〔10〕子锐嗣,尚太宗女襄城公主,历太常卿、汾州刺史。公主雅有礼度,太宗每令诸公主,凡厥所为,皆视其楷则。又令所司别为营第,公主辞曰:“妇人事舅姑如事父母,若居处不同,则定省多阙。”再三固让,乃止,令于旧宅而改创焉。永徽初,公主薨,诏葬昭陵。
儿子萧锐继承了爵位,娶了唐太宗的女儿襄城公主,历任太常卿、汾州刺史。公主一向很有礼法风度,太宗常常让其他公主,凡是她们的所作所为,都要以她为榜样。又命令有关部门另外为她建造府邸,公主推辞说:“儿媳侍奉公婆如同侍奉父母,如果住处不同,那么早晚问安就会多有缺失。”她再三坚决推让,于是停止建新宅,命令在原宅第基础上改建。永徽初年,公主去世,皇帝下诏安葬在昭陵。
〔11〕瑀兄璟,亦有学行。武德中为黄门侍郎,累转秘书监,封兰陵县公。贞观中卒,赠礼部尚书。
萧瑀的哥哥萧璟,也有学问品行。武德年间任黄门侍郎,多次转任至秘书监,封兰陵县公。贞观年间去世,追赠礼部尚书。
〔12〕瑀兄子钧,隋迁州刺史、梁国公珣之子也。博学有才望。贞观中,累除中书舍人,甚为房玄龄、魏徵所重。永徽二年651,历迁谏议大夫,兼弘文馆学士。时有左武候别驾卢文操,逾垣盗左藏库物,高宗以别驾职在纠绳,身行盗窃,命有司杀之。钧进谏曰:“文操所犯,情实难原。然恐天下闻之,必谓陛下轻法律,贱人命,任喜怒,贵财物。臣之所职,以谏为名,愚衷所怀,不敢不奏。”帝谓曰:“卿职在司谏,能尽忠规。”遂特免其死罪,顾谓侍臣曰:“此乃真谏议也。”寻而太常乐工宋四通等,为宫人通传信物,高宗特令处死,乃遣附律,钧上疏言:“四通等犯在未附律前,不合至死。”手诏曰:“朕闻防祸未萌,先贤所重,宫阙之禁,其可渐欤?昔如姬窃符,朕用为永鉴,不欲今兹自彰其过,所搦宪章,想非滥也。但朕翘心紫禁,思觌引裾,侧席朱楹,冀旌折槛。今乃喜得其言,特免四通等死,远处配流。”钧寻为太子率更令,兼崇贤馆学士。显庆中卒。所撰《韵旨》二十卷,有集三十卷行于代。
萧瑀哥哥的儿子萧钧,是隋朝迁州刺史、梁国公萧珣的儿子。他博学有才望,贞观年间多次升任中书舍人,深受房玄龄、魏徵器重。永徽二年,升任谏议大夫兼弘文馆学士。当时左武候别驾卢文操翻墙盗窃左藏库财物,高宗认为别驾本职是纠察,自己却行窃,命有司处死。萧钧进谏说:“卢文操所犯,实难宽恕,但恐天下人会说陛下轻视法律、贱视人命、任性喜怒、看重财物。我职责是谏议,心中所想不敢不奏。”高宗说:“你职在司谏,能尽忠规劝。”于是特别免其死罪,并对侍臣说:“这才是真正的谏议。”不久,太常乐工宋四通等为宫人传递信物,高宗特令处死,并命将其行为附入律条。萧钧上疏说:“四通等犯法在附律之前,不应处死。”高宗手诏说:“防祸未萌,先贤所重,宫禁之防,岂可逐渐松弛?过往如姬窃符之事,我引为永鉴,不想如今自己显过,所执宪章想非滥施。但我翘心紫禁,思见直谏之人,今喜得你的言论,特免四通等死,远地流放。”萧钧不久任太子率更令兼崇贤馆学士,显庆年间去世。所撰《韵旨》二十卷,有文集三十卷流传于世。
