〔19〕秋七月戊辰,录囚。八月辛卯,罢北京行部及行后军都督府。丁未,帝自将巡边。九月辛亥,次右门驿。兀良哈寇会州,帝帅精卒三千人往击之。己卯,出喜峰口,击寇于宽河。帝亲射其前锋,殪三人,两翼军并发,大破之。寇望见黄龙旂,下马罗拜请降,皆生缚之,斩渠酋。甲子,班师。癸酉,至自喜峰口。
秋季七月戊辰日,审查记录囚犯。八月辛卯日,撤销北京行部和行后军都督府。丁未日,皇帝亲自率领军队巡视边防。九月辛亥日,驻扎在右门驿站。兀良哈部落侵犯会州,皇帝率领精兵三千人前往攻击。己卯日,从喜峰口出发,在宽河攻击敌寇。皇帝亲自射箭射中他们的前锋,射死三人,左右两翼军队一起进发,大败敌寇。敌寇看到黄龙旗,下马环绕跪拜请求投降,全部被活捉,并斩杀了他们的头领。甲子日,班师回朝。癸酉日,从喜峰口回到京城。
〔20〕冬十一月癸酉,锦衣指挥钟法保请采珠东莞,帝曰:“是欲扰民以求利也”,下之狱。十二月庚子,广西总兵官山云讨擒忻城蛮。
冬天十一月癸酉日,锦衣卫指挥使钟法保请求在东莞采集珍珠,皇帝说:“这是想骚扰百姓来谋取利益”,于是把他关进监狱。十二月庚子日,广西总兵官山云讨伐忻城的蛮族,并擒获了他们。
〔21〕是年,占城、暹罗、爪哇、琉球、瓦剌、哈密、安南、曲先、土鲁番、亦力把里、撒马儿罕入贡。
那一年,占城、暹罗、爪哇、琉球、瓦剌、哈密、安南、曲先、土鲁番、亦力把里、撒马儿罕前来进贡。
〔22〕四年1429春正月,两京地震。己未,大祀天地于南郊。二月己丑,南京献驺虞二,礼部请表贺,不许。三月甲戌,遣李琦再谕黎利访立陈氏后。
四年春天正月,北京和南京发生了地震。己未这天,在南郊举行了隆重的祭天祭地仪式。二月己丑这天,南京进献了两只驺虞(祥瑞神兽),礼部请求上表祝贺,皇帝没有批准。三月甲戌这天,派李琦再次去告诉黎利,让他寻找并拥立陈氏的后代。
〔23〕夏四月辛巳,山云讨平柳、浔蛮。戊子,工部尚书黄福、平江伯陈瑄经略漕运。五月壬子,录囚。六月甲午,罢文吏犯赃赎罪例。己亥,寇犯开平,镇抚张信等战死。庚子,薛禄督饷开平。
夏季四月辛巳这天,山云征讨并平定了柳州和浔州的蛮族。戊子这天,工部尚书黄福和平江伯陈瑄负责筹划治理漕运事务。五月壬子这天,皇帝亲自审理复核囚犯的罪状。六月甲午这天,废除了文官贪污可以用财物赎罪的旧条例。己亥这天,敌寇进犯开平,镇抚使张信等人战死。庚子这天,薛禄监督粮饷运往开平。
〔24〕秋七月己未,幸文渊阁。八月己卯,起复杨溥。九月癸亥,释顾兴祖于狱。
秋季七月己未日,皇帝亲临文渊阁。八月己卯日,重新起用杨溥。九月癸亥日,将顾兴祖从监狱中释放出来。
〔25〕冬十月庚辰,幸文渊阁。癸未,以天寒谕法司录囚。丙戌,制《猗兰操》赐廷臣,谕以荐贤为国之道。庚寅,张瑛、陈山罢。甲午,阅武于近郊。乙未,猎于峪口。戊戌,还宫。十一月癸卯,薛禄及恭顺侯吴克忠帅师巡宣府。十二月乙亥,京师地震。壬辰,罢中官松花江造船。
