〔1〕△封伦（伦子言道 兄子行高） 萧瑀（子锐 兄子钧 钧子瓘 钧兄子嗣业） 裴矩（矩子宣机） 宇文士及
本卷记载的人物有：封伦（封伦的儿子封言道，封伦哥哥的儿子封行高）、萧瑀（萧瑀的儿子萧锐，萧瑀哥哥的儿子萧钧，萧钧的儿子萧瓘，萧钧哥哥的儿子萧嗣业）、裴矩（裴矩的儿子裴宣机）、宇文士及。
〔2〕封伦，字德彝，观州蓚人。北齐太子太保隆之孙。父子绣，隋通州刺史。伦少时，其舅卢思道每言曰：“此子智识过人，必能致位卿相。”开皇末，江南作乱，内史令杨素往征之，署为行军记室。船至海曲，素召之，伦坠于水中，人救免溺，乃易衣以见，竟寝不言。素后知，问其故，曰：“私事也，所以不白。”素甚嗟异之。素将营仁寿宫，引为土木监。隋文帝至宫所，见制度奢侈，大怒曰：“杨素为不诚矣！殚百姓之力，雕饰离宫，为吾结怨于天下。”素惶恐，虑将获谴。伦曰：“公当弗忧，待皇后至，必有恩诏。”明日，果召素入对，独狐后劳之曰：“公知吾夫妻年老，无以娱心，盛饰此宫，岂非孝顺。”素退问伦曰：“卿何以知之？”对曰：“至尊性俭，故初见而怒，然雅听后言。后，妇人也，惟丽是好，后心既悦，帝虑必移，所以知耳。”素叹伏曰：“揣摩之才，非吾所及。”素负贵恃才，多所凌侮，唯击赏伦。每引与论宰相之务，终日忘倦，因抚其床曰：“封郎必当据吾此座。”骤称荐于文帝，由是擢授内史舍人。大业中，伦见虞世基幸于炀帝而不闲吏务，每有承受，多失事机。伦又托附之，密为指画，宣行诏命，谄顺主心。外有表疏如忤意者，皆寝而不奏。决断刑法，多峻文深诬；策勋行赏，必抑削之。故世基之宠日隆，而隋政日坏，皆伦所为也。宇文化及之乱，逼帝出宫，使伦数帝之罪。帝谓曰：“卿是士人，何至于此？”伦赧然而退。化及寻署内史令，从至聊城。伦见化及势蹙，乃潜结化及弟士及，请于济北运粮，以观其变。遇化及败，与士及来降。高祖以其前代旧臣，遣使迎劳，拜内史舍人。寻迁内史侍郎。
封伦，字德彝，是观州蓚县人。北齐太子太保封隆的孙子，父亲封子绣是隋朝通州刺史。封伦小时候，舅舅卢思道常说：“这孩子智识过人，将来一定能做到卿相。”开皇末年，江南叛乱，内史令杨素去征讨，任命封伦为行军记室。船到海曲，杨素召见他，封伦掉进水里，被人救起，换了衣服去见面，竟闭口不提落水的事。杨素后来知道原因，他说是私事所以没禀报，杨素很惊叹。杨素负责建造仁寿宫，推荐封伦当土木监。隋文帝到宫殿，看到过于奢侈，大怒说杨素不忠诚，耗尽民力，给自己结怨天下。杨素很害怕，封伦说等皇后来了必有恩诏。第二天皇后果然慰劳杨素，说他知道皇帝皇后年老，装饰宫殿是孝顺。杨素退下后问封伦怎么猜到的，封伦说皇帝本性节俭，但听皇后的话，皇后喜欢华丽，她高兴了皇帝的想法就会改变。杨素佩服他的揣摩之才。杨素依仗权势，常欺辱别人，唯独欣赏封伦，常和他讨论宰相事务，拍着床说：“封郎一定会坐上我这个位置。”多次向文帝推荐，封伦被提拔为内史舍人。