〔14〕后伏威令辅公祏击李子通于江都，使雄诞与棱为副，战于溧水，子通大败。公祏乘胜追之，却为子通所破，军士皆坚壁不敢出。雄诞谓公祏曰：“子通军无营垒，且狃于初胜而不设备，若击之，必克。”公祏不从。雄诞以其私属数百人衔枚夜击之，因顺风纵火，子通大败，走渡太湖，复破沈法兴，居其地。高祖闻伏威据有吴、楚，遣使谕之。雄诞率众讨之，子通以精兵守独松岭，雄诞遣其部将陈当率千余人，出其不意，乘高据险，多张旗帜，夜则缚炬火于树上，布满山泽间。子通大惧，烧营而走，保于杭州。雄诞追击败之，擒子通于阵，送于京师。歙州首领汪华，隋末据本郡称王十余年，雄诞回军击之。华出新安洞口以拒雄诞，甲兵甚锐。雄诞伏精兵于山谷间，率羸弱数千人当之，战才合，伪退归本营。华攻之不能克，会日暮欲还，雄诞伏兵已据其洞口，华不得入，窘急面缚而降。苏州贼帅闻人遂安据昆山县而无所属，伏威又命雄诞攻之。雄诞以昆山险隘，难以力胜，遂单骑诣其城下，陈国威灵，示以祸福，遂安感悦，率诸将出降。以前后功授歙州总管，封宜春郡公。伏威之入朝也，留辅公祏镇江南，而兵马属于雄诞。公祏将为逆，夺其兵，拘之别室，遣西门君仪谕以反计，雄诞曰：“当今方太平，吴王又在京辇，国家威灵，无远不被，公何得为族灭事耶！雄诞有死而已，不敢闻命。”公祏知不可屈，遂缢杀之。雄诞善抚恤将士，皆得其死力，每破城镇，约勒部下，丝毫无犯，故死之日，江南士庶莫不为之流涕。高祖嘉其节，命其子果袭封宜春郡公。太宗即位，追赠左卫大将军、越州都督，谥曰忠。
后来，杜伏威命令辅公祏在江都攻打李子通，让王雄诞和棱担任副将，在溧水交战，李子通大败。辅公祏乘胜追击，反而被李子通打败，士兵们都坚守营垒不敢出战。王雄诞对辅公祏说：“李子通的军队没有营垒，而且因为刚刚取胜而得意忘形，没有防备，如果攻击他们，一定能攻克。”辅公祏不听。王雄诞带领自己的几百名亲信士兵，口中衔枚（防止出声），趁夜袭击，又顺风放火，李子通大败，逃过太湖，又打败了沈法兴，占据了那片地方。唐高祖听说杜伏威占据了吴、楚之地，派使者去招抚。王雄诞率军讨伐李子通，李子通派精兵把守独松岭，王雄诞派部将陈当率领一千多人，出其不意，占据高处险要，多张旗帜，夜里把火炬绑在树上，布满山泽之间。李子通非常害怕，烧掉营寨逃跑，退守杭州。王雄诞追击并打败了他，在阵前活捉了李子通，送到京城。歙州首领汪华，在隋朝末年占据本郡称王十多年，王雄诞回军攻打他。汪华从新安洞口出兵抵抗，武器装备非常精锐。王雄诞在山谷间埋伏精兵，率领几千老弱士兵迎战，刚一交战，就假装撤退回到本营。汪华攻打不能取胜，天黑时想撤回，王雄诞的伏兵已经占据了洞口，汪华无法进入，窘迫危急之下，反绑双手投降。苏州的贼帅闻人遂安占据昆山县，没有归属，杜伏威又命令王雄诞攻打他。王雄诞认为昆山险要狭窄，难以用武力取胜，就单人匹马到城下，陈述国家的威德，指明祸福，闻人遂安感动喜悦，率领各将领出城投降。因为前后功劳，王雄诞被任命为歙州总管，封为宜春郡公。杜伏威入朝时，留下辅公祏镇守江南，而兵马归王雄诞管辖。辅公祏将要谋反，夺了王雄诞的兵权，把他关在别的屋子里，派西门君仪用反叛的计划劝说他，王雄诞说：“现在天下正太平，吴王（杜伏威）又在京城，国家的威德，没有哪里不被覆盖，你怎么能做这种灭族的事呢！我王雄诞只有一死，不敢听从命令。”辅公祏知道不能使他屈服，就把他勒死了。王雄诞善于安抚体恤将士，将士们都愿意为他效死力，每次攻破城镇，他都约束部下，丝毫不侵犯百姓，所以他死的那天，江南的士人百姓没有不为他流泪的。唐高祖赞赏他的节操，命令他的儿子王果承袭封号为宜春郡公。唐太宗即位后，追赠他为左卫大将军、越州都督，谥号“忠”。
