〔1〕十五年1382春正月辛巳,宴群臣于谨身殿,始用九奏乐。景川侯曹震、定远侯王弼下威楚路。壬午,元曲靖宣慰司及中庆、澂江、武定诸路俱降,云南平。己丑,减大辟囚。乙未,大祀天地于南郊。庚戌,命天下朝觐官各举所知一人。二月壬子。河决河南,命驸马都尉李祺振之。甲寅,以云南平,诏天下。闰月癸卯,蓝玉、沐英克大理,分兵徇鹤庆、丽江、金齿,俱下。三月庚午,河决朝邑。
洪武十五年春天正月辛巳日,在谨身殿设宴款待群臣,开始使用九奏乐。景川侯曹震和定远侯王弼攻克了威楚路。壬午日,元朝的曲靖宣慰司以及中庆、澂江、武定各路都投降了,云南平定。己丑日,减少了死刑犯的数量。乙未日,在南郊隆重祭祀天地。庚戌日,命令天下进京朝见的官员各自举荐一个自己了解的人才。二月壬子日,黄河在河南决口,命令驸马都尉李祺去赈灾。甲寅日,因为云南平定,下诏告知天下。闰月癸卯日,蓝玉和沐英攻克大理,分兵巡行鹤庆、丽江、金齿,都攻下了。三月庚午日,黄河在朝邑决口。
〔2〕夏四月甲申,迁元梁王把匝剌瓦儿密及威顺王子伯伯等家属于耽罗。丙戌,诏天下通祀孔子。壬辰,免畿内、浙江、江西、河南、山东税粮。五月乙丑,太学成,释奠于先师孔子。丙子,广平府吏王允道请开磁州铁冶。帝曰:“朕闻王者使天下无遗贤,不闻无遗利。今军器不乏,而民业已定,无益于国,且重扰民。”杖之,流岭南。丁丑,遣行人访经明行修之士。
夏天四月甲申日,把元朝梁王把匝剌瓦儿密以及威顺王的儿子伯伯等家属迁移到耽罗。丙戌日,下诏命令天下普遍祭祀孔子。壬辰日,免除京城附近、浙江、江西、河南、山东的税粮。五月乙丑日,太学建成,举行了祭奠先师孔子的释奠礼。丙子日,广平府的小吏王允道请求开办磁州的铁矿冶炼。皇帝说:“我听说圣明的君王要使天下没有遗漏的贤才,没听说要使天下没有遗漏的利益。现在军器并不缺乏,而且百姓的生业已经安定,开矿对国家没有好处,还会严重骚扰百姓。”于是杖打了他,并流放到岭南。丁丑日,派遣行人官寻访精通经书、品行端正的人。
〔3〕秋七月乙卯,河决荥泽、阳武。辛酉,罢四辅官。乙亥,傅友德、沐英击乌撒蛮,大败之。八月丁丑,复设科取士,三年1370一行,为定制。丙戌,皇后崩。己丑,延安侯唐胜宗、长兴侯耿炳文屯田陕西。丁酉,擢秀才曾泰为户部尚书。辛丑,命徵至秀才分六科试用。九月己酉,吏部以经明行修之士郑韬等三千七百余人入见,令举所知,复遣使徵之。赐韬等钞,寻各授布政使、参政等官有差。庚午,葬孝慈皇后于孝陵。
秋天七月乙卯日,黄河在荥泽和阳武决口。辛酉日,撤销了四辅官。乙亥日,傅友德和沐英攻打乌撒蛮,大败他们。八月丁丑日,重新设立科举选拔人才,每三年举行一次,成为固定制度。丙戌日,皇后逝世。己丑日,延安侯唐胜宗和长兴侯耿炳文在陕西屯田。丁酉日,提拔秀才曾泰为户部尚书。辛丑日,命令征召来的秀才分到六科试用。九月己酉日,吏部带着经明行修之士郑韬等三千七百多人入朝觐见,命令他们各自举荐所了解的人才,又派遣使者去征召。赐给郑韬等人钱钞,不久分别授予布政使、参政等官职,各有差别。庚午日,将孝慈皇后安葬在孝陵。
〔4〕冬十月丙子,置都察院。丙申,录囚。甲辰,徐达还。是月,广东群盗平,诏赵庸班师。十一月戊午,置殿阁大学士,以邵质、吴伯宗、宋讷、吴沉为之。十二月辛卯,振北平被灾屯田士卒。乙亥,永城侯薛显理山西军务。
冬天十月丙子日,设置都察院。丙申日,审理记录囚犯的案情。甲辰日,徐达返回。这个月,广东的群盗被平定,下诏命令赵庸班师回朝。十一月戊午日,设置殿阁大学士,任命邵质、吴伯宗、宋讷、吴沉担任。十二月辛卯日,赈济北平遭受灾害的屯田士卒。乙亥日,永城侯薛显管理山西军务。
