太平、思明、思恩、镇安、田州、恩城、上隆、都康这些地方,都是广西的土司州县。
〔2〕太平,汉属交阯,号丽江。唐为羁縻州,隶邕州都督府。宋平岭南,于左、右二江溪峒立五寨。其一曰太平,与古万、迁隆、永平、横山四寨各领州、县、峒,属邕州建武军节度。元仍为五寨。后废,乃置太平路于丽江。
太平这个地方,在汉朝时属于交阯郡,被称为丽江。唐朝时是羁縻州,隶属邕州都督府。宋朝平定岭南后,在左江和右江的溪峒地区设立了五个寨。其中一个叫太平寨,与古万、迁隆、永平、横山这四个寨各自管辖一些州、县、峒,都归邕州建武军节度使管辖。元朝时仍然保留这五个寨。后来废除了,于是在丽江设置了太平路。
〔3〕洪武元年1368,征南将军廖永忠下广西,左江太平土官黄英衍等遣使赍印诣平章杨璟降。璟还自广海,帝问黄、岑二氏所辖情形。璟言:“蛮僚顽犷,散则为民,聚则为盗,难以文治,当临之以兵,彼始畏服。”帝曰:“蛮瑶性习虽殊,然其好生恶死之心,未尝不同。若抚之以安靖,待之以诚,谕之以理,彼岂有不从化者哉。”遣中书照磨兰以权赍诏,往谕左、右两江溪峒官民曰:“朕惟武功以定天下,文德以化远人,此古先哲王威德并施,遐迩咸服者也。眷兹两江,地边南徼,风俗质朴。自唐、宋以来,黄、岑二氏代居其间,世乱则保境土,世治则修职贡,良由其审时知几,故能若此。顷者,朕命将南征,八闽克靖,两广平定。尔等不烦师旅,奉印来归,向慕之诚,良足嘉尚。今特遣使往谕,尔其克慎乃心,益懋厥职,宣布朕意,以安居民。”以权至广西卫,镇抚彭宗、万户刘维善以兵护送。将抵两江,适来宾洞蛮寇掠杨家寨居民。以权谓彭宗等曰:“奉诏远来,欲以安民,今见贼不击,何以庇民?”乃督宗等击之。贼败走,遂安辑其地,两江之民由是慑服。二年1369,黄英衍遣使奉表贡马,乃改为太平府。以英衍为知府,世袭。
洪武元年(1368年),征南将军廖永忠攻下广西,左江太平的土官黄英衍等人派遣使者带着官印到平章杨璟那里投降。杨璟从广海回来,皇帝问他黄氏、岑氏两姓土官管辖的情况。杨璟说:“那些蛮人僚人顽固粗野,分散时就是百姓,聚集起来就成了盗贼,难以用文治来管理,应当用武力震慑他们,他们才会害怕服从。”皇帝说:“蛮人瑶人的习性虽然不同,但他们贪生怕死的心思,没有什么不同。如果安抚他们使他们安定,用诚心对待他们,用道理开导他们,他们怎么会不服从教化呢?”于是派遣中书省照磨兰以权带着诏书,去晓谕左、右两江的溪峒官民说:“朕认为武力是用来平定天下的,文德是用来教化远方之人的,这是古代圣王威德并用、远近都服从的做法。想到这两江地区,地处南方边境,风俗质朴。自从唐、宋以来,黄氏、岑氏两姓世代居住在这里,世道混乱时就保卫乡土,世道太平时就进贡纳税,确实是因为他们能审时度势、洞察机微,所以才能这样。近来,朕命将南征,八闽已经平定,两广也已安定。你们不烦劳军队,就捧着官印来归顺,这种向往归附的诚意,实在值得嘉奖。现在特派使者前往晓谕,你们要谨慎自己的心意,更加努力做好自己的职责,宣扬朕的旨意,来安定百姓。”兰以权到达广西卫,镇抚彭宗、万户刘维善带兵护送。快要到达两江时,正好遇到来宾洞的蛮人盗寇劫掠杨家寨的居民。兰以权对彭宗等人说:“我们奉诏远道而来,是为了安抚百姓,现在看到贼寇而不攻击,凭什么保护百姓?”于是督率彭宗等人进攻贼寇。贼寇败逃,于是安抚了那个地方,两江的百姓从此畏惧服从。洪武二年,黄英衍派遣使者上表进贡马匹,于是改为太平府。任命黄英衍为知府,世袭官职。
