗,愿比内郡依从华风。出入导从张盖隆重,仪文裼袭礼度虔恭。大书贞石表彰你的忠诚,你国西山永远镇封。山君海伯翕然扈从,皇考升降在那苍穹。后天监视久更隆盛,你众子孙万福崇敬。”尹庆等人再次到达,国王更加高兴,礼待有加。

〔15〕五年1407九月遣使入贡。明年,郑和使其国,旋入贡。九年1411,其王率妻子陪臣五百四十余人来朝。抵近郊,命中官海寿、礼部郎中黄裳等宴劳,有司供张会同馆。入朝奉天殿,帝亲宴之,妃以下宴他所。光禄日致牲牢上尊,赐王金绣龙衣二袭、麒麟衣一袭,金银器、帷幔衾裯悉具,妃以下皆有赐。将归,赐王玉带、仪仗、鞍马,赐妃冠服。濒行,赐宴奉天门,再赐玉带、仪仗、鞍马、黄金百、白金五百、钞四十万贯、钱二千六百贯、锦绮纱罗三百匹、帛千匹、浑金文绮二、金织通袖膝襕二;妃及子侄陪臣以下,宴赐有差。礼官饯于龙江驿,复赐宴龙潭驿。十年1412夏,其侄入谢。及辞归,命中官甘泉偕往,旋又入贡。

永乐五年九月,满剌加派使者入贡。第二年,郑和出使该国,随即又入贡。永乐九年,国王率领妻子、陪臣共五百四十多人前来朝见。到达京城近郊时,皇帝命令宦官海寿、礼部郎中黄裳等设宴慰劳,有关部门在会同馆供应物资。入朝到奉天殿,皇帝亲自设宴款待,王妃以下在别处设宴。光禄寺每天供应牛羊和美酒,赐给国王金绣龙衣两套、麒麟衣一套,金银器、帷幔衾被都齐全,王妃以下都有赏赐。将要回国时,赐给国王玉带、仪仗、鞍马,赐给王妃冠服。临行前,在奉天门设宴,再赐玉带、仪仗、鞍马、黄金一百两、白金五百两、钞四十万贯、钱二千六百贯、锦绮纱罗三百匹、帛一千匹、浑金文绮二匹、金织通袖膝襕二件;王妃及子侄陪臣以下,宴席和赏赐各有差别。礼官在龙江驿饯行,又在龙潭驿赐宴。永乐十年夏天,国王的侄子入朝谢恩。等到告辞回国,命令宦官甘泉一同前往,随即又入贡。

〔16〕十二年1414,王子母干撒于的儿沙来朝,告其父讣。即命袭封,赐金币。嗣后,或连岁,或间岁入贡以为常。

永乐十二年,王子母干撒于的儿沙前来朝见,报告他父亲的死讯。皇帝立即命令他继承王位,赐给金币。此后,有时连年,有时隔年入贡,成为常例。

〔17〕十七年1419,王率妻子陪臣来朝谢恩。及辞归,诉暹罗见侵状。帝为赐敕谕暹罗,暹罗乃奉诏。二十二年1424,西里麻哈剌以父没嗣位,率妻子陪臣来朝。

永乐十七年,国王率领妻子陪臣前来朝见谢恩。等到告辞回国时,诉说了被暹罗侵犯的情况。皇帝为此赐敕书晓谕暹罗,暹罗于是奉诏停止侵犯。永乐二十二年,西里麻哈剌因父亲去世继位,率领妻子陪臣前来朝见。

〔18〕宣德六年1431遣使者来言:“暹罗谋侵本国,王欲入朝,惧为所阻,欲奏闻,无能书者,令臣三人附苏门答剌贡舟入诉。”帝命附郑和舟归国,因令和赍敕谕暹罗,责以辑睦邻封,毋违朝命。初,三人至,无贡物,礼官言例不当赏。帝曰:“远人越数万里来酝不平,岂可无赐。”遂赐袭衣、彩币,如贡使例。

宣德六年,满剌加派使者来说:“暹罗图谋侵犯我国,国王想入朝,但怕被阻挠,想上奏,却没有能写字的人,命令我们三人搭乘苏门答剌的贡船前来申诉。”皇帝命令他们搭乘郑和的船回国,并让郑和带着敕书晓谕暹罗,责备他们应当和睦邻邦,不要违背朝廷命令。当初,三人到来时,没有贡物,礼官说按例不应当赏赐。皇帝说:“远方之人不远数万里来申诉不平,怎能没有赏赐。”于是赐给袭衣、彩币,按照贡使的惯例。

〔19〕八年1433,王率妻子陪臣来朝。抵南京,天已寒,命俟春和北上,别遣人赍敕劳赐王及妃。洎入朝,宴赉如礼。及还,有司为治舟。王复遣其弟贡驼马方物。时英宗已嗣位,而王犹在广东。赐敕奖王,命守臣送还国。因遣古里、真腊等十一国使臣,附载偕还。

宣德八年,国王率领妻子陪臣前来朝见。到达南京时,天气已寒冷,皇帝命令等春天暖和了再北上,另外派人带着敕书慰劳赏赐国王和王妃。等到入朝时,按礼仪设宴赏赐。回国时,有关部门为他准备船只。国王又派他的弟弟进贡驼马等方物。当时英宗已经继位,而国王还在广东。赐敕书嘉奖国王,命令守臣送他回国。于是让古里、真腊等十一个国家的使臣,搭船一同返回。

