〔8〕大业九年613，率众入长白山，投贼帅左君行，不被礼，因舍去，转掠淮南，自称将军。时下邳有苗海潮，亦聚众为盗，伏威使公祏谓曰：“今同苦隋政，各兴大义，力分势弱，常恐见擒，何不合以为强，则不患隋军相制。若公能为主，吾当敬从，自揆不堪，可来听命，不则一战以决雄雌。”海潮惧，即以其众归于伏威。江都留守遣校尉宋颢率兵讨之，伏威与战，阳为奔北，引入葭芦中，而从上风纵火，迫其步骑陷于大泽，火至皆烧死。有海陵贼帅赵破阵，闻伏威兵少而轻之，遣使召伏威，请与并力。伏威令公祏严兵居外以待变，亲将十人持牛酒入谒。破阵大悦，引伏威入幕，尽集其酋帅纵酒高会。伏威于坐斩破阵而并其众。由此兵威稍盛，复屠安宜。
大业九年，杜伏威率领部众进入长白山，投奔贼帅左君行，没有得到礼遇，于是离开，转而劫掠淮南，自称将军。当时下邳有苗海潮，也聚集了很多人做强盗，伏威派辅公祏对他说：“现在我们同样被隋朝的政治所苦，各自兴起大义，但力量分散势力薄弱，常常担心被擒获，为什么不联合起来增强实力，这样就不怕隋军来制约了。如果你能为主，我当恭敬地服从；如果自己估计不能胜任，可以来听我的命令，否则就一战决出胜负。”苗海潮害怕了，就把他的部众交给了伏威。江都留守派校尉宋颢率兵讨伐他们，伏威与宋颢交战，假装败退，把宋颢的军队引入芦苇丛中，然后从上风放火，迫使宋颢的步兵骑兵陷入大沼泽，火到后都烧死了。有海陵贼帅赵破阵，听说伏威兵少而轻视他，派使者召见伏威，请求与他合并力量。伏威命令辅公祏严阵以待，自己亲率十人带着牛肉和酒去拜见。赵破阵非常高兴，引伏威进入营帐，把所有的酋帅都召集来纵情饮酒。伏威在座位上斩杀了赵破阵，吞并了他的部众。从此兵威逐渐强盛，又攻陷了安宜。
〔9〕炀帝遣右御卫将军陈棱以精兵八千讨之，棱不敢战，伏威遗棱妇人之服以激怒之，并致书号为“陈姥”，棱大怒，悉兵而至。伏威逆拒，自出阵前挑战，棱部将射中其额，伏威怒，指之曰：“不杀汝，我终不拔箭。”遂驰之。棱部将走奔其阵，伏威因入棱阵，大呼冲击，所向披靡，获所射者，使其拔箭，然后斩之，携其首复入棱军奋击，杀数十人。棱阵大溃，仅以身免。乘胜破高邮县，引兵据历阳，自称总管，分遣诸将略属县，所至辄下，江淮间小盗争来附之。伏威尝选敢死之士五千人，号为“上募”，宠之甚厚，与同甘苦。有攻战，辄令上募击之，及战罢阅视，有中在背，便杀之，以其退而被击也。所获赀财，皆以赏军士，有战死者，以其妻妾殉葬，故人自为战，所向无敌。
隋炀帝派右御卫将军陈棱率领八千精兵讨伐杜伏威，陈棱不敢交战，伏威送给陈棱妇人的衣服来激怒他，并写信称他为“陈姥姥”，陈棱大怒，率领全部军队前来。伏威迎战，亲自出阵前挑战，陈棱的部将射中了伏威的额头，伏威大怒，指着他说：“不杀了你，我绝不拔箭。”于是冲向对方。陈棱的部将逃回自己的军阵，伏威冲入陈棱的阵中，大声呼喊冲击，所向披靡，抓住了那个射箭的人，让他拔掉箭，然后杀了他，又提着他的头冲入陈棱军中奋力攻击，杀了几十人。陈棱的军队大败，只身逃脱。杜伏威乘胜攻占了高邮县，带兵占据历阳，自称总管，分派将领攻掠所属各县，每到一处都攻下，江淮一带的小股盗贼争相前来归附。伏威曾挑选了五千名敢死之士，称为“上募”，对他们非常宠爱优待，与他们同甘共苦。有攻战的时候，就命令上募出击，战后检查，如果有箭伤在背上的，就杀掉，因为那是后退时被击中的。所缴获的财物，都用来赏赐军士，有战死的人，就用他的妻妾殉葬，所以人人奋勇作战，所向无敌。
〔10〕宇文化及之反也，署为历阳太守，伏威不受。又移居丹阳，进用人士，大修器械，薄赋敛，除殉葬法，其犯奸盗及官人贪浊者，无轻重皆杀之。仍上表于越王侗，侗拜伏威为东道大总管，封楚王。太宗之围王世充，遣使招之，伏威请降。高祖遣使就拜东南道行台尚书令、江淮以南安抚大使、上柱国，封吴王，赐姓李氏，预宗正属籍，封其子德俊为山阳公，赐帛五千段、马三百匹。伏威遣其将军陈正通、徐绍宗率兵来会。武德四年621，遣其将军王雄诞讨李子通于杭州，擒之以献。又破汪华于歙州，尽有江东、淮南之地，南接于岭，东至于海。寻闻太宗平刘黑闼，进攻徐圆朗，伏威惧而来朝，拜为太子太