〔4〕宣德元年1426,崇善县土知县赵暹谋广地界,遂招纳亡叛,攻左州,执故土官,夺其印,杀其母,大肆掳掠,占据村洞四十余所。造火器,建旗帜,僭称王,署伪官,流劫州县。事闻,帝命总兵官顾兴祖会广西三司剿捕。兴祖等招之,不服,遣千户胡广率兵进。暹扼寨拒守,广进围之,绐出所夺各州印,抚谕胁从官民,使复职业。暹计穷,从间道遁。伏兵邀击,及其党皆就擒。时左州土官黄荣亦奏:“蛮人李圆英劫掠居民,伪称官爵,乞发兵剿捕。”帝谓兵部曰:“蛮民愚犷,或挟私仇忿争戕杀,来告者必欲深致其罪,未可遽信。其令镇远侯并广西三司勘实,先遣人招抚,如叛逆果彰,发兵未晚也。”二年1427斩南宁百户许善。初,善知赵暹谋逆,与之交通。及总兵官遣善追暹,又受暹马十匹、银百两,故延缓之,冀幸免。事觉,下御史,鞫问得实,斩之,余党皆伏诛。
宣德元年,崇善县土官知县赵暹想要扩大地盘,于是招纳逃亡和叛乱的人,攻打左州,抓住了原来的土官,夺取了他的官印,杀死了他的母亲,大肆抢掠,占领了四十多个村寨。他制造火器,竖立旗帜,超越本分自称王,任命伪官,到处流窜劫掠各州县。事情上报后,皇帝命令总兵官顾兴祖会同广西三司进行剿捕。顾兴祖等人招安他,但赵暹不肯服从。于是派遣千户胡广率兵进攻。赵暹据守寨子抵抗,胡广进军包围,用计骗出了被夺走的各州官印,安抚劝谕被胁迫的官民,让他们恢复原来的职业。赵暹无计可施,从小路逃跑。伏兵截击,将他及其党羽全部抓获。当时左州土官黄荣也上奏说:“蛮人李圆英抢劫居民,假称官爵,请求发兵剿捕。”皇帝对兵部说:“蛮民愚昧凶悍,有时因私仇愤怒争斗杀人,来告状的人必定想加重其罪,不能轻易相信。应命令镇远侯和广西三司查实,先派人招抚,如果叛逆确实明显,再发兵也不晚。”宣德二年,斩杀南宁卫百户许善。当初,许善知道赵暹谋反,与他交往。等到总兵官派许善追击赵暹,他又接受了赵暹十匹马和一百两银子,故意拖延,希望侥幸免罪。事情败露,将他交给御史审讯,查实后斩首,其余党羽全部被处死。
〔5〕太平领州县以十数。明初,皆以世职授土官,而设流官佐之。
太平府管辖的州县有十几个。明朝初年,全都把世袭的官职授予当地的土官,并设置流官来辅佐他们。
〔6〕太平州,旧名瓠阳,为西原、农峒地。唐为波州,宋隶太平寨,元隶太平路。洪武元年1368,土官李以忠归附,授世袭知州,设流官吏目佐之。
太平州,原来的名称叫瓠阳,是西原和农峒一带的地方。唐朝时是波州,宋朝隶属太平寨,元朝隶属太平路。明朝洪武元年,当地土官李以忠归顺朝廷,被授予世袭知州的职位,并设立了流官和吏目来辅佐他。
〔7〕镇远州,旧名古陇,宋置,隶邕州。元隶太平路。洪武初,土官赵胜昌归附,授世袭知州,设流官吏目佐之。
