网页版书目

旧唐书 · 卷五十七·列传第七

旧唐书 · 目录

〔11〕高祖开大将军府,以文静为军司马。文静劝改旗帜以彰义举,又请连突厥以益兵威,高祖并从之。因遣文静使于始毕可汗,始毕曰:“唐公起事,今欲何为?”文静曰:“皇帝废冢嫡,传位后主,致斯祸乱。唐公国之懿戚,不忍坐观成败,故起义军,欲黜不当立者。愿与可汗兵马同入京师,人众土地入唐公,财帛金宝入突厥。”始毕大喜,即遣将康鞘利领骑二千,随文静而至,又献马千匹。高祖大悦,谓文静曰:“非公善辞,何以致此?”寻率兵御隋将屈突通于潼关,通遣武牙郎将桑显和率劲兵来击,文静苦战者半日,死者数千人。文静度显和军稍怠,潜遣奇兵掩其后,显和大败,悉虏其众。通尚拥兵数万,将遁归东都,文静遣诸将追而执之,略定新安以西之地。转大丞相府司马,进授光禄大夫,封鲁国公。

高祖设立大将军府,任命刘文静为军司马。刘文静建议改换旗帜来表明起义的正义性,又请求联合突厥来增强兵力,高祖都听从了他的建议。于是派遣刘文静出使始毕可汗,始毕可汗问:“唐公起兵,现在想做什么?”刘文静说:“皇帝废黜了嫡长子,传位给幼主,导致了这场祸乱。唐公是国家的至亲,不忍心坐视成败,所以起义军,想要废黜不应当立的人。希望与可汗的兵马一起进入京师,人口和土地归唐公,财物和金银珠宝归突厥。”始毕可汗非常高兴,立即派遣将领康鞘利率领两千骑兵,跟随刘文静前来,又献上一千匹马。高祖非常高兴,对刘文静说:“不是你善于辞令,怎么能做到这样?”不久率领军队在潼关抵御隋朝将领屈突通,屈突通派遣武牙郎将桑显和率领精锐部队前来攻击,刘文静苦战了半天,死了几千人。刘文静估计桑显和的军队有些懈怠,暗中派遣奇兵袭击他们的后方,桑显和大败,刘文静全部俘虏了他的部众。屈突通还拥有数万军队,准备逃回东都洛阳,刘文静派遣各位将领追击并抓住了他,平定了新安以西的地区。刘文静转任大丞相府司马,晋升为光禄大夫,封为鲁国公。

〔12〕高祖践祚,拜纳言。时高祖每引重臣共食,文静奏曰:“陛下君临亿兆,率土莫非臣,而当朝撝抑,言尚称名;又宸极位尊,帝座严重,乃使太阳俯同万物,臣下震恐,无以措身。”帝不纳。时制度草创,命文静与当朝通识之士更刊《隋开皇律令》而损益之,以为通法。高祖谓曰:“本设法令,使人共解,而往代相承,多为隐语,执法之官,缘此舞弄。宜更刊定,务使易知。”会薛举寇泾州,命太宗讨之,以文静为元帅府长史。遇太宗不豫,委于文静及司马殷开山,诫之曰:“举粮少兵疲,悬军深入,意在决战,不利持久,即欲挑战,慎无与决。待吾差,当为君等取之。”文静用开山计,出军争利,王师败绩。文静奔还京师,坐除名。俄又从太宗讨举,平之,以功复其爵邑,拜民部尚书,领陕东道行台左仆射。武德二年619,从太宗镇长春宫。

高祖登基后,任命刘文静为纳言。当时高祖经常召见重臣一起吃饭,刘文静上奏说:“陛下君临天下,普天之下没有不是您的臣子,但在朝廷上却谦抑自持,说话还自称名字;而且皇帝地位尊贵,帝座庄严,却让太阳降低身份与万物相同,臣下惶恐不安,不知道如何自处。”高祖不采纳。当时制度初创,高祖命令刘文静与当朝博学之士重新修订《隋开皇律令》,加以增减,作为通行法典。高祖说:“本来设立法令,是要让人人都能理解,但历代相承,多用隐晦难懂的语言,执法官员借此舞文弄墨。应该重新刊定,务必使法令易懂。”恰逢薛举侵犯泾州,高祖命令太宗讨伐,任命刘文静为元帅府长史。遇到太宗身体不适,把军务委托给刘文静和司马殷开山,告诫他们说:“薛举粮食少、士兵疲惫,孤军深入,意在速战速决,不利于持久。如果他想挑战,千万不要和他决战。等我病好了,再为你们击败他。”刘文静采用殷开山的计策,出兵争利,结果唐军大败。刘文静逃回京城,因此被免官。不久又跟随太宗讨伐薛举,平定了他,因功恢复爵位和封邑,被任命为民部尚书,兼任陕东道行台左仆射。武德二年,跟随太宗镇守长春宫。