〔16〕沈法兴，湖州武康人也。父恪，陈特进、广州刺史。法兴，隋大业末为吴兴郡守。东阳贼帅楼世干举兵围郡城，炀帝令法兴与太仆丞元祐讨之。俄而宇文化及弑炀帝于江都，法兴自以代居南土，宗族数千家，为远近所服，乃与祐部将孙士汉、陈果仁执祐于坐，号令远近。以诛化及为名，发自东阳，行收兵，将趋江都，下余杭郡，比至乌程，精卒六万。毗陵郡通守路道德率兵拒之，法兴请与连和，因会盟袭杀道德，进据其城。时齐郡贼帅乐伯通据丹阳，为化及城守，法兴使果仁攻陷之，于是据有江表十余郡，自署江南道总管。复闻越王侗立，乃上表于侗，自称大司马、录尚书事、天门公。承制置百官，以陈果仁为司徒，孙士汉为司空，蒋元超为尚书左仆射，殷芊为尚书左丞，徐令言为尚书右丞，刘子翼为选部侍郎，李百药为府掾。
沈法兴是湖州武康人。父亲沈恪，是陈朝的特进、广州刺史。沈法兴在隋朝大业末年担任吴兴郡守。东阳贼帅楼世干举兵围攻郡城，隋炀帝命令沈法兴与太仆丞元祐讨伐他。不久宇文化及在江都弑杀了隋炀帝，沈法兴自以为世代居住在南方，宗族有数千家，被远近之人所信服，便与元祐的部将孙士汉、陈果仁在座位上抓住了元祐，向远近发号施令。以诛杀宇文化及为名，从东阳出发，沿途招兵，将要赶往江都，攻下了余杭郡，等到了乌程，已有精兵六万。毗陵郡通守路道德率兵抵抗，沈法兴请求与他联合，趁会盟时袭击杀害了路道德，进占了他的城池。当时齐郡贼帅乐伯通占据丹阳，为宇文化及守城，沈法兴派陈果仁攻陷了丹阳，于是占据了江表十余郡，自己任命为江南道总管。又听说越王杨侗被立为帝，便上表给杨侗，自称大司马、录尚书事、天门公。按照皇帝的命令设置百官，任命陈果仁为司徒，孙士汉为司空，蒋元超为尚书左仆射，殷芊为尚书左丞，徐令言为尚书右丞，刘子翼为选部侍郎，李百药为府掾。
〔17〕法兴自克毗陵后，谓江淮已南可指撝而定，专立威刑，将士有小过，便即诛戮，而言笑自若，由是将士解体。称梁，建元曰延康，改易隋官，颇依陈氏故事。是时，杜伏威据历阳，陈棱据江都，李子通据海陵，并握强兵，俱有窥觎江表之志。法兴三面受敌，军数挫衄。陈棱寻被李子通围于江都，棱窘急，送质求救，法兴使其子纶领兵数万救之。子通率众攻纶，大败，乘胜渡江，陷其京口。法兴使蒋元超拒之于庱亭，元超战死。法兴与左右数百人投吴郡贼帅闻人遂安，遣其将叶孝辩迎之。法兴至中路而悔，欲杀孝辩，更向会稽。孝辩觉之，法兴惧，乃赴江死。初，法兴以义宁二年起兵，至武德三年620而灭。
沈法兴自从攻克毗陵后，认为江淮以南可以挥手而定，专门树立威严，施行刑罚，将士们有小过错，就立即诛杀，而他言笑自若，因此将士们离心离德。他自称梁王，建年号为延康，改变隋朝的官制，很大程度上依照陈朝的先例。当时，杜伏威占据历阳，陈棱占据江都，李子通占据海陵，都拥有强兵，都有觊觎江表地区的野心。沈法兴三面受敌，军队多次受挫。陈棱不久被李子通围困在江都，陈棱窘迫危急，送人质向沈法兴求救，沈法兴派他的儿子沈纶领兵数万去救援。李子通率众攻打沈纶，大败沈纶，乘胜渡江，攻陷了京口。沈法兴派蒋元超在庱亭抵抗，元超战死。沈法兴与左右数百人投奔吴郡贼帅闻人遂安，派他的部将叶孝辩去迎接。沈法兴走到半路后悔了，想要杀掉叶孝辩，改往会稽。叶孝辩察觉了，沈法兴害怕，便投江而死。当初，沈法兴在义宁二年起兵，到武德三年灭亡。
〔18〕李子通，东海丞人也。少贫贱，以鱼猎为事。居乡里，见班白提挈者，必代之。性好施惠，家无蓄积，睚眦之怨必报。隋大业末，有贼帅左才相，自号博山公，据齐郡之长白山，子通归之，以武力为才相所重。有乡人陷于贼者，必全护之。时诸贼皆残忍，唯子通独行仁恕，由是人多归之，未半岁，兵至万人。才相稍忌之，子通自引去，因渡淮，与杜伏威合。寻为隋将来整所败，子通拥其余众奔海陵，得众二万，自称将军。初，宇文化及以隋将军陈棱为江都太守，子通率师击之。棱南求救于沈法兴，西乞师于杜伏威，二人各以兵至，伏威屯清流，法兴保杨子，相去数十里间。子通纳言毛文深进计，募江南人诈为法兴之兵，夜袭伏威。伏威不悟，恨法兴之侵己，又遣兵袭法兴。二人相疑，莫敢先动。子通遂得尽锐攻陷江都，陈棱奔于伏威。子通入据江都，尽虏其众，因僭即皇帝位，国称吴，建元为明政。