镇远州,旧名叫古陇,是宋代设置的,隶属于邕州。元代隶属于太平路。洪武初年,当地土官赵胜昌归顺朝廷,被授予世袭知州,并设立流官吏目来辅佐他。
〔8〕茗盈州,宋置,隶邕州。元隶太平路。洪武初,土官李铁钉归附,授世袭知州,设流官吏目佐之。
茗盈州,在宋朝设置,隶属于邕州。元朝时隶属于太平路。明朝洪武初年,当地土官李铁钉归附朝廷,朝廷授予他世袭知州的官职,并设置流官吏目来辅佐他。
〔9〕安平州,旧名安山,亦西原、农峒地。唐置波州,宋析为安平州,元隶太平路。洪武初,土官李郭佑归附,授世袭知州,设流官吏目佐之。
安平州,旧名叫安山,也属于西原和农峒地区。唐朝设置了波州,宋朝分割设置为安平州,元朝隶属于太平路。明朝洪武初年,当地土官李郭佑归顺朝廷,被授予世袭知州的官职,同时朝廷派遣流官担任吏目来辅佐他。
〔10〕思同州,旧名永宁,为西原地,唐置,隶邕州。宋隶太平寨。洪武元年1368,土官黄克嗣归附,授世袭知州,设流官吏目佐之,属太平府。万历二十八年1600,省入永康州。
思同州,旧名叫永宁,属于西原地区,唐朝设置,隶属于邕州。宋朝隶属于太平寨。洪武元年(1368年),当地土官黄克嗣归顺朝廷,被授予世袭知州的职位,并设置流官中的吏目来辅佐他,归属太平府管辖。万历二十八年(1600年),被并入永康州。
〔11〕养利州,元属太平路。洪武初,土官赵日泰归附,授知州,以次传袭。宣德间,稍侵其邻境,肆杀掠。万历三年1575讨平之,改流官。
养利州在元代属于太平路。明朝洪武初年,当地土官赵日泰归顺朝廷,被委任为知州,并且可以世代承袭。宣德年间,他逐渐侵犯邻境,肆意杀人抢掠。万历三年,朝廷出兵讨伐平定了这个地方,改为流官治理。
〔12〕万承州,旧名万阳。唐置万承、万形二州。宋省万形,隶太平寨。元隶太平路。洪武初,土官许郭安归附,授世袭知州,设流官吏目佐之。永乐间,郭安从征交阯,死于军,子永诚袭。
万承州,原来叫万阳。唐朝设置了万承和万形两个州。宋朝撤销了万形州,把它并入太平寨管辖。元朝时归属太平路。明朝洪武初年,当地土官许郭安归顺朝廷,被授予世袭的知州职位,朝廷还派遣流官(由中央任命的官员)担任吏目来辅助他。永乐年间,许郭安跟随军队出征交阯(今越南北部),在军中去世,他的儿子许永诚继承了他的职务。
〔13〕全茗州,旧名连冈,为西原地,宋置,隶邕州。元隶太平路。洪武初,土官李添庆归附,授世袭知州,设流官吏目佐之。
全茗州,原来叫连冈,属于西原地区,宋代设立,隶属于邕州。元代隶属于太平路。明朝洪武初年,当地土官李添庆归顺明朝,被授予世袭知州职位,并设置流官吏目来协助他管理。
〔14〕结安州,旧名营周,亦西原、农峒地。宋置结安峒,隶太平寨。元改州,属太平路。洪武元年1368,土官张仕荣归附,授世袭知州,设流官吏目佐之。
结安州,旧名叫营周,也是西原和农峒的地盘。宋朝设置了结安峒,隶属于太平寨。元朝改为州,归属于太平路。明朝洪武元年,当地土官张仕荣归顺朝廷,被授予世袭知州之职,并设置流官担任吏目来辅佐他。