冬季十月庚辰日,皇帝驾临文渊阁。癸未日,因天气寒冷,下诏命司法部门审查囚犯。丙戌日,创作《猗兰操》赐给朝廷大臣,并告知他们推荐贤才为国的道理。庚寅日,张瑛、陈山被罢免。甲午日,在近郊检阅军队。乙未日,在峪口狩猎。戊戌日,返回皇宫。十一月癸卯日,薛禄与恭顺侯吴克忠率军巡视宣府。十二月乙亥日,京城发生地震。壬辰日,废止宦官在松花江造船的差事。
〔26〕是年,爪哇、占城、琉球、榜葛刺、哈密、土鲁番、亦力把里、撒马儿罕入贡。
这年,爪哇、占城、琉球、榜葛刺、哈密、土鲁番、亦力把里、撒马儿罕前来进贡。
〔27〕五年1430春正月癸丑,大祀天地于南郊。戊辰,尚书夏原吉卒。二月壬辰,罢工部采木。癸巳,颁宽恤之令,省灾伤,宽马政,免逋欠薪刍,招流民赐复一年,罢采买,减官田旧科十之三,恤工匠,禁司仓官包纳,戒法司慎刑狱。乙未,奉皇太后谒陵。三月戊申,道见耕者,下马问农事,取耒三推,顾侍臣曰:“朕三推巳不胜劳,况吾民终岁勤动乎。”命赐所过农民钞,己酉,还宫。辛亥,李琦还,黎利称陈氏无后,上表请封。丙辰,免山西去岁被灾田租。丁巳,赐林震等进士及第、出身有差。
五年春季正月癸丑日,在南郊隆重祭祀天地。戊辰日,尚书夏原吉去世。二月壬辰日,停止工部采伐木材。癸巳日,颁布宽大抚恤的命令:减免灾伤地区的赋税,放宽马政,免除拖欠的柴草,招回流亡百姓并免除他们一年的赋税徭役,停止采买,减少官田旧税额的十分之三,体恤工匠,禁止仓官包揽收纳,告诫司法部门谨慎审理案件。乙未日,侍奉皇太后拜谒皇陵。三月戊申日,在路上看到耕田的人,下马询问农事,拿起耒推了三下,回头对侍臣说:“我推三下就已经很累了,何况百姓们终年辛勤劳作呢。”于是命令赏赐所经过地方的农民钱钞。己酉日,返回皇宫。辛亥日,李琦返回,黎利声称陈氏没有后代,上表请求册封。丙辰日,免除山西去年遭受灾害的田租。丁巳日,赐予林震等人进士及第、进士出身等不同等级。
〔28〕夏四月戊寅,薛禄帅师筑赤城、雕鹗、云州、独石、团山城堡。五月癸卯,追夺赃吏诰敕,著为令。丙辰,修预备仓,出官钱收籴备荒。癸亥,擢郎中况钟、御史何文渊九人为知府,赐敕遣之。六月己卯,遣官捕近畿蝗,谕户部曰:“往年捕蝗之使害民不减于蝗,宜知此弊。”因作《捕蝗诗》示之。
夏季四月戊寅日,薛禄率领军队修筑赤城、雕鹗、云州、独石、团山等城堡。五月癸卯日,下令追夺贪污官吏的诰命敕命,并写进法令。丙辰日,修缮预备仓,拿出官钱收购粮食以备荒年。癸亥日,提拔郎中况钟、御史何文渊等九人担任知府,赐给敕书派遣他们赴任。六月己卯日,派遣官员捕捉京畿附近的蝗虫,并告谕户部说:“往年派去捕蝗的使者对百姓的危害不亚于蝗虫,应当知道这个弊病。”于是作了一首《捕蝗诗》给他们看。
〔29〕秋七月癸亥,甄别守令。八月己巳朔,日食,阴雨不见,礼官请表贺,不许。九月丙午,擢御史于谦、长史周忱六人为侍郎,巡抚两京、山东、山西、河南、江西、浙江、湖广。乙卯,巡近郊。己未,还宫。
秋天七月癸亥这一天,考核甄别地方官。八月初一己巳日,发生日食,但因为阴雨看不到,礼官请求上表庆贺,皇帝不准。九月丙午日,提拔御史于谦、长史周忱等六人担任侍郎,巡视安抚两京(北京和南京)以及山东、山西、河南、江西、浙江、湖广等地。乙卯日,到近郊巡视。己未日,返回皇宫。
