〔1〕△夏侯端 刘感 常达 罗士信 吕子臧 张道源 （族子楚金附） 李公逸 张善相 李玄通 敬君弘 冯立 谢叔方 王义方 成三郎 尹元贞 高睿（子仲舒 崔琳附） 王同皎 （周憬附） 苏安恒 俞文俊 王求礼 燕钦融（郎岌附） 安金藏
以下是本篇列传中的人物：夏侯端、刘感、常达、罗士信、吕子臧、张道源（附其族子张楚金）、李公逸、张善相、李玄通、敬君弘、冯立、谢叔方、王义方、成三郎、尹元贞、高睿（附其子高仲舒、崔琳）、王同皎（附周憬）、苏安恒、俞文俊、王求礼、燕钦融（附郎岌）、安金藏。
〔2〕《语》曰：“无求生以害仁，有杀身以成仁。”孟轲曰：“生亦我所欲，义亦我所欲，舍生而取义可也。”古之德行君子，动必由礼，守之以仁，造次颠沛，不愆于素。有若仲由之结缨，鉏麑之触树，纪信之蹈火，豫让之斩衣，此所谓杀身成仁，临难不苟者也！然受刑一代，顾瞻七族。不犯难者，有终身之利；随市道者，获当世之荣。苟非气义不群，贞刚绝俗，安能碎所重之支体，徇他人之义哉！则由、麑、信、让之徒，君人者常宜血祀，况自有其臣乎！即如安金藏剖腹以明皇嗣，段秀实挺笏而击元凶，张巡、姚摐之守城，杲卿、真卿之骂贼，又愈于金藏。秀实等各见本传。今采夏侯端、李悽已下，附于此篇。
孔子说：“不要因为求生而损害仁德，要牺牲生命来成全仁德。”孟子说：“生命是我想要的，道义也是我想要的，如果两者不能兼得，就牺牲生命而选取道义。”古代有德行的君子，行动必定遵循礼，用仁德来持守，即使在仓促匆忙、颠沛流离的时候，也不违背平素的操守。例如仲由系好帽缨而死，鉏麑触树自杀，纪信蹈火赴死，豫让斩衣报仇，这就是所谓的杀身成仁、面临危难不苟且偷生的人啊！然而受刑的时候，还要顾及七族。不冒险的人，有一辈子的利益；随波逐流的人，获得当世的荣耀。如果不是气节道义超出常人，忠贞刚强与众不同，怎么能毁掉自己宝贵的身体，为别人的道义而牺牲呢！所以仲由、鉏麑、纪信、豫让这些人，君主应当经常祭祀他们，何况是拥有自己的臣子呢！就像安金藏剖腹来证明皇嗣的清白，段秀实举起笏板击打元凶，张巡、姚摐的守城，杲卿、真卿的骂贼，又比安金藏更胜一筹。段秀实等人的事迹各自见于本传。现在选取夏侯端、李悽以下的人，附录在此篇。
〔3〕夏侯端，寿州寿春人，梁尚书左仆射详之孙也。仕隋为大理司直，高祖龙潜时，与其结交。大业中，高祖帅师于河东讨捕，乃请端为副。时炀帝幸江都，盗贼日滋。端颇知玄象，善相人，说高祖曰：“金玉床摇动，此帝座不安。参墟得岁，必有真人起于实沉之次。天下方乱，能安之者，其在明公。但主上晓察，情多猜忍，切忌诸李，强者先诛，全才既死，明公岂非其次？若早为计，则应天福；不然者，则诛矣！”高祖深然其言。及义师起，端在河东，为吏所捕，送于长安，囚之。高祖入京城，释之。引入卧内，与语极欢，授秘书监。
夏侯端是寿州寿春人，是梁朝尚书左仆射夏侯详的孙子。在隋朝做官担任大理司直，高祖李渊还没有显达时，就与他结交。大业年间，高祖在河东率领军队讨伐追捕盗贼，就请夏侯端担任副手。当时隋炀帝巡幸江都，盗贼日益增多。夏侯端很懂得天象，善于相面，劝高祖说：“金玉床摇动，这是帝座不安。参宿的分野得到岁星，一定有真人在实沉的分次兴起。天下正乱，能够安定天下的人，大概就是明公您了。但是主上明察，性情多猜忌残忍，最忌讳李姓，强者先被诛杀，全才已经死了，明公难道不是下一个吗？如果早作打算，就能顺应天福；不然的话，就要被诛杀了！”高祖认为他的话很对。等到义军兴起，夏侯端在河东，被官吏逮捕，押送到长安，关押起来。高祖进入京城，释放了他。带他进入卧室，与他交谈非常高兴，任命他为秘书监。
〔4〕属李密为王世充所破，以众来降，关东之地，未有所属。端固请往招谕之，乃加大将军，持节为河南道招慰使。至黎阳，李勣发兵送之，自澶水济河，传檄郡县，东至于海，南至于淮，二十余州，并遣使送款。行次谯州，会亳州刺史丁叔则及汴州刺史王要汉并以所部降于世充，路遂隔绝。
