网页版书目

旧唐书 · 卷一百一·列传第五十一

旧唐书 · 目录

〔1〕△李乂 薛登 韦凑(从子虚心 虚舟) 韩思复(曾孙佽) 张廷珪 王求礼 辛替否

李乂、薛登、韦凑(以及他的侄子韦虚心、韦虚舟)、韩思复(以及他的曾孙韩佽)、张廷珪、王求礼、辛替否

〔2〕李乂,本名尚真,赵州房子人也。少与兄尚一、尚贞俱以文章见称,举进士。景龙中,累迁中书舍人。时中宗遣使江南分道赎生,以所在官物充直。乂上疏曰:“江南水乡,采捕为业,鱼鳖之利,黎元所资,土地使然,有自来矣。伏以圣慈含育,恩周动植,布天下之大德,及鳞介之微品。虽云雨之私,有霑于末类;而生成之惠,未洽于平人。何则?江湖之饶,生育无限;府库之用,支供易殚。费之若少,则所济何成;用之倘多,则常支有阙。在于拯物,岂若忧人。且鬻生之徒,唯利斯视,钱刀日至,网罟年滋,施之一朝,营之百倍,未若回救赎之钱物,减困贫之徭赋,活国爱人,其福胜彼。”

李乂,本名尚真,是赵州房子人。小时候和哥哥李尚一、李尚贞都因文章写得好而被人称赞,考中了进士。景龙年间,多次升迁做到中书舍人。当时唐中宗派使者到江南各地去赎买生物(放生),用当地的官府财物来支付价钱。李乂上奏疏说:“江南是水乡,人们以打鱼捕猎为生,鱼鳖的利益是百姓的依靠,这是地理环境造成的,由来已久。我想到陛下仁慈包容,恩德遍及动物植物,将天下的大德散布到鳞甲之类的微小生物身上。虽然像云雨一样的私恩,能够沾溉到低等生物,但养育万物的恩惠,却没有普遍施加到普通百姓身上。为什么呢?江湖的富饶,生育无穷;府库的财物,供应容易耗尽。花费得少,那么能救济什么?用得多,那么日常开支就有亏缺。与其拯救物类,不如关心百姓。况且那些贩卖生物的人,只看到利益,钱财每天增加,渔网年年增多,朝廷施恩一天,他们获利百倍。不如将赎买生物的钱财物资,用来减免贫困百姓的徭役赋税,使国家活络、爱护人民,那样做的福气更大。”

〔3〕乂知制诰凡数载。景云元年710,迁吏部侍郎,与宋璟、卢从愿同时典选,铨叙平允,甚为当时所称。寻转黄门侍郎。时睿宗令造金仙、玉真二观,乂频上疏谏,帝每优容之。开元初,特令乂与中书侍郎苏颋纂集起居注,录其嘉谟昌言可体国经远者,别编奏之。乂在门下,多所驳正。开元初,姚崇为紫微令,荐乂为紫微侍郎,外托荐贤,其实引在己下,去其纠驳之权也。俄拜刑部尚书。乂方雅有学识,朝廷称其有宰相之望,会病卒。兄尚一,清源尉,早卒;尚贞,官至博州刺史。兄弟同为一集,号曰《李氏花萼集》,总二十卷。

李乂担任知制诰好几年。景云元年,升任吏部侍郎,和宋璟、卢从愿同时主管官员选拔,考评公平合理,被当时的人称赞。不久转任黄门侍郎。当时唐睿宗下令建造金仙、玉真两座道观,李乂多次上疏劝谏,皇帝每次都宽容他。开元初年,特别命令李乂和中书侍郎苏颋编纂起居注,摘录其中那些可以治国安邦、影响深远的好的谋略和言论,另外编成册子进奏。李乂在门下省,对很多政令都进行驳斥纠正。开元初年,姚崇担任紫微令,推荐李乂担任紫微侍郎,表面上是推荐贤才,实际上是想把他放在自己手下,夺去他纠察驳正的权力。不久拜为刑部尚书。李乂为人正直文雅有学识,朝廷上的人都说他有宰相的声望,恰好生病去世了。他的哥哥李尚一,曾任清源县尉,早逝;李尚贞,官做到博州刺史。兄弟三人合著一部文集,叫做《李氏花萼集》,总共二十卷。

