网页版书目

旧唐书 · 卷九十三·列传第四十三

旧唐书 · 目录

〔13〕休璟尤谙练边事,自碣石西逾四镇,绵亘万里,山川要害,皆能记之。长安中,西突厥乌质勒与诸蕃不和,举兵相持,安西道绝,表奏相继。则天令休璟与宰相商度事势,俄顷间草奏,便遣施行。后十余日,安西诸州表请兵马应接,程期一如休璟所画。则天谓休璟曰:“恨用卿晚。”因迁夏官尚书、同凤阁鸾台三品。又谓魏元忠及杨再思、李峤、姚元崇、李迥秀等曰:“休璟谙练边事,卿等十不当一也。”

唐休璟尤其熟悉边境事务,从碣石山往西一直到安西四镇,连绵上万里,路上的山川险要,他全都记得清清楚楚。长安年间,西突厥首领乌质勒与各蕃邦关系不和,发兵对峙,安西都护府的道路被切断,各地告急的奏章接连不断送到朝廷。武则天命令唐休璟和宰相们一起分析局势,他很快就起草好了奏章,武则天立刻批准施行。十几天后,安西各州上表请求派兵接应,时间安排完全符合唐休璟当初的规划。武则天对唐休璟说:“可惜重用你太晚了。”于是提拔他担任夏官尚书、同凤阁鸾台三品。武则天又对魏元忠、杨再思、李峤、姚元崇、李迥秀等人说:“唐休璟熟悉边防事务,你们十个人也抵不上他一个。”

〔14〕寻转太子右庶子,依旧知政事。以契丹入寇,复拜夏官尚书,兼检校幽,营等州都督,兼安东都护。时中宗在春宫,将行,进启于皇太子曰:“张易之兄弟幸蒙宠遇,数侍宴禁中,纵情失礼。非人臣之道,惟加防察。”中宗即位,召拜辅国大将军、同中书门下三品,封酒泉郡公,顾谓曰:“卿曩日直言,朕今不忘。初欲召卿计事,但以遐远,兼怀北狄之忧耳。”未几,加特进,拜尚书右仆射。是岁秋,大水,休璟两上表自咎,请免官甚切,辞多不载。中宗竟不允,手制答曰:“阴阳乖爽,事属在予,待罪私门,难依来表。”寻迁中书令,充京师留守,俄加检校吏部尚书。又以宫僚之旧,赐实封三百户,累封宋国公。休璟在任,无所弘益。

不久转任太子右庶子,依旧知政事。因契丹入侵,又任命为夏官尚书,兼检校幽州、营州等州都督,兼安东都护。当时中宗在东宫,将要出行,唐休璟向皇太子进言说:'张易之兄弟侥幸蒙受宠遇,多次在宫中侍宴,纵情失礼。这不是臣子之道,希望加以防范考察。'中宗即位后,召见他任命为辅国大将军、同中书门下三品,封酒泉郡公,回头对他说:'你过去的直言,我现在没有忘记。当初想召你商量事情,但因为路途遥远,又担心北狄的忧患。'不久,加特进,任命为尚书右仆射。这年秋天,发大水,唐休璟两次上表自责,请求免官非常恳切,言辞多不记载。中宗最终不批准,亲手写诏书答复说:'阴阳失调,责任在我,你闭门待罪,难以依从你的上表。'不久升任中书令,充任京师留守,不久加检校吏部尚书。又因是东宫旧僚,赐实封三百户,多次加封至宋国公。唐休璟在任,没有什么大的建树。

〔15〕景龙二年708,致仕于家,年力虽衰,进取弥锐。时尚宫贺娄氏颇关预国政,凭附者皆得宠荣,休璟乃为其子娶贺娄氏养女为妻,因以自达。由是起为太子少师、同中书门下三品,监修国史,仍封宋国公。休璟年逾八十,而不知止足,依托求进,为时所讥。景云元年710,又拜特进,充朔方道行军大总管,以备突厥,停其旧封,别赐实封一百户。二年711,表请致仕。许之。禄及一品子课并令全给。休璟初得封时,以绢数千匹分散亲族,又以家财数十万大开茔域,备礼葬其五服之亲,时人称之。延和元年712七月薨,年八十六,赠荆州大都督,谥曰忠。子先慎袭爵,官至陈州刺史。次子先择,开元中为右金吾卫将军。