〔30〕冬十月乙亥,阿鲁台犯辽东,辽海卫指挥同知皇甫斌力战死。丙子,巡近郊。己卯,猎于坌道。丙戌,至洗马林,遍阅城堡兵备。壬辰,还宫。十二月癸巳,曲先叛番平。闰月己未,敕内外诸司,久淹狱囚者罪之。
这年冬季十月乙亥日,阿鲁台进犯辽东,辽海卫指挥同知皇甫斌奋力作战,战死沙场。丙子日,皇帝巡视近郊。己卯日,在坌道打猎。丙戌日,到达洗马林,全面视察了城堡和军事防备。壬辰日,返回皇宫。十二月癸巳日,曲先一带叛乱的番人被平定。闰月己未日,皇帝敕令朝廷内外各官署,对长期关押囚犯而不处理的官员,要治他们的罪。
〔31〕是年,占城、琉球、爪哇、瓦剌、哈密、罕东、土鲁番、撒马儿罕、亦力把里入贡。
这一年,占城、琉球、爪哇、瓦剌、哈密、罕东、土鲁番、撒马儿罕、亦力把里前来进贡。
〔32〕六年1431春正月丁丑,大祀天地于南郊。庚辰,大雨雷电。二月丁酉,侍郎罗汝敬督陕西屯田。己亥,浚金龙口,引河达徐州以便漕。三月乙亥,命吏部考察外官自布政、按察二司始,著为令。
六年春季正月丁丑日,在南郊举行了盛大的祭天祭地典礼。庚辰日,下起了大雨并伴有雷电。二月丁酉日,侍郎罗汝敬监督陕西地区的屯田事务。己亥日,疏浚金龙口,引河水到达徐州,以便利漕运。三月乙亥日,命令吏部考察地方官员从布政司和按察司开始,并将此写入法令。
〔33〕夏四月己酉,侍郎柴车经理山西屯田。六月己亥,遣使诏黎利权署安南国事。
夏季四月己酉这天,侍郎柴车负责管理山西地区的屯田事务。六月己亥这天,朝廷派遣使者下诏书给黎利,让他暂时代理安南国的事务。
〔34〕秋七月己巳,录囚。壬午,许朵颜三卫市易。冬十月甲辰,陈怀平松潘蛮。十一月丙子,始命官军兑运民粮。乙酉,分遣御史往逮贪暴中官袁琦等。十二月乙未,袁琦等十一人弃市,榜其罪示天下。丁未,金幼孜卒。庚戌,遣御史巡视宁夏甘州屯田水利。
秋天七月己巳日,审理记录囚犯。壬午日,允许朵颜三卫进行贸易。冬季十月甲辰日,陈怀平定了松潘的蛮族。十一月丙子日,开始命令官军兑运百姓的粮食。乙酉日,分别派遣御史前去抓捕贪婪暴虐的宦官袁琦等人。十二月乙未日,袁琦等十一人在闹市被处死,张榜公布他们的罪行昭告天下。丁未日,金幼孜去世。庚戌日,派遣御史巡视宁夏和甘州的屯田水利。
〔35〕是年,占城、琉球、瓦剌、哈密、苏门答剌、亦力把里入贡。
这一年,占城、琉球、瓦剌、哈密、苏门答剌、亦力把里前来进贡。
〔36〕七年1432春正月辛酉朔,日有食之,免朝贺。癸酉,大祀天地于南郊。二月甲午,以春和谕法司录囚。三月庚申,下诏行宽恤之政。辛酉,谕礼部曰:“朕以官田赋重,十减其三。乃闻异时蠲租诏下,户部皆不行,甚者戒约有司,不得以诏书为辞。是废格诏令,使泽不下究也。自今令在必行,毋有所遏。”