〔4〕薛登,本名谦光,常州义兴人也。父士通,大业中为鹰扬郎将。江都之乱,士通与乡人闻人嗣安等同据本郡,以御寇贼。武德二年619,遣使归国,高祖嘉之,降玺书劳勉,拜东武州刺史。俄而辅公祏于江都构逆,遣其将西门君仪等寇常州,士通率兵拒战,大破之,君仪等仅以身免。及公祏平,累功封临汾侯。贞观初,历迁泉州刺史,卒。

薛登,本名叫薛谦光,是常州义兴人。他的父亲薛士通,在隋朝大业年间担任鹰扬郎将。江都兵变时,薛士通和同乡人闻人嗣安等人一起占据本郡,来抵御贼寇。武德二年,他派使者归顺唐朝,唐高祖李渊很赞赏他,下达诏书慰劳勉励,任命他为东武州刺史。不久,辅公祏在江都造反,派他的将领西门君仪等人侵犯常州,薛士通率领军队迎战,大败敌军,西门君仪等人仅仅能自身逃脱。等到辅公祏被平定后,薛士通累积功劳被封为临汾侯。贞观初年,他接连升迁做到泉州刺史,后来去世了。

〔5〕谦光博涉文史,每与人谈论前代故事,必广引证验,有如目击。少与徐坚、刘子玄齐名友善。文明中,解褐阆中主簿。天授中,为左补阙,时选举颇滥,谦光上疏曰:

薛登(字谦光)广泛涉猎文史,每次和人谈论前代的故事,必定广泛引用证据,就好像亲眼看到一样。年轻时和徐坚、刘子玄齐名而且关系友好。文明年间,初入仕途担任阆中主簿。天授年间,担任左补阙,当时选拔官员很泛滥,薛登上疏说:

〔6〕臣闻国以得贤为宝,臣以举士为忠。是以子皮之让国侨,鲍叔之推管仲,燕昭委兵于乐毅,苻坚托政于王猛。子产受国人之谤,夷吾贪共贾之财,昭王锡辂马以止谗,永固戮樊世以除谮。处猜嫌而益信,行间毁而无疑,此由默而识之,委而察之深也。至若宰我见愚于宣尼,逢萌被知于文叔,韩信无闻于项氏,毛遂不齿于平原,此失士之故也。是以人主受不肖之士则政乖,得贤良之佐则时泰,故尧资八元而庶绩其理,周任十乱而天下和平。由是言之,则士不可不察,而官不可妄授也。何者?比来举荐,多不以才,假誉驰声,互相推奖,希润身之小计,忘臣子之大猷,非所以报国求贤,副陛下翘翘之望者也。

我听说国家把得到贤才当作宝贝,臣子把推荐人才当作忠诚。所以子皮让位给国侨(子产),鲍叔牙推荐管仲,燕昭王把兵权交给乐毅,苻坚把政权托付给王猛。子产受到国人的诽谤,管仲贪图合伙商人的钱财,燕昭王赐给车马以制止谗言,苻坚杀掉樊世以除掉诬陷。他们身处猜忌嫌疑之中却更加被信任,加上挑拨离间也毫不怀疑,这是因为君主默默观察、深入了解并委以重任的结果。至于像宰我被孔子认为愚笨,逢萌被光武帝赏识,韩信在项羽手下默默无闻,毛遂不被平原君看重,这都是失去人才的原因。所以君主如果任用不贤的人,政事就会乖乱;得到贤良的辅佐,时局就会太平。因此尧凭借八元而各项政务得到治理,周朝任用十位治乱之臣而天下和平。由此说来,士人不可不考察,官职不可随便授予。为什么呢?近来举荐,大多不凭才能,靠虚假的名声和互相吹捧,只求自己升官的小算盘,忘了做臣子的大道理,这不是报国求贤、符合陛下殷切期望的做法。