恰逢李密被王世充打败，率领部众前来投降，关东地区没有归属。夏侯端坚决请求前往招抚，于是被加封为大将军，持节担任河南道招慰使。到达黎阳，李勣派兵护送他，从澶水渡过黄河，向各郡县发布檄文，东到大海，南到淮河，二十多个州都派遣使者前来归顺。行军到谯州，恰逢亳州刺史丁叔则和汴州刺史王要汉都率领所部投降了王世充，道路于是被隔绝。
〔5〕端素得众心，所从二千人，虽粮尽，不忍委去。端知事必不济，乃坐泽中，尽杀私马，以会军士。因歔欷曰：“今王师已败，诸处并没，卿等土壤，悉皆从伪，特以共事之情，未能见委。然我奉王命，不可从。卿有妻子，无宜效我。可斩吾首，持归于贼，必获富贵。”众皆流涕。端又曰：“卿不忍见杀，吾当自刎。”众士抱持之，皆曰：“公于唐家，非有亲属，但以忠义之故，不辞于死。诸人与公共事，经涉艰危，岂有害公而取富贵！”复与同进。潜行五日，馁死者十三四；又为贼所击，奔溃相失者大半。端唯与三十余人东走，采生莹豆而食之。犹持节与之俱卧起，谓众人曰：“平生不知死地乃在此中。我受国恩，所以然耳，今卿等何乃相伴死乎！可散投贼，犹全性命。吾当抱此一节，与之俱殒。”众又不去。
夏侯端一向深得人心，跟随他的两千人，虽然粮食吃完了，也不忍心离开他。夏侯端知道事情必定不能成功，就坐在沼泽中，把私人的马全部杀掉，来会合军士。于是抽泣着说：“现在王师已经失败，各地都已沦陷，你们的乡土，全都归顺了伪朝，只是因为共同共事的情谊，还没有抛弃我。但是我奉王命，不能跟从你们。你们有妻子儿女，不要效仿我。可以砍下我的头，拿回去献给贼人，一定会获得富贵。”众人都流泪。夏侯端又说：“你们不忍心杀我，我就自刎。”众士抱住他，都说：“您对于唐家，没有亲属关系，只是因为忠义的原因，不辞一死。我们与您共事，经历过艰难危险，怎么能害您而求取富贵呢！”于是又一起前进。秘密行走了五天，饿死的有十分之三四；又被贼军攻击，奔逃失散的大半。夏侯端只与三十多人向东逃跑，采摘生野豆子吃。仍然拿着符节与他们同睡同起，对众人说：“平生不知道死地竟然在这里。我受国恩，所以如此，现在你们何必陪着我死呢！可以散开投奔贼军，还能保全性命。我应当抱着这个符节，与它一起消亡。”众人又不离开。
〔6〕属李公逸为唐守杞州，闻而勒兵迎馆之。于时河南之地，皆入世充，唯公逸感端之义，独坚守不下。世充遣使召端，解衣遗之。礼甚厚，仍送除书，以端为淮南郡公、吏部尚书。端对其使者曰：“夏侯端天子大使，岂受王世充之官！自非斩我头将往见汝，何容身苟活而屈于贼乎！”遂焚其书，拔刀斩其所遗衣服。因发路西归，解节旄怀之，取竿加刃，从间道得至宜阳。
当时李公逸为唐朝守卫杞州，听说夏侯端来到，就率兵迎接并安排他住下。那时黄河以南的地区都已归王世充所有，只有李公逸被夏侯端的忠义所打动，独自坚守不投降。王世充派使者去召降夏侯端，脱下自己的衣服送给他，礼节非常优厚，还送来了任命文书，任命夏侯端为淮南郡公、吏部尚书。夏侯端对使者说：“我夏侯端是天子的大使，怎么能接受王世充的官职！除非砍下我的头拿去见王世充，否则我绝不会为了苟且偷生而向贼人屈服！”于是烧掉任命书，拔刀砍碎了赠送的衣服。随后出发向西返回，解下节旄揣在怀里，拿起竹竿装上刀刃，从小路逃到了宜阳。
〔7〕初，山中险峻，先无蹊径，但冒履榛梗，昼夜兼行，从者三十二人，或坠崖溺水、遇猛兽而死又半，其余至者，皆鬓发秃落，形貌枯瘠。端驰驿奉见，但谢无功，殊不自言艰苦。高祖悯之，复以为秘书监。俄出为梓州刺史。所得料钱，皆散施孤寡。贞观元年627病卒。
当初，山里面非常险峻，原本没有道路，只能踩着灌木杂草，日夜赶路。随从有三十多人，有一部分人不是掉下悬崖、被水淹死，就是遇上猛兽咬死，死了一多半。剩下到达的人，全都头发脱落，面容枯瘦憔悴。他骑上驿马飞快地去拜见高祖，只是说没有功劳，一句也不提自己吃的苦。高祖很怜悯他，重新任命他做秘书监。不久又外派他去做梓州刺史。他得到的俸禄，全都分给孤儿寡妇。贞观元年，因病去世。