〔14〕钧兄子嗣业,少随祖姑隋炀帝后入于突厥。贞观九年635归朝,以深识蕃情充使,统领突厥之众。累转鸿胪卿,兼单于都护府长史。调露中,单于突厥反叛,嗣业率兵战,败,配流岭南而死。
萧钧哥哥的儿子萧嗣业,年少时随祖姑母隋炀帝皇后进入突厥。贞观九年归朝,因深谙外族情况充任使者,统领突厥部众。多次转任鸿胪卿,兼单于都护府长史。调露年间,单于突厥反叛,萧嗣业率兵作战,战败,被流放岭南而死。
〔15〕裴矩,字弘大,河东闻喜人。祖佗,后魏东荆州刺史。父讷之,北齐太子舍人。矩襁褓而孤,为伯父让之所鞠。及长,博学,早知名,仕齐为高平王文学。齐亡,隋文帝为定州总管,召补记室,甚亲敬之。文帝即位,迁给事郎,直内史省,奏舍人事。伐陈之役,领元帅记室。及陈平,晋王广令矩与高颎收陈图籍,归之秘府。累迁吏部侍郎,以事免。大业初,西域诸蕃款张掖塞与中国互市,炀帝遣矩监其事。矩知帝方勤远略,欲吞并夷狄,乃访西域风俗及山川险易、君长姓族、物产服章,撰《西域图记》三卷,入朝奏之。帝大悦,赐物五百段。每日引至御座,顾问西方之事。矩盛言西域多珍宝及吐谷浑可并之状,帝信之。仍委以经略,拜民部侍郎。俄迁黄门侍郎,参预朝政。令往张掖引致西蕃,至者十余国。三年629,帝有事于恒岳,咸来助祭。帝将巡河右,复令矩往敦煌,矩遣使说高昌王鞠伯雅及伊吾吐屯设等,啖以厚利,导使入朝。及帝西巡,次燕支山,高昌王、伊吾设等及西蕃胡二十七国,盛服珠玉锦罽,焚香奏乐,歌舞相趋,谒于道左。复令武威、张掖士女盛饰纵观,填咽周亘数十里,帝见之大悦。及灭吐谷浑,蛮夷纳贡,诸蕃慑服,相继来庭。虽拓地数千里,而役戍委输之费,岁巨万计,中国骚动焉。帝以矩有绥怀之略,加位银青光禄大夫。其年,帝至东都,矩以蛮夷朝贡者多,讽帝大征四方奇技,作鱼龙曼延角于洛邑,以夸诸戎狄,终月而罢。又令三市店肆皆设帷帐,盛酒食,遣掌蕃率蛮夷与人贸易,所至处悉令邀延就座,醉饱而散。夷人有识者,咸私哂其矫饰焉。帝称矩至诚,谓宇文述、牛弘曰:“裴矩大识朕意,凡所陈奏,皆朕之成算,朕未发顷,矩辄以闻。自非奉国用心,孰能若是?”寻令与将军薛世雄城伊吾而还,赐钱四十万。矩因进计纵反间于射匮,使潜攻处罗。后处罗为射匮所迫,竟随使者入朝,帝甚悦,赐矩貂裘及西域珍器。从帝巡于塞北,幸启民可汗帐。时高丽遣使先通于突厥,启民不敢隐,引之见帝。矩因奏曰:“高丽之地,本孤竹国也,周代以之封箕子,汉时分为三郡,晋氏亦统辽东。今乃不臣,列为外域,故先帝欲征之久矣,但以杨谅不肖,师出无功。当陛下时,安得不有事于此,使冠带之境,仍为蛮貊之乡乎?今其使者朝于突厥,亲见启民从化,必惧皇灵之远畅,虑后服之先亡,胁令入朝,当可致也。请面诏其使还本国,遣诏其王令速朝觐。不然者,当率突厥即日诛之。”