〔7〕臣窃窥古之取士,实异于今。先观名行之源,考其乡邑之誉,崇礼让以励己,明节义以标信,以敦朴为先最,以雕虫为后科。故人崇劝让之风,士去轻浮之行。希仕者必修贞确不拔之操,行难进易退之规。众议以定其高下,郡将难诬于曲直。故计贡之贤愚,即州将之荣辱;秽行之彰露,亦乡人之厚颜。是以李陵降而陇西惭,干木隐而西河美。故名胜于利,则小人之道消;利胜于名,则贪暴之风扇。是以化俗之本,须摈轻浮。昔冀缺以礼让升朝,则晋人知礼;文翁以儒林奖俗,则蜀士多儒。燕昭好马,则骏马来庭;叶公好龙,则真龙入室。由是言之,未有上之所好而下不从其化者也。自七国之季,虽杂纵横,而汉代求才,犹征百行。是以礼节之士,敏德自修,闾里推高,然后为府寺所辟。魏氏取人,尤爱放达;晋、宋之后,祗重门资。奖为人求官之风,乖授职惟贤之义。有梁荐士,雅爱属词;陈氏简贤,特珍赋咏。故其俗以诗酒为重,不以修身为务。逮至隋室,余风尚在,开皇中李谔论之于文帝曰:“魏之三祖,更好文词,忽君人之大道,好雕虫之小艺。连篇累牍,不出月露之形;积案盈箱,唯是风云之状。代俗以此相高,朝廷以兹擢士,故文笔日烦,其政日乱”。帝纳李谔之策,由是下制禁断文笔浮词。其年,泗洲刺史司马幼之以表不典实得罪。于是风俗改励,政化大行。炀帝嗣兴,又变前法,置进士等科。于是后生之徒,复相放效,因陋就寡,赴速邀时,缉缀小文,名之策学,不以指实为本,而以浮虚为贵。

我私下观察古代选拔人才,实在和现在不同。首先观察其名声和品行的来源,考察他在乡里的声誉,崇尚礼让来激励自己,明确节义来标榜诚信,把敦厚朴实作为首要标准,把雕琢文辞作为次要科目。所以人们崇尚劝善礼让的风气,士人远离轻浮的行为。希望做官的人必须修养坚贞不移的操守,奉行难以进取、容易退让的规矩。通过众人议论来决定其高下,郡守难以歪曲是非。所以考察贡举人才的贤愚,就关系到州将的荣辱;丑恶行为的暴露,也是同乡人的耻辱。因此李陵投降后,陇西人感到惭愧;段干木隐居,西河人赞美他。所以名声胜过利益,小人的道义就会消亡;利益胜过名声,贪婪暴虐的风气就会盛行。因此教化风俗的根本,必须摒弃轻浮。从前冀缺因礼让被升入朝廷,晋国人就懂得礼让;文翁用儒家学说奖励风俗,蜀地士人就多儒雅。燕昭王喜欢千里马,骏马就来到庭前;叶公喜欢龙,真龙就进入室内。由此说来,没有在上位的人喜好而下面不跟从教化的。自从战国七雄的末期,虽然夹杂合纵连横之术,但汉代求取人才,仍然征召各种品行的人。因此遵守礼节的士人,勤修德行,乡里推崇,然后被官府征召。曹魏选拔人才,特别喜爱放达不羁;晋、宋之后,只重视门第资历。奖励为人求官的风气,违背了授职只凭贤能的原则。梁朝荐举士人,喜爱属文;陈朝选拔贤才,特别珍视赋咏。所以那时的风俗以诗酒为重,不把修身当作要务。到了隋朝,余风还在,开皇年间李谔向文帝进言说:“曹魏的三祖(曹操、曹丕、曹叡)更喜欢文辞,忽视君主的大道,喜好雕琢文辞的小技艺。连篇累牍,不超出月露的形状;堆积案头盈满箱子,只是风云的状貌。世俗以此互相推崇,朝廷以此选拔士人,所以文笔日益烦琐,政治日益混乱。”文帝采纳了李谔的计策,于是下制禁止文笔浮词。那一年,泗州刺史司马幼之因为上表不典雅真实而获罪。于是风俗改变,政教大行。炀帝继位,又改变前法,设置进士等科。于是后生之辈,又互相仿效,因袭简陋,追求迅速迎合时势,连缀小文章,称之为策学,不以指陈事实为根本,而以浮华空虚为贵。