〔8〕刘感，岐州凤泉人，后魏司徒高昌王丰生之孙也。武德初，以骠骑将军镇泾州。薛仁杲率众围之。感婴城拒守，城中粮尽，遂杀所乘马以分将士，感一无所啖，唯煮马骨取汁，和木屑食之。城垂陷者数矣。长平王叔良援兵至，仁杲解围而去。感与叔良出战，为贼所擒。仁杲复围泾州，令感语城中云：“援军已败，徒守孤城，何益也！宜早出降，以全家室。”感许之。及至城下，大呼曰：“逆贼饥饿，亡在朝夕！秦王率数十万众，四面俱集，城中勿忧，各宜自勉，以全忠节！”仁杲大怒，执感于城边，埋脚至膝，驰骑射杀之，至死声色逾厉。
刘感，是岐州凤泉人，后魏司徒高昌王丰生的孙子。武德初年，他担任骠骑将军镇守泾州。薛仁杲率领军队包围了他。刘感环城坚守防御，城中的粮食吃光了，他就杀了自己所骑的马分给将士们，刘感自己一点也没吃，只是煮马骨取汁，拌着木屑吃。城池好几次都差点被攻陷。长平王叔良的援军到了，薛仁杲解围离去。刘感和叔良出城作战，被敌军俘虏。薛仁杲再次包围泾州，命令刘感对城中喊话说：“援军已经失败了，白白守着这座孤城，有什么好处呢！还是早点出来投降，以保全家人性命。”刘感假装答应了。等到了城下，他大声呼喊道：“逆贼粮食已尽，灭亡就在早晚！秦王率领数十万大军，从四面八方汇集而来，城里的人不要忧虑，各自应当努力，以保全忠义节操！”薛仁杲大怒，把刘感带到城边，将他的脚埋到膝盖，然后骑马飞驰射杀了他，直到死时他的声音和神色更加严厉。
〔9〕贼平，高祖购得其尸，祭以少牢，赠瀛州刺史，封平原郡公，谥曰忠壮。令其子袭官爵，并赐田宅。
叛乱平定后，高祖找到了他的尸体，用少牢之礼祭祀，追赠他为瀛州刺史，封为平原郡公，谥号忠壮。并命令他的儿子继承官爵，还赐予田地宅院。
〔10〕常达，陕人也。初仕隋为鹰扬郎将，数从高祖征伐，甚蒙亲待。及义兵起，达在霍邑，从宋老生来拒战。老生败，达惧，自匿不出。高祖谓达已死，令人阅尸求之。及达奉见，高祖大悦，以为统军。武德初，拜陇州刺史。时薛举屡攻之，不能克，乃遣其将仵士政以数百人伪降达。达不之测，厚加抚接。士政伺隙以其徒劫达，拥城中二千人而叛，牵达以见于举。达词色抗厉，不为之屈。举指其妻谓达曰：“识皇后否？”达曰：“正是瘿老妪，何足可识！”竟释之。有贼帅张贵谓达曰：“汝识我否？”答曰：“汝逃死奴。”瞋目视之，贵怒，拔刀将斫达。人救之，获免。
常达是陕西人。起初在隋朝做官，担任鹰扬郎将，多次跟随高祖李渊征战，很受亲近和优待。到义兵兴起时，常达在霍邑，跟着宋老生前来抵抗。宋老生战败，常达害怕了，就躲起来不露面。高祖以为常达已经死了，让人翻看尸体寻找他。等常达前来拜见，高祖非常高兴，任命他做统军。武德初年，常达被任命为陇州刺史。当时薛举多次攻打他，没能攻克，就派部将仵士政带着几百人假装投降常达。常达没有识破，优厚地安抚接待了他们。仵士政趁机带着手下劫持了常达，裹挟城里的两千人反叛，拉着常达去见薛举。常达言辞神色强硬激烈，不肯屈服。薛举指着自己的妻子问常达：“认识皇后吗？”常达说：“不过是个脖子上长瘤的老太婆，有什么值得认识的！”薛举最终放了他。有个贼帅张贵问常达：“你认识我吗？”常达回答：“你是个该死逃命的奴才。”瞪着眼看张贵，张贵很生气，拔刀就要砍常达。有人救了他，才免于一死。
〔11〕及仁杲平，高祖见达，谓曰：“卿之忠节，便可求之古人。”命起居舍人令狐德棻曰：“刘感、常达，须载之史策也。”执仵士政，扑杀之。赐达布帛三百段，复拜陇州刺史，卒。
等到薛仁杲被平定后，唐高祖李渊召见了常达，对他说：“你的忠诚节操，完全能够与古人相比。”高祖又命令起居舍人令狐德棻说：“刘感、常达这两个人，一定要记载在史书上。”然后把仵士政抓起来，活活摔死了。赏赐给常达三百段布帛，又任命他为陇州刺史，常达最后在任上去世。