帝纳焉。高丽不用命,始建征辽之策。王师临辽,以本官领虎贲郎将。明年,复从至辽东。兵部侍郎斛斯政亡入高丽,帝令矩兼掌兵部事。以前后渡辽功,进位右光禄大夫。矩后从幸江都。及义兵入关,屈突通败问至,帝问矩方略,矩曰:“太原有变,京畿不静,遥为处分,恐失事机。唯銮舆早还,方可平定。”矩见天下将乱,恐为身祸,每遇人尽礼,虽至胥吏,皆得其欢心。时从驾骁果多逃散,矩言于帝曰:“车驾留此,已经二岁,人无匹合,则不能久安。请听兵士于此纳室,私相奔诱者,因而配之。”帝从其计,军中渐安,咸曰:“裴公之惠也。”是时,帝既昏侈逾甚,矩无所谏诤,但悦媚取容而已。宇文化及弑逆,署为尚书右仆射。化及败,窦建德复以为尚书右仆射,令专掌选事。时建德起自群盗,事无节文,矩为之创定朝仪,权设法律,宪章颇备,建德大悦,每谘访焉。
裴矩,字弘大,是河东闻喜人。祖父裴佗,后魏东荆州刺史。父亲裴讷之,北齐太子舍人。裴矩幼年丧父,由伯父裴让之抚养。长大后博学,早知名,在齐朝任高平王文学。齐亡后,隋文帝任定州总管,召他补记室,很亲近敬重他。文帝即位后,迁给事郎,直内史省,奏舍人事。伐陈时,领元帅记室。陈平后,晋王杨广令他与高颎收集陈朝图籍,归入秘府。累迁吏部侍郎,因事免官。大业初年,西域诸蕃到张掖塞与中国互市,炀帝派裴矩监管。裴矩知道炀帝正勤于远略,想吞并夷狄,于是访查西域风俗、山川险易、君长姓族、物产服章,撰《西域图记》三卷,入朝上奏。炀帝大喜,赐物五百段,每天引他到御座前询问西方之事。裴矩大谈西域多珍宝及吐谷浑可并吞的情况,炀帝信之,委以经略,拜民部侍郎。不久迁黄门侍郎,参预朝政。令他前往张掖招引西蕃,来了十余国。大业三年,炀帝在恒岳祭天,各国都来助祭。炀帝将巡河右,又令裴矩去敦煌,他派使者游说高昌王鞠伯雅及伊吾吐屯设等,以厚利引诱,引导他们入朝。炀帝西巡时,驻跸燕支山,高昌王、伊吾设等及西蕃胡二十七国,盛装珠玉锦罽,焚香奏乐,歌舞相迎,拜谒于道左。又令武威、张掖士女盛装观看,人群堵塞数十里,炀帝大喜。灭吐谷浑后,蛮夷纳贡,诸蕃慑服,相继来朝。虽拓地数千里,但役戍运输之费每年巨万,中国骚动。炀帝认为裴矩有绥怀之略,加位银青光禄大夫。当年,炀帝到东都,裴矩因蛮夷朝贡者多,暗示炀帝大征四方奇技,在洛阳作鱼龙曼延角觝等百戏,以夸示戎狄,持续一月才罢。又令三市店肆都设帷帐,盛陈酒食,派掌蕃率蛮夷与百姓贸易,所到之处都邀他们就座,醉饱而散。有见识的夷人私下讥笑其矫饰。炀帝称裴矩至诚,对宇文述、牛弘说:“裴矩很懂我的意图,凡所陈奏,都是我的成算,我还没发话,他就奏上。若非奉国用心,谁能如此?”不久令他与将军薛世雄在伊吾筑城而还,赐钱四十万。裴矩又进计用反间于射匮,使其暗中攻击处罗。后来处罗被射匮所迫,随使者入朝,炀帝很高兴,赐裴矩貂裘及西域珍器。随炀帝巡塞北,到启民可汗帐。当时高丽派使者先与突厥联络,启民不敢隐瞒,带使者见炀帝。