七年春季正月初一辛酉日,发生了日食,因此免去了朝贺活动。癸酉日,在南郊隆重祭祀天地。二月甲午日,因春天和暖,命令法司审查记录囚犯。三月庚申日,颁布诏书实行宽大抚恤的政策。辛酉日,皇帝告谕礼部说:“我认为官田的赋税太重,已经减免了十分之三。但听说以往减免租税的诏令下达后,户部都不执行,甚至严厉告诫有关部门,不得用诏书作为理由。这是废弃阻挠诏令,使恩泽不能下达。从今以后,命令必须执行,不得有所阻遏。”
〔37〕夏四月辛丑,免山西逋赋。壬寅,募商中盐输粟入边。六月癸卯,录囚。癸丑,罢中官入番市马。是月,作《官箴》成,凡三十五篇,示百官。
夏天四月辛丑日,免除了山西地区拖欠的赋税。壬寅日,招募商人运送粮食到边境以换取盐引。六月癸卯日,审查复核囚犯的案情。癸丑日,停止宦官到番地购买马匹。这个月,《官箴》一书编成,共三十五篇,展示给百官看。
〔38〕秋八月乙未,敕京官三品以上举才行文学之士,吏部、都察院黜方面有司不职者。九月庚午,诸将巡边。是秋,免两畿及嘉兴。湖州水灾税粮。
秋季八月乙未日,皇帝下令在京的三品以上官员举荐有才能、品行和文学的人士,吏部和都察院罢免不称职的地方官员。九月庚午日,诸位将领巡视边防。这年秋天,免除两畿以及嘉兴、湖州水灾地区的税粮。
〔39〕冬十一月辛酉,召督漕平江伯陈瑄、侍郎赵新等岁终至京议粮赋利弊。
冬季十一月辛酉日,皇帝召令督管漕运的平江伯陈瑄、侍郎赵新等人在年底到京城来商议粮食赋税的利弊。
这一年,占城、琉球、哈密、哈烈、瓦剌和亦力把里前来进贡。
〔41〕八年1433春正月丁卯,大祀天地于南郊。二月壬子,录囚,宥免五千余人。三月丙辰,赐曹鼐等进士及第、出身有差。庚辰,谕内外优恤军士,违者风宪官察奏罪之。是春,以两京、河南、山东、山西久旱,遣使振恤。
宣德八年春季正月初一(丁卯日),在北京南郊举行盛大的祭天仪式。二月十二日(壬子日),皇帝亲自查阅囚犯案卷,赦免了五千多人。三月十七日(丙辰日),赐予曹鼐等人进士及第、进士出身等不同等级。过了几天(庚辰日),下诏要求朝廷内外都要优待体恤士兵,违反规定的由监察官员查办治罪。这年春天,因为北京、南京、河南、山东、山西等地长期干旱,朝廷派遣使者前往各地赈灾抚恤。
〔42〕夏四月戊戌,诏蠲京省被灾逋和、杂课,免今年夏税,赐复一年。理冤狱。减殊死以下,赦军匠在逃者罪。有司各举贤良方正一人。巡按御史、按察使纠贪酷吏及使臣生事者。五月丁巳,总兵官都督萧授讨平贵州乌罗蛮。丁卯,山云讨平宜山蛮。六月乙酉,祷雨不应,作《闵旱诗》示群臣。辛丑,诏中外疏决罪囚。是夏,复振两京、河南、山东、山西、湖广饥,免税粮。
夏季四月戊戌日,皇帝下诏免除京师和各省遭受灾害地区拖欠的和买、杂税,免收今年的夏税,并给予免除赋役一年的待遇。审理冤案。减轻死刑以下的刑罚,赦免在逃军匠的罪过。有关部门各自举荐一位贤良方正的人才。巡按御史和按察使负责检举贪官酷吏以及惹是生非的使臣。五月丁巳日,总兵官都督萧授讨平了贵州的乌罗蛮族。丁卯日,山云讨平了宜山蛮族。六月乙酉日,祈雨没有应验,于是作了《闵旱诗》给群臣看。辛丑日,下诏命令朝廷内外清理判决在押的囚犯。这年夏天,又赈济南京、北京、河南、山东、山西、湖广的饥荒,并免除了税粮。