李子通是东海丞县人。小时候贫贱，以打鱼打猎为生。住在乡里时，看到头发花白的人提着重物，一定去代替他。他生性喜欢施舍，家中没有积蓄，但睚眦之怨必定报复。隋朝大业末年，有贼帅左才相，自称博山公，占据齐郡的长白山，子通去归附他，因为武力过人而被才相器重。有同乡落入贼手的，他一定全力保护。当时各路贼人都很残忍，只有子通施行仁爱宽恕，因此很多人归附他，不到半年，兵力达到万人。左才相逐渐忌惮他，子通自己离去，渡过淮河，与杜伏威会合。不久被隋将来整击败，子通率领残余部众逃奔海陵，得到两万人，自称将军。当初，宇文化及任命隋将军陈棱为江都太守，子通率军攻打他。陈棱南面向沈法兴求救，西面向杜伏威求救，二人各自派兵前来，伏威驻扎在清流，法兴保卫杨子，相距数十里。子通的纳言毛文深献计，招募江南人假扮成法兴的士兵，夜间袭击伏威。伏威没有察觉，怨恨法兴侵犯自己，又派兵袭击法兴。二人互相猜疑，都不敢先动。于是子通得以全力攻陷江都，陈棱投奔杜伏威。子通进入并占据江都，俘虏了全部人马，于是僭越称帝，国号为吴，建元为明政。
〔19〕丹阳贼帅乐伯通率众万余来降，子通拜尚书左仆射。更进击法兴于庱亭，斩其仆射蒋元超，法兴弃城宵遁，遂有晋陵之地。获法兴府掾李百药，引为内史侍郎，使典文翰；以法兴尚书左丞殷芊为太常卿，使掌礼乐。由是隋郡县及江南人士多归之。后伏威遣辅公祏攻陷丹阳，进屯溧水，子通击之，反为公祏所败。又属粮尽，子通弃江都，保于京口，江西之地尽归伏威。子通又东走太湖，鸠集亡散，得二万人，袭沈法兴于吴郡，破之，率其官属都于余杭。东至会稽，南至千岭，西距宣城，北至太湖，尽有其地。
丹阳贼帅乐伯通率领一万多人来投降，李子通任命他为尚书左仆射。又进军在庱亭攻击沈法兴，斩杀了他的仆射蒋元超，沈法兴弃城连夜逃跑，于是得到了晋陵之地。抓获了沈法兴的府掾李百药，提拔他为内史侍郎，让他掌管文书；任命沈法兴的尚书左丞殷芊为太常卿，让他掌管礼乐。从此隋朝郡县和江南人士多归附于他。后来杜伏威派辅公祏攻陷丹阳，进军驻扎在溧水，子通攻击他，反而被公祏打败。又赶上粮尽，子通放弃江都，退保京口，江西之地全部归了伏威。子通又向东逃到太湖，聚集流散人员，得到两万人，在吴郡袭击沈法兴，打败了他，率领他的官属在余杭建都。东到会稽，南到千岭，西到宣城，北到太湖，全被其占有。
〔20〕未几，杜伏威遣其将王雄诞攻之，大战于苏州，子通败绩，退保余杭。雄诞进逼之，战于城下，军复败，子通穷蹙请降。伏威执之，并其左仆射乐伯通送于京师，尽收其地。高祖不之罪，赐宅一区、公田五顷，礼赐甚厚。及伏威来朝，子通谓伯通曰：“伏威既来，东方未静，我所部兵，多在江外，往彼收之，可有大功于天下矣。”遂相与亡，至蓝田关，为吏所获，与伯通俱伏诛。时又有朱粲、林士弘、张善安，皆僭号于江、淮之间。
不久，杜伏威派他的将领王雄诞攻打李子通，在苏州大战，子通失败，退守余杭。雄诞进逼，在城下交战，子通军又败，子通窘迫请求投降。伏威捉住了他，连同他的左仆射乐伯通一起送到京师，全部收回了他的地盘。唐高祖没有治他的罪，赐给他一处住宅、五顷公田，礼仪赏赐非常丰厚。等到伏威来朝见，子通对伯通说：“伏威既然来了，东方还不安定，我的部兵多在长江以南，到那里去收拢他们，可以立下大功于天下。”于是两人一起逃跑，到蓝田关，被官吏抓获，与伯通一起被处死。当时还有朱粲、林士弘、张善安，都在江淮之间僭越称王。