景龙二年,唐休璟退休回家,年龄体力虽然衰弱,但进取心更加锐利。当时尚宫贺娄氏颇干预朝政,依附她的人都得到宠幸荣耀,唐休璟于是为自己的儿子娶了贺娄氏的养女为妻,借此来使自己通达。由此被起用为太子少师、同中书门下三品,监修国史,仍封宋国公。唐休璟年过八十,却不知止足,依靠攀附求进,被当时人讥讽。景云元年,又任命为特进,充任朔方道行军大总管,以防备突厥,停止其旧封,另赐实封一百户。景云二年,上表请求退休。得到批准。俸禄及一品儿子的赋税一并全部给付。唐休璟最初得到封赏时,将数千匹绢分散给亲族,又用家财数十万大规模开辟墓地,备礼安葬五服之内的亲属,当时人称赞他。延和元年七月去世,享年八十六岁,追赠荆州大都督,谥号忠。儿子唐先慎继承爵位,官至陈州刺史。次子唐先择,开元年间担任右金吾卫将军。

〔16〕张仁愿,华州下邽人也。本名仁亶,以音类睿宗讳改焉。少有文武材干,累迁殿中侍御史。时有御史郭霸上表称则天是弥勒佛身,凤阁舍人张嘉福与洛州人王庆之等请立武承嗣为皇太子,皆请仁愿连名署表,仁愿正色拒之,甚为有识所重。寻而夏官尚书王孝杰为吐刺军总管,统众以御吐蕃,诏仁愿往监之。仁愿与孝杰不协,因人奏事,称孝杰军诬罔之状。孝杰由是免为庶人,仁愿遽迁侍御史。

张仁愿是华州下邽人。他本名叫仁亶,因为读音与唐睿宗李旦的名讳相同,所以改名为仁愿。他年少时就有文武才能,多次升迁后担任殿中侍御史。当时有个叫郭霸的御史上书说武则天是弥勒佛的化身,凤阁舍人张嘉福和洛州人王庆之等人请求立武承嗣为皇太子,他们都邀请张仁愿一起联名签署奏表,张仁愿严肃地拒绝了,因此被有见识的人所敬重。不久,夏官尚书王孝杰担任吐刺军总管,率领军队抵御吐蕃,朝廷下诏命张仁愿前去监督。张仁愿与王孝杰关系不和,趁着入朝奏事的机会,陈述了王孝杰军队中诬陷欺骗的情况。王孝杰因此被免职成为平民,张仁愿很快升任侍御史。

〔17〕万岁通天二年697,监察御史孙承景监清边军,战还,书战图以奏。每阵必画承景躬当矢石、先锋御贼之状,则天叹曰:“御史乃能尽诚如此!”擢拜右肃政台中丞,令仁愿叙录承景下立功人。仁愿未发都,先问承景对阵胜负之状。承景身实不行,问之皆不能对,又虚增功状。仁愿廷奏承景罔上之罪,于是左迁崇仁令,擢仁愿为肃政台中丞、检校幽州都督。会突厥默啜入寇,攻陷赵、定,拥众回至幽州,仁愿勒兵出城邀击之,流矢中手,贼亦引退。则天遣使劳问,赐以医药。累迁并州大都督府长史。

万岁通天二年,监察御史孙承景监清边军,作战回来,画了战图奏报。每场战斗必定画孙承景亲自抵挡箭石、先锋抵御敌人的样子,武则天感叹说:'御史竟能如此尽忠!'提拔他为右肃政台中丞,命令张仁愿记录孙承景下属立功人员。张仁愿未出发之前,先询问孙承景对阵胜负的情况。孙承景实际上并未亲临战场,问起来都不能回答,又虚增战功。张仁愿在朝廷上奏报孙承景欺君之罪,于是孙承景被贬为崇仁县令,提升张仁愿为肃政台中丞、检校幽州都督。恰逢突厥默啜入侵,攻陷赵州、定州,率众回至幽州,张仁愿率兵出城迎击,流矢射中手,敌人也退去。武则天派遣使者慰劳,赐给医药。多次升迁至并州大都督府长史。

〔18〕神龙二年706,中宗还京,以仁愿为左屯卫大将军,兼检校洛州长史。时都城谷贵,盗窃甚众,仁愿一切皆捕获杖杀之。积尸府门,远近震慑,无敢犯者。初,高宗时贾敦颐为洛州刺史,亦有政绩,与仁愿皆为一时之最。故时人为之语曰:“洛州有前贾后张,可敌京兆三王。”其见称如此。

神龙二年,中宗回到京城,任命张仁愿为左屯卫大将军,兼检校洛州长史。当时都城粮价昂贵,盗窃很多,张仁愿将盗窃者全部捕获杖杀。尸体堆积在府门,远近震慑,没有人敢再犯。当初,高宗时贾敦颐担任洛州刺史,也有政绩,与张仁愿都是当时最出色的。所以当时人编成话说:'洛州有前贾后张,可敌京兆三王。'他就是这样被称赞的。