〔13〕文静自以才能干用在裴寂之右,又屡有军功,而位居其下,意甚不平。每廷议多相违戾,寂有所是,文静必非之,由是与寂有隙。文静尝与其弟通直散骑常侍文起酣宴,出言怨望,拔刀击柱曰:“必当斩裴寂耳!”家中妖怪数见,文起忧之,遂召巫者于星下被发衔刀,为厌胜之法。时文静有爱妾失宠,以状告其兄,妾兄上变。高祖以之属吏,遣裴寂、萧瑀问状。文静曰:“起义之初,忝为司马,计与长史位望略同;今寂为仆射,据甲第,臣官赏不异众人,东西征讨,家口无托,实有觖望之心。因醉或有怨言,不能自保。”高祖谓群臣曰:“文静此言,反明白矣。”李纲、萧瑀皆明其非反。太宗以文静义旗初起,先定非常之策,始告寂知;及平京城,任遇悬隔,止以文静为觖望,非敢谋反,极佑助之。而高祖素疏忌之,裴寂又言曰:“文静才略,实冠时人,性复粗险,忿不思难,丑言悖逆,其状已彰。当今天下未定,外有勍敌,今若赦之,必贻后患。”高祖竟听其言,遂杀文静、文起,仍籍没其家。文静临刑,抚膺叹曰:“高鸟逝,良弓藏,故不虚也。”时年五十二。

刘文静自认为才干能力在裴寂之上,又屡立军功,但地位却在他之下,心中很不平。每次朝廷议事大多与裴寂相违背,裴寂认为对的,刘文静一定反对,于是两人有了嫌隙。刘文静曾和弟弟通直散骑常侍刘文起一起喝酒,口出怨言,拔刀砍柱子说:“一定要杀了裴寂!”家里多次出现妖怪,刘文起很忧虑,就召来巫者在星光下披头散发、口中衔刀,施行诅咒之术。当时刘文静有个爱妾失宠,把情况告诉了她的哥哥,她哥哥向朝廷告发。高祖把刘文静交给官吏,派裴寂、萧瑀审问情况。刘文静说:“起义之初,我愧为司马,估计与长史的地位声望大致相同;现在裴寂任仆射,住着上等宅第,而我的官职赏赐与众人没有差别,东西征讨,家人没有依靠,确实有不满之心。因喝醉有时口出怨言,不能保全身家。”高祖对群臣说:“刘文静这些话,造反之心很明显了。”李纲、萧瑀都为他辩白说不是造反。太宗因为刘文静在义旗初起时,首先制定了非常之策,然后才告诉裴寂;等到平定京城,两人的任用待遇悬殊,认为刘文静只是有怨望之心,并不敢谋反,极力保护他。但高祖一向疏远猜忌他,裴寂又说:“刘文静的才能谋略,确实超过当世人,但性情粗鲁凶险,愤怒时不顾后果,恶言悖逆,形迹已经显露。如今天下未定,外面有强敌,如果赦免他,一定会留下后患。”高祖最终听从了裴寂的话,于是杀了刘文静、刘文起,并没收了他们的家产。刘文静临刑时,抚着胸口叹息说:“高鸟飞尽了,良弓就收藏起来,这话果然不假。”当时五十二岁。

〔14〕贞观三年629,追复官爵,以子树义袭封鲁国公,许尚公主。后与其兄树艺怨其父被戮,又谋反,伏诛。

贞观三年,追复刘文静的官爵,让他的儿子刘树义继承鲁国公的爵位,并允许娶公主。后来刘树义和他的哥哥刘树艺怨恨父亲被杀,又图谋造反,被处死。

〔15〕文静初为纳言时,有诏以太原元谋立功,尚书令、秦王某,尚书左仆射裴寂及文静,特恕二死。左骁卫大将军长孙顺德、右骁卫大将军刘弘基、右屯卫大将军窦琮、左翊卫大将军柴绍、内史侍郎唐俭、吏部侍郎殷开山、鸿胪卿刘世龙、卫尉少卿刘政会、都水监赵文恪、库部郎中武士彟、骠骑将军张平高、李思行、李高迁,左屯卫府长史许世绪等十四人,约免一死。武德九年626十月,太宗始定功臣实封差第,文静已死,于是裴寂加食九百户,通前为一千五百户;长孙无忌、王君廓、尉迟敬德、房玄龄、杜如晦等五人,食邑一千三百户;长孙顺德、柴绍、罗艺、赵郡王孝恭等四人,食邑一千二百户;侯君集、张公谨、刘师立等三人食邑一千户;李勣、刘弘基二人食邑九百户;高士廉、宇文士及、秦叔宝、程知节四人食七百户;安兴贵、安修仁、唐俭、窦轨、屈突通、萧瑀、封德彝、刘义节八人,各食六百户;钱九陇、樊兴、公孙武达、李孟尝、段志玄、庞卿恽、张亮、李药师、杜淹、元仲文十人,各食四百户;张长逊、张平高、李安远、李子和、秦行师、马三宝六人,各食三百户。其王君廓事在《庐江王瑗传》,安兴贵、安修仁事在《李轨传》,李子和事在《梁师都传》,马三宝事在《柴绍传》。