〔6〕十六年1383春正月乙卯,大祀天地于南郊。戊午,徐达镇北平。二月丙申,初命天下学校岁贡士于京师。三月甲辰,召征南师还,沐英留镇云南。丙寅,复凤阳、临淮二县民徭赋,世世无所与。
洪武十六年春天正月乙卯日,在南郊隆重祭祀天地。戊午日,徐达镇守北平。二月丙申日,首次命令天下学校每年向京师推荐贡士。三月甲辰日,召回征南的军队,沐英留下镇守云南。丙寅日,免除凤阳和临淮两县百姓的徭役赋税,世代不再征收。
〔7〕夏五月庚申,免畿内各府田租。六月辛卯,免畿内十二州县养马户田租一年,滁州免二年。
夏天五月庚申日,免除京城附近各府的田租。六月辛卯日,免除京城附近十二个州县养马户的田租一年,滁州免除两年。
〔8〕秋七月,分遣御史录囚。八月壬申朔,日有食之。九月癸亥,申国公邓镇为征南将军,讨龙泉山寇,平之。
秋天七月,分别派遣御史去审理囚犯。八月壬申朔日,发生了日食。九月癸亥日,申国公邓镇担任征南将军,讨伐龙泉山的贼寇,平定了他们。
〔10〕是年,琉球、占城、西番、打箭炉、暹罗、须文达那入贡。
这一年,琉球、占城、西番、打箭炉、暹罗、须文达那前来进贡。
〔11〕十七年1384春正月丁未,太祀天地于南郊。戊申,徐达镇北平。壬戌,汤和巡视沿海诸城防倭。三月戊戌朔,颁科举取士式。曹国公李文忠卒。甲子,大赦天下。
洪武十七年春天正月丁未日,在南郊隆重祭祀天地。戊申日,徐达镇守北平。壬戌日,汤和巡视沿海各城防备倭寇。三月戊戌朔日,颁布科举考试选拔人才的规则。曹国公李文忠去世。甲子日,大赦天下。
〔12〕夏四月壬午,论平云南功,进封傅友德颍国公,陈桓恒等侯者四人,大赉将士。庚寅,收阵亡遗骸。增筑国子学舍。五月丙寅,凉州指挥宋晟讨西番于亦集乃,败之。
夏天四月壬午日,评定平定云南的功劳,进封傅友德为颍国公,陈桓等四人封为侯爵,大大赏赐将士。庚寅日,收殓阵亡将士的遗骸。增建国子监的学舍。五月丙寅日,凉州指挥宋晟在亦集乃讨伐西番,打败了他们。
〔13〕秋七月戊戌,禁内官预外事,敕诸司毋通内官监文移。癸丑,诏百官迎养父母者,官给舟车。丁巳,免畿内今年田租之半。庚申,录囚。壬戌,盱贻人献天书,斩之。八月丙寅,河决开封。壬申,决杞县,遣官塞之。己丑,蠲河南诸省逋赋。
秋天七月戊戌日,禁止内官干涉外部事务,敕令各衙门不准和内官监互通公文。癸丑日,下诏说百官中迎接父母来奉养的,官府提供舟车。丁巳日,免除京城附近今年田租的一半。庚申日,审理囚犯。壬戌日,盱眙有人进献天书,被斩首。八月丙寅日,黄河在开封决口。壬申日,在杞县决口,派遣官员去堵塞。己丑日,免除河南等省拖欠的赋税。
〔14〕冬十月丙子,河南、北平大水,分遣驸马都尉李祺等振之。闰月癸丑,诏天下罪囚,刑部、都察院详议,大理寺覆谳后奏决。是月,召徐达还。十二月壬子,蠲云南逋赋。
冬天十月丙子日,河南和北平发生大水灾,分别派遣驸马都尉李祺等人去赈灾。闰月癸丑日,下诏说天下罪囚,由刑部和都察院详细审议,大理寺复审后上奏判决。这个月,召回徐达。十二月壬子日,免除云南拖欠的赋税。
〔16〕十八年1385春正月辛未,大祀天地于南郊。癸酉,朝觐官分五等考绩,黜陟有差。二月甲辰,以久阴雨雷雹,诏臣民极言得失。己未,魏国公徐达卒。三月壬戌,赐丁显等进士及第、出身有差。诏中外官父母殁任所者,有司给舟车归其丧,著为令。乙亥,免畿内今年田租。命天下郡县瘗暴骨。丙子,初选进士为翰林院、承敕监、六科庶吉士。己丑,户部侍郎郭桓坐盗官粮诛。
洪武十八年春天正月辛未日,在南郊隆重祭祀天地。癸酉日,朝觐官员分为五等进行考核,升降各有差别。二月甲辰日,因为长期阴雨、雷雹,下诏命令臣民直言朝政得失。己未日,魏国公徐达去世。三月壬戌日,赐给丁显等人进士及第、出身等不同资格。下诏说,内外官员的父母在任所去世的,官府提供舟车运送灵柩回乡,定为法令。乙亥日,免除京城附近今年的田租。命令天下郡县掩埋暴露的尸骨。丙子日,首次选拔进士担任翰林院、承敕监、六科的庶吉士。己丑日,户部侍郎郭桓因盗窃官粮被处死。