〔15〕龙英州,旧名英山,宋为峒。元改州,属太平路。洪武元年1368,土官李世贤归附,授世袭知州,割上怀地益其境,设流官吏目佐之。
龙英州,原来的名字叫英山,宋代时是一个峒(少数民族聚居的行政单位)。元朝改为州,隶属于太平路。洪武元年,当地的土官李世贤归附明朝,被授予世袭知州的官职,并且划出上怀一带的土地来扩大他的管辖范围,同时设置流官担任吏目来辅佐他。
〔16〕结伦州,旧名邦兜,亦西原、农峒地。宋置结安峒,隶太平寨。元改州,属太平路。洪武二年1369,峒长冯万杰归附,授世袭知州,设流官吏目佐之。
结伦州,原来的名字叫邦兜,也是西原、农峒的地界。宋朝的时候设置了结安峒,隶属于太平寨。元朝时改为州,属于太平路管辖。明朝洪武二年,峒长冯万杰前来归附,被授予世袭知州的官职,并设置流官吏目来辅佐他管理。
〔17〕都结州,元属太平路,土官农姓。洪武初内附,授世袭知州,设流官吏目佐之。
都结州,元代属于太平路,当地的土官姓农。明朝洪武初年归附朝廷,被授予世袭的知州职位,并设置流官吏目来辅佐他。
〔18〕上、下冻州,旧名冻江。宋置冻州。元分上、下冻二州,寻合为一,属龙州万户府。洪武元年1368,土官赵贴从归附,授世袭知州,设流官吏目佐之,属太平府。贴从死,子福瑀袭。永乐四年1406从征交阯,死于军。
上冻州和下冻州,以前的名字叫冻江。宋朝的时候设置了冻州。元朝把它分成了上冻、下冻两个州,不久又合并成一个州,归属龙州万户府管辖。洪武元年,当地的土官赵贴从归顺明朝,被授予世袭的知州官职,朝廷还派了流官(吏目)来辅佐他,隶属太平府。赵贴从死后,他的儿子赵福瑀继承了职位。永乐四年,赵福瑀跟随军队征讨交阯,在军中战死。
〔19〕思城州,亦西原、农峒地,唐置州。宋分为上、下思城二州,隶太平寨。元至正间,并为一,属太平路。洪武元年1368,土官赵雄杰归附,授世袭知州,设流官吏目佐之。
思城州,原本是西原和农峒的地界,唐朝时设置了州。宋朝分为上思城和下思城两个州,隶属于太平寨。元朝至正年间,合并为一个州,归属太平路。明朝洪武元年,当地土官赵雄杰归顺朝廷,被授予世袭的知州职位,并设置了流官和吏目来辅佐他。
〔20〕永康州,宋置县,隶迁隆寨。元隶太平路,土官杨姓。成化八年1472,其裔孙杨雄杰纠合峒贼二千余人,入宣化县劫掠,且伪署官职。总兵官赵辅捕诛之,因改流官。万历二十八年1600升为州。
永康州,是在宋代设置的县,隶属于迁隆寨。元代隶属于太平路,当地的土官姓杨。成化八年,杨家的后代子孙杨雄杰纠集了峒贼两千多人,进入宣化县抢劫掠夺,并且私自任命官职。总兵官赵辅将他逮捕诛杀,因此改设流官。万历二十八年升格为州。
〔21〕左州,旧名左阳,唐置,隶邕州。宋隶古万寨。元属太平路。洪武初,土官黄胜爵归附,授世袭知州。再传,子孙争袭,相仇杀。成化十三年1477改流官。
左州这个地方,原来叫左阳,是唐朝时设置的,隶属于邕州。宋朝时隶属于古万寨。元朝时属于太平路。明朝洪武初年,土官黄胜爵归顺朝廷,被授予世袭知州的职位。传了两代之后,子孙们争夺继承权,互相仇杀。到了成化十三年,改为流官管理。