裴矩上奏说高丽本是孤竹国,周封箕子,汉分三郡,晋统辽东,现在不臣服,先帝欲征之久矣,因杨谅不肖无功。如今陛下应有所行动,使冠带之地不再为蛮貊之乡。高丽使者亲见启民从化,必惧皇威,可胁迫其入朝。请当面诏令其使回国,遣诏高丽王速来朝觐,否则率突厥即日诛之。炀帝采纳。高丽不听命,于是开始征辽之策。王师临辽,裴矩以本官领虎贲郎将。次年又随至辽东。兵部侍郎斛斯政逃亡高丽,炀帝令裴矩兼掌兵部事。因前后渡辽功,进位右光禄大夫。后随炀帝到江都。义兵入关,屈突通败讯传来,炀帝问计,裴矩说太原生变,京畿不静,远距离处置恐失事机,唯有銮舆早还才可平定。裴矩见天下将乱,恐遭祸,对人都很礼貌,即使小吏也得其欢心。当时随驾骁果多逃散,裴矩对炀帝说车驾在此已两年,兵士无配偶则不能久安,请允许他们在当地娶妻,私奔相诱的,就配给他们。炀帝听从,军中渐安,都说裴公之惠。此时炀帝昏侈更甚,裴矩无所谏诤,只知悦媚取容。宇文化及弑逆,任命他为尚书右仆射。化及败后,窦建德又任他为尚书右仆射,专管选官。当时建德起自群盗,事无规章,裴矩为他创定朝仪,权设法律,宪章颇备,建德大喜,经常咨询。
〔16〕及建德败,矩与伪将曹旦及建德之妻赍传国八玺,举山东之地来降,封安邑县公。武德五年622,拜太子左庶子。俄迁太子詹事。令与虞世南撰《吉凶书仪》,参按故实,甚合礼度,为学者所称,至今行之。八年625,兼检校侍中。及太子建成被诛,其余党尚保宫城,欲与秦王决战,王遣矩晓谕之,宫兵乃散。寻迁民部尚书。矩年且八十,而精爽不衰,以晓习故事,甚见推重。太宗初即位,务止奸吏,或闻诸曹案典,多有受赂者,乃遣人以财物试之。有司门令史受馈绢一匹,太宗怒,将杀之,矩进谏曰:“此人受赂,诚合重诛。但陛下以物试之,即行极法,所谓陷人以罪,恐非导德齐礼之义。”太宗纳其言,因召百僚谓曰:“裴矩遂能廷折,不肯面从,每事如此,天下何忧不治!”贞观元年627卒,赠绛州刺史,谥曰敬。撰《开业平陈记》十一卷,行于代。
等到窦建德失败,裴矩与伪将曹旦及窦建德的妻子携带传国八玺,献出山东之地来降,被封为安邑县公。武德五年,拜太子左庶子,不久迁太子詹事。受命与虞世南撰写《吉凶书仪》,参酌旧例,很合礼度,被学者称赞,至今仍流行。八年,兼检校侍中。太子李建成被杀后,其党羽仍据宫城,要与秦王决战,秦王派裴矩去晓谕,宫兵才散去。不久迁民部尚书。裴矩年近八十,精神不衰,因通晓旧事,很受推重。太宗即位之初,致力于制止奸吏,听说诸曹案典多有受贿者,便派人以财物试探。有司门令史接受绢一匹,太宗大怒,要杀他。裴矩进谏说:“此人受贿,确实应重诛,但陛下以物试探,即行极刑,是陷人以罪,恐怕不是导德齐礼之义。”太宗采纳,并召百官说:“裴矩能当廷面折,不肯面从,每事如此,天下何忧不治!”贞观元年去世,赠绛州刺史,谥曰敬。撰有《开业平陈记》十一卷,流传于世。