刘文静刚担任纳言时,有诏令因太原起兵的元谋功臣,包括尚书令秦王李世民、尚书左仆射裴寂以及刘文静,特别赦免两次死罪。左骁卫大将军长孙顺德、右骁卫大将军刘弘基、右屯卫大将军窦琮、左翊卫大将军柴绍、内史侍郎唐俭、吏部侍郎殷开山、鸿胪卿刘世龙、卫尉少卿刘政会、都水监赵文恪、库部郎中武士彟、骠骑将军张平高、李思行、李高迁、左屯卫府长史许世绪等十四人,约定赦免一次死罪。武德九年十月,太宗开始确定功臣的实封等级,刘文静已死,于是裴寂增加食邑九百户,加上之前共一千五百户;长孙无忌、王君廓、尉迟敬德、房玄龄、杜如晦等五人,食邑一千三百户;长孙顺德、柴绍、罗艺、赵郡王李孝恭等四人,食邑一千二百户;侯君集、张公谨、刘师立等三人食邑一千户;李勣、刘弘基二人食邑九百户;高士廉、宇文士及、秦叔宝、程知节四人食七百户;安兴贵、安修仁、唐俭、窦轨、屈突通、萧瑀、封德彝、刘义节八人,各食六百户;钱九陇、樊兴、公孙武达、李孟尝、段志玄、庞卿恽、张亮、李药师、杜淹、元仲文十人,各食四百户;张长逊、张平高、李安远、李子和、秦行师、马三宝六人,各食三百户。其中王君廓的事迹在《庐江王瑗传》,安兴贵、安修仁的事迹在《李轨传》,李子和的事迹在《梁师都传》,马三宝的事迹在《柴绍传》。

〔16〕李孟尝,赵州平棘人,官至右威卫大将军、汉东郡公。元仲文,洛州人,至右监门将军、河南县公。秦行师,并州太原人,至左监门将军、清水郡公。并事微不录。自余无传者,尽附于此。

李孟尝,赵州平棘人,官至右威卫大将军、汉东郡公。元仲文,洛州人,官至右监门将军、河南县公。秦行师,并州太原人,官至左监门将军、清水郡公。这些人事迹微小,不详细记载。其余没有列传的人,都附录在这里。

〔17〕刘世龙者,并州晋阳人。大业末,为晋阳乡长。高祖镇太原,裴寂数荐之,由是甚见接待,亦出入王威、高君雅家,然独归心于高祖。义兵将起,威与君雅内怀疑惑,世龙辄探得其情,以白高祖。及诛威等,授银青光禄大夫。从平京城,累转鸿胪卿,仍改名义节。

刘世龙,是并州晋阳人。大业末年,担任晋阳乡长。高祖镇守太原时,裴寂多次推荐他,因此受到很高的接待,也出入王威、高君雅家,但内心只归附高祖。义兵将要起事时,王威和高君雅内心怀疑,刘世龙总是探听到他们的实情,报告给高祖。等到杀了王威等人,授予刘世龙银青光禄大夫。跟随平定京城,多次升迁至鸿胪卿,并改名为刘义节。

〔18〕时草创之始,倾竭府藏以赐勋人,而国用不足,义节进计曰:“今义师数万,并在京师,樵薪贵而布帛贱。若采街衢及苑中树为樵以易布帛,岁收数十万匹立可致也。又藏内缯绢,匹匹轴之,使申截取剩物,以供杂费,动盈十余万段矣。”高祖并从之,大收其利。再迁太府卿,封葛国公。贞观初,转少府监,以罪配流岭南,寻授钦州别驾,卒。

当时正值国家刚刚建立,用尽国库里的财物赏赐给有功之人,导致国家财政不足。义节向高祖进献计策说:“如今义军数万人都在京城,柴火很贵而布帛很便宜。如果砍伐街道和园林里的树木当柴火去换布帛,每年立刻就能得到几十万匹。另外,库房里的丝织品,每匹都卷好,从中截取剩余的部分,用来供应杂项开支,动不动就能多出十多万段。”高祖全都采纳了他的建议,大获其利。义节后来升任太府卿,封为葛国公。贞观初年,改任少府监,因犯罪被流放到岭南,不久被任命为钦州别驾,去世了。