〔19〕三年707,突厥入寇。朔方军总管沙吒忠义为贼所败。诏仁愿摄御史大夫,代忠义统众。仁愿至军而贼众已退,乃蹑其后,夜掩大破之。先,朔方军北与突厥以河为界,河北岸有拂云神祠。突厥将入寇,必先诣祠祭酹求福,因牧马料兵而后渡河。时突厥默啜尽众西击突骑施娑葛,仁愿请乘虚夺取漠南之地,于河北筑三受降城,首尾相应,以绝其南寇之路。太子少师唐休璟以为两汉已来,皆北守黄河,今于寇境筑城,恐劳人费功,终为贼虏所有,建议以为不便。仁愿固请不已,中宗竟从之。仁愿表留年满镇兵以助其功。时咸阳兵二百余人逃归,仁愿尽擒之,一时斩于城下,军中股慄,役者尽力,六旬而三城俱就。以拂云祠为中城,与东、西两城相去各四百余里,皆据津济,遥相应接,北拓地三百余里,于牛头朝那山北置烽候一千八百所。自是突厥不得度山放牧,朔方无复寇掠,减镇兵数万人。

神龙三年,突厥入侵。朔方军总管沙吒忠义被敌人打败。诏令张仁愿代理御史大夫,代替沙吒忠义统领部队。张仁愿到军中时敌军已退,于是跟踪其后,夜间突袭大破敌军。先前,朔方军北面与突厥以黄河为界,河北岸有拂云神祠。突厥将要入侵时,必定先到祠中祭祀求福,然后牧马整顿兵力后渡河。当时突厥默啜率领全部人马向西攻击突骑施娑葛,张仁愿请求乘虚夺取漠南之地,在黄河以北修筑三座受降城,首尾呼应,以断绝其南侵的道路。太子少师唐休璟认为两汉以来,都是北守黄河,现在在敌境筑城,恐怕劳民伤财,最终会被敌人占据,建议认为不妥。张仁愿坚持请求不已,中宗最终听从了他。张仁愿上表请求留下期满的镇兵以帮助工程。当时咸阳士兵二百多人逃跑,张仁愿全部抓获,一齐斩于城下,军中恐惧,服役者尽力,六十天三城全部建成。以拂云祠为中城,与东、西两城相距各四百多里,都占据渡口,遥相呼应,向北拓展土地三百多里,在牛头朝那山以北设置烽火台一千八百所。从此突厥不能越过山岭放牧,朔方不再有侵掠,减少镇兵数万人。

〔20〕仁愿初建三城,不置壅门及却敌、战格之具。或问曰:“此边城御贼之所,不为守备,何也?”仁愿曰:“兵贵在攻取,不宜退守。寇若至此,即当并力出战,回顾望城,犹须斩之,何用守备生其退恧之心也?”其后常元楷为朔方军总管,始筑壅门以备寇,议者以此重仁愿而轻元楷焉。仁愿在朔方,奏用监察御史张敬忠、何鸾、长安尉寇、泚、鄠县尉王易从、始平主簿刘体微分判军事,太子文学柳彦昭为管记,义乌尉晁良贞为随机。敬忠等皆以文吏著称,多至大官,时称仁愿有知人之鉴。

张仁愿最初建三城时,不设置壅门以及却敌、战格等防御设施。有人问:'这是边城抵御敌人的地方,不做守备,为什么?'张仁愿说:'用兵贵在进攻夺取,不宜退守。敌人如果到来,就应当合力出战,回头望城,还要斩杀,哪里用得着守备设施来滋生他们退却惭愧之心呢?'后来常元楷担任朔方军总管,才开始修筑壅门以备敌,议论者因此看重张仁愿而轻视常元楷。张仁愿在朔方时,奏请任用监察御史张敬忠、何鸾、长安尉寇泚、鄠县尉王易从、始平主簿刘体微分判军事,太子文学柳彦昭为管记,义乌尉晁良贞为随机。张敬忠等人都以文吏著称,多官至大官,当时人称张仁愿有知人之明。

〔21〕景龙二年708,拜左卫大将军、同中书门下三品,累封韩国公。春还朝,秋复督军备边。中宗赋诗祖饯,赏赐不可胜纪。寻加镇军大将军。睿宗即位,以老致仕,特全给禄俸,又拜兵部尚书,加光禄大夫,依旧致仕。开元二年714卒,赠太子少傅,傅物二百段,命五品官一人为监护使。子之辅,开元初为赵州刺史。

景龙二年,张仁愿被任命为左卫大将军、同中书门下三品,多次加封至韩国公。春天回朝,秋天又督军守边。中宗赋诗为他饯行,赏赐不可胜数。不久加镇军大将军。睿宗即位,因年老退休,特准全给俸禄,又任命为兵部尚书,加光禄大夫,仍旧退休。开元二年去世,追赠太子少傅,赐物二百段,命令五品官一人为监护使。儿子张之辅,开元初年担任赵州刺史。