大业年间，封伦见虞世基受炀帝宠幸但不熟悉政务，就依附他，暗中出谋划策，传达诏令，谄媚顺主。有违逆皇帝心意的奏疏都压下来不报，判决刑法多用严酷文字，评定功劳赏赐也加以压制。所以虞世基恩宠日盛，隋朝政事日坏，都是封伦干的。宇文化及叛乱，逼炀帝出宫，让封伦数落炀帝的罪过，炀帝说：“你是读书人，怎么到这一步？”封伦羞愧退下。化及不久任命他为内史令，跟随到聊城。封伦见化及形势危急，暗中结交化及弟弟宇文士及，请求到济北运粮，以便观察形势。化及失败后，他和士及一起投降唐朝。高祖因他是前朝旧臣，派人迎接慰劳，任命他为内史舍人，不久升内史侍郎。
〔3〕高祖尝幸温汤，经秦始皇墓，谓伦曰：“古者帝王，竭生灵之力，殚府库之财，营起山陵，此复何益？”伦曰：“上之化下，犹风之靡草。自秦、汉帝王盛为厚葬，故百官众庶竞相遵仿。凡是古冢丘封，悉多藏珍宝，咸见开发。若死而无知，厚葬深为虚费；若魂而有识，被发岂不痛哉！”高祖称善，谓伦曰：“从今之后，宜自上导下，悉为薄葬。”太宗之讨王世充，诏伦参谋军事。高祖以兵久在外，意欲旋师，太宗遣伦入朝亲论事势。伦言于高祖曰：“世充得地虽多，而羁縻相属，其所用命者，唯洛阳一城而已，计尽力穷，破在朝夕。今若还兵，贼势必振，更相连结，后必难图。未若乘其已衰，破之必矣。”高祖纳之。及太宗凯旋，高祖谓侍臣曰：“朕初发兵东讨，众议多有不同，唯秦王请行，封伦赞成此计。昔张华协同晋武，亦复何以加也！”封平原县公，兼天册府司马。会突厥寇太原，复遣使来请和亲，高祖问群臣：“和之与战，策将安出？”多言战则怨深，不如先和。伦曰：“突厥凭凌，有轻中国之意，必谓兵弱而不能战。如臣计者，莫若悉众以击之，其势必捷，胜而后和，恩威兼著。若今岁不战，明年必当复来，臣以击之为便。”高祖从之。六年，以本官检校吏部尚书，晓习吏职，甚获当时之誉。八年，进封道国公，寻徙封于密。萧瑀尝荐伦于高祖，高祖任伦为中书令。太宗嗣位，瑀迁尚书左仆射，伦为右仆射。伦素险诐，与瑀商量可奏者，至太宗前，尽变易之，由是与瑀有隙。贞观元年627，遘疾于尚书省，太宗亲自临视，即命尚辇送还第，寻薨，年六十。太宗深悼之，废朝三日，册赠司空，谥曰明。初，伦数从太宗征讨，特蒙顾遇。以建成、元吉之故，数进忠款，太宗以为至诚，前后赏赐以万计。而伦潜持两端，阴附建成。时高祖将行废立，犹豫未决，谋之于伦，伦固谏而止。然所为秘隐，时人莫知，事具《建成传》。卒后数年，太宗方知其事。十七年，治书侍御史唐临追劾伦曰：“臣闻事君之义，尽命不渝；为臣之节，岁寒无贰。苟亏其道，罪不容诛。伦位望鼎司，恩隆胙土，无心报效，乃肆奸谋，荧惑储藩，奖成元恶，置于常典，理合诛夷。但苞藏之状，死而后发，猥加褒赠，未正严科。罪恶既彰，宜加贬黜，岂可仍畴爵邑，尚列台槐！此而不惩，将何沮劝？”太宗令百官详议，民部尚书唐俭等议：“伦罪暴身后，恩结生前，所历众官，不可追夺，请降赠改谥。”诏从之，于是改谥缪，黜其赠官，削所食实封。