〔20〕正统十年1445,其使者请赐王息力八密息瓦儿丢八沙护国敕书及蟒服、伞盖,以镇服国人。又言:“王欲亲诣阙下,从人多,乞赐一巨舟,以便远涉。”帝悉从之。

正统十年,满剌加使者请求赐给国王息力八密息瓦儿丢八沙护国敕书以及蟒服、伞盖,以镇服国人。又说:“国王想亲自到朝廷,随从人多,请求赐给一艘大船,以便远行。”皇帝全部答应。

〔21〕景泰六年1455,速鲁檀无答佛哪沙贡马及方物,请封为王。诏给事中王晖往。已,复入贡,言所赐冠带毁于火。命制皮弁服、红罗常服及犀带纱帽予之。

景泰六年,速鲁檀无答佛哪沙进贡马匹和方物,请求封为王。皇帝下诏派给事中王晖前往。后来,又入贡,说所赐的冠带被火烧毁。命令制作皮弁服、红罗常服以及犀带纱帽赐给他。

〔22〕天顺三年1459,王子苏丹芒速沙遣使入贡,命给事中陈嘉猷等往封之。越二年,礼官言:“嘉猷等浮海二日,至乌猪洋,遇飓风,舟坏,飘六日至清澜守御所获救。敕书无失,诸赐物悉沾水。乞重给,令使臣复往。”从之。

天顺三年,王子苏丹芒速沙派使者入贡,命令给事中陈嘉猷等人前往册封。过了两年,礼官说:“陈嘉猷等人在海上航行两天,到达乌猪洋,遇到飓风,船毁坏,漂流六天到清澜守御所获救。敕书没有丢失,但各种赐物都浸湿了。请求重新发给,让使臣再去。”皇帝同意了。

〔23〕成化十年1474,给事中陈峻册封占城王,遇安南兵据占城不得入,以所赍物至满剌加,谕其王入贡。其使者至,帝喜,赐敕嘉奖。十七年1481九月,贡使言:“成化五年1469,贡使还,飘抵安南境,多被杀,余黥为奴,幼者加宫刑。今已据占城地,又欲吞本国。本国以皆为王臣,未敢与战。”适安南贡使亦至,满剌加使臣请与廷辨。兵部言事属既往,不足深较。帝乃因安南使还,敕责其王,并谕满剌加,安南复侵陵,即整兵待战。寻遣给事中林荣、行人黄乾亨册封王子马哈木沙为王。二人溺死,赠官赐祭,予荫,恤其家,余敕有司海滨招魂祭,亦恤其家。复遣给事中张晟、行人左辅往。晟卒于广东,命守臣择一官为辅副,以终封事。

成化十年,给事中陈峻册封占城王,遇到安南军队占据占城无法进入,就把所带物品送到满剌加,晓谕其王入贡。满剌加使者到来,皇帝很高兴,赐敕书嘉奖。成化十七年九月,贡使说:“成化五年,贡使回国时,漂流到安南境内,大多被杀,剩下的被刺字为奴,年幼的加以宫刑。现在安南已占据占城土地,又想吞并我国。我国认为大家都是天子的臣民,未敢与之交战。”恰好安南贡使也到了,满剌加使臣请求在朝廷上辩论。兵部说事情已经过去,不值得深究。皇帝于是趁安南使者回国时,下敕书责备安南王,并告谕满剌加,如果安南再侵犯,就整军备战。不久,派给事中林荣、行人黄乾亨册封王子马哈木沙为王。两人溺水而死,朝廷追赠官职,赐祭,给予荫庇,抚恤其家,其余敕令有关部门在海滨招魂祭祀,也抚恤其家。又派给事中张晟、行人左辅前往。张晟死在广东,命令守臣选一官员作为左辅的副手,以完成册封之事。

〔24〕正德三年1508,使臣端亚智等入贡。其通事亚刘,本江西万安人萧明举,负罪逃入其国,赂大通事王永、序班张字,谋往浡泥索宝。而礼部吏侯永等亦受赂,伪为符印,扰邮传。还至广东,明举与端亚智辈争言,遂与同事彭万春等劫杀之,尽取其财物。事觉,逮入京。明举凌迟,万春等斩,王永减死罚米三百石,与张字、侯永并戍边,尚书白钺以下皆议罚。刘瑾因此罪江西人,减其解额五十名,仕者不得任京职。

正德三年,满剌加使臣端亚智等人入贡。他们的翻译亚刘,本是江西万安人萧明举,因犯罪逃到满剌加,贿赂大通事王永、序班张字,图谋前往浡泥索取宝物。而礼部吏员侯永等也接受贿赂,伪造符印,扰乱驿站。回到广东时,萧明举与端亚智等人发生争执,于是与同伙彭万春等劫杀端亚智等人,全部夺取财物。事情败露,被逮捕到京城。萧明举被凌迟处死,彭万春等被斩首,王永减死罪罚米三百石,与张字、侯永一同发配边疆,尚书白钺以下都受到处罚。刘瑾因此加罪江西人,减少江西乡试录取名额五十名,做官的人不得担任京官。