〔17〕夏四月丁酉,吏部尚书余熂以罪诛。丙辰,思州蛮叛,汤和为征虏将军,周德兴为副将军,帅师从楚王桢讨之。六月戊申,定外官三年一朝,著为令。
夏天四月丁酉日,吏部尚书余熂因犯罪被处死。丙辰日,思州蛮族叛乱,汤和担任征虏将军,周德兴担任副将军,率领军队跟随楚王朱桢讨伐他们。六月戊申日,规定地方官每三年朝见一次皇帝,定为法令。
〔18〕秋七月甲戌,封王禑为高丽国王。庚辰,五开蛮叛。八月庚戌,冯胜、傅友德、蓝玉备边北平。是月,振河南水灾。
秋天七月甲戌日,封王禑为高丽国王。庚辰日,五开蛮叛乱。八月庚戌日,冯胜、傅友德、蓝玉在北平边防。这个月,赈济河南水灾。
〔19〕冬十月己丑,颁《大诰》于天下。癸卯,召冯胜还。甲辰,诏曰:“孟子传道,有功名教。历年既久,子孙甚微。近有以罪输作者,岂礼先贤之意哉。其加意询访,凡圣贤后裔输作者,皆免之。”是月,楚王桢、信国公汤和讨平五开蛮。十一月乙亥,蠲河南、山东、北平田租。十二月丙午,诏有司举孝廉。癸丑,麓川平缅宣慰使思伦发反,都督冯诚败绩,千户王升死之。
冬天十月己丑日,向天下颁布《大诰》。癸卯日,召回冯胜。甲辰日,下诏说:“孟子传承道统,对名教有功。年代久远,子孙衰微。近来有人因犯罪而服劳役,这难道是对待先贤的礼节吗?要用心查访,凡是圣贤的后裔服劳役的,都免除他们。”这个月,楚王朱桢和信国公汤和讨平了五开蛮。十一月乙亥日,免除河南、山东、北平的田租。十二月丙午日,下诏命令有关部门举荐孝廉。癸丑日,麓川平缅宣慰使思伦发反叛,都督冯诚战败,千户王升战死。
〔21〕十九年1386春正月辛酉,振大名及江浦水灾。甲子,大祀天地于南郊。是月,征蛮师还。二月丙申,耕耤田,癸丑,振河南饥。
洪武十九年春天正月辛酉日,赈济大名府和江浦的水灾。甲子日,在南郊隆重祭祀天地。这个月,征讨蛮族的军队返回。二月丙申日,举行耕耤田仪式。癸丑日,赈济河南的饥荒。
〔22〕夏四月甲辰,诏赎河南饥民所鬻子女。六月甲辰,诏有司存问高年。贫民年八十以上,月给米五斗,酒三斗,肉五斤;九十以上,岁加帛一匹,絮一斤;有田产者罢给米。应天、凤阳富民年八十以上赐爵社士,九十以上乡士;天下富民八十以上里士,九十以上社士。皆与县官均祀,复其家。鳏寡孤独不能自存者,岁给米六石。士卒战伤除其籍,赐复三年。将校阵亡,其子世袭加一秩。岩穴之士,以礼聘遣。丁未,振青州及郑州饥。
夏天四月甲辰日,下诏赎回河南饥民所卖掉的子女。六月甲辰日,下诏命令有关部门慰问高龄老人。贫民中八十岁以上的,每月给米五斗、酒三斗、肉五斤;九十岁以上的,每年加给帛一匹、絮一斤;有田产的人停止给米。应天府和凤阳的富民,八十岁以上赐爵位为社士,九十岁以上为乡士;天下各地的富民,八十岁以上为里士,九十岁以上为社士。他们都和县官一同祭祀,免除其家族的徭役。鳏寡孤独无法自存的人,每年给米六石。士卒因战伤而除名的,免除徭役三年。将校阵亡的,其子世袭并加升一级。隐居山林的贤士,以礼聘请并遣送。丁未日,赈济青州和郑州的饥荒。
〔23〕秋七月癸未,诏举经明行修练达时务之士。年六十以上者,置翰林备顾问,六十以下,于六部、布按二司用之。八月甲辰,命皇太子修泗州盱眙祖陵,葬德祖以下帝后冕服。九月庚申,屯田云南。
秋天七月癸未日,下诏举荐经明行修、通达时务的人士。年龄六十岁以上的,安排在翰林院以备顾问;六十岁以下的,在六部、布政使司和按察使司任职。八月甲辰日,命令皇太子修缮泗州盱眙的祖陵,安葬德祖以下历代帝后的衣冠。九月庚申日,在云南实行屯田。