高祖曾驾临温泉，经过秦始皇墓，对封伦说：“古代帝王竭尽民力财力营建陵墓，有什么好处？”封伦说：“皇上教化百姓，如同风吹草伏。秦汉帝王盛行厚葬，百官百姓竞相效仿，古墓中多藏珍宝，都被发掘。如果死后无知，厚葬就是浪费；如果灵魂有知，被发掘岂不是更痛苦？”高祖称好，说以后应自上而下实行薄葬。太宗讨伐王世充时，封伦参谋军事。高祖想撤军，太宗派封伦回朝陈说形势。封伦说王世充占地虽多，但实际只有洛阳一城，破在旦夕，如果撤军，贼势会重新振作，以后更难对付，不如趁其衰弱一举攻破。高祖采纳。太宗凯旋后，高祖称赞封伦像张华辅助晋武帝一样。封伦被封为平原县公兼天册府司马。突厥入侵太原并请求和亲，群臣多主和，封伦主张全力出击，胜后再和，恩威并施，否则明年还会来。高祖听从。武德六年，封伦以本官检校吏部尚书，很得赞誉。八年进封道国公，后改封密国公。萧瑀曾推荐封伦，高祖任他为中书令。太宗即位后，萧瑀为左仆射，封伦为右仆射。封伦本性阴险，与萧瑀商量好上奏的事，到太宗面前全变卦，因此与萧瑀结怨。贞观元年，封伦在尚书省生病，太宗亲临探视，命人送他回家，不久去世，年六十。太宗深悼，废朝三日，赠司空，谥明。封伦曾多次随太宗征讨，受厚遇。他因李建成、李元吉的缘故，多次向太宗表忠心，太宗以为至诚，赏赐上万。但封伦暗中首鼠两端，私下依附李建成。高祖曾想废立太子，犹豫不决，问封伦，他坚决劝谏阻止。这些事隐秘，无人知晓。死后数年，太宗才知。贞观十七年，治书侍御史唐临弹劾封伦，说他位高权重却包藏祸心，煽动储君，助长元恶，死后才暴露，应加贬黜。太宗令百官议论，民部尚书唐俭等建议不追夺生前官职，但降赠改谥。太宗同意，改谥缪，罢免赠官，削除实封。
〔4〕子言道，尚高祖女淮南长公主，官至宋州刺史。伦兄子行高，以文学知名。贞观中，官至礼部郎中。
封伦的儿子封言道，娶了高祖的女儿淮南长公主，官至宋州刺史。封伦哥哥的儿子封行高，凭借文学才能知名，贞观年间官至礼部郎中。
〔5〕萧瑀，字时文。高祖梁武帝，曾祖昭明太子，祖察，后梁宣帝。父岿，明帝。瑀年九岁，封新安郡王，幼以孝行闻。姊为隋晋王妃，从入长安。聚学属文，端正鲠亮。好释氏，常修梵行，每与沙门难及苦空，必诣微旨。常观刘孝标《辩命论》，恶其伤先王之教，迷性命之理，乃作《非辩命论》以释之。大旨以为：“人禀天地以生，孰云非命，然吉凶祸福，亦因人而有，若一之于命，其蔽已甚。”时晋府学士柳顾言、诸葛颖见而称之曰：“自孝标后数十年间，言性命之理者，莫能诋诘。今萧君此论，足疗刘子膏肓。”炀帝为太子也，授太子右千牛。及践祚，迁尚衣奉御，检校左翊卫鹰扬郎将。忽遇风疾，命家人不即医疗，仍云：“若天假余年，因此望为栖遁之资耳。”萧后闻而诲之：“以尔才智，足堪扬名显亲，岂得轻毁形骸而求隐逸？若以此致谴，则罪在不测。”病且愈，其姊劝勉之，故复有仕进志。累加银青光禄大夫、内史侍郎。既以后弟之亲，委之机务，后数以言忤旨，渐见疏斥。炀帝至雁门，为突厥所围，瑀进谋曰：“如闻始毕托校猎至此，义成公主初不知其有违背之心。且北蕃夷俗，可贺敦知兵马事。昔汉高祖解平城之围，乃是阏氏之力。况义成以帝女为妻，必恃大国之援。若发一单使以告义成，假使无益，事亦无损。臣又窃听舆人之诵，乃虑陛下平突厥后更事辽东，所以人心不一，或致挫败。请下明诏告军中，赦高丽而专攻突厥，则百姓心安，人自为战。”炀帝从之，于是发使诣可贺敦谕旨。俄而突厥解围去，于后获其谍人，云：义成公主遣使告急于始毕，称北方有警，由是突厥解围，盖公主之助也。炀帝又将伐辽东，谓群臣曰：“突厥狂悖为寇，势何能为？以其少时未散，萧瑀遂相恐动，情不可恕。”因出为河池郡守，即日遣之。既至郡，有山贼万余人寇暴纵横，瑀潜募勇敢之士，设奇而击之，当阵而降其众。所获财畜，咸赏有功，由是人竭其力。薛举遣众数万侵掠郡境，瑀要击之，自后诸贼莫敢进，郡中复安。
萧瑀，字时文。高祖是梁武帝萧衍，曾祖是昭明太子萧统，祖父是萧察（后梁宣帝），父亲是萧岿（后梁明帝）。萧瑀九岁时封新安郡王，自幼以孝行闻名。姐姐是隋晋王妃，随她入长安。他好学善文，为人端正耿直。信奉佛教，常修梵行，与僧人辩论苦空之理，必究其微旨。他读刘孝标《辩命论》，厌恶其伤害先王教化、迷乱性命之理，于是作《非辩命论》批驳，大意说人禀天地而生，吉凶祸福也因人而有，若一概归于命，则太偏蔽。当时晋府学士柳顾言、诸葛颖称赞说，孝标之后数十年，无人能驳倒他，萧瑀此论可治其膏肓之疾。炀帝为太子时，授萧瑀太子右千牛。炀帝即位后，升尚衣奉御，检校左翊卫鹰扬郎将。他忽患风疾，不让家人请医，说若天假余年，借此机会归隐。萧皇后听说后劝他，以他的才智足以扬名显亲，不能轻毁身体求隐逸，若因此获罪，后果难测。病愈后，姐姐又劝勉，他才重新有仕进之志。累加银青光禄大夫、内史侍郎。因是皇后弟弟，被委以机务，但他多次直言忤旨，逐渐被疏远。炀帝到雁门，被突厥围困，萧瑀献计说，听说是始毕可汗借校猎而来，义成公主可能不知其背叛之心。北蕃风俗，可贺敦（可汗妻）知兵马事，当年汉高祖解平城之围靠阏氏之力，义成公主是帝女，必恃大国支援。派一使者告知义成，即使无益也无损。又听闻众人议论，担心陛下平突厥后更征辽东，导致人心不一。请下诏赦免高丽，专攻突厥，则百姓心安，人人自战。炀帝听从，派使者向可贺敦宣旨。不久突厥解围，后来抓获间谍，说义成公主派人告急始毕，称北方有警，所以突厥撤军，实是公主相助。炀帝又要伐辽东，对群臣说，突厥为寇不足为患，萧瑀却以此恐吓，不可饶恕。于是外放为河池郡守，当日即行。到郡后，有山贼万余人横行，萧瑀暗中招募勇士，设奇兵攻击，阵前降服其众。缴获的财物牲畜全赏给有功之人，人人尽力。薛举派数万人侵掠郡境，萧瑀截击，此后诸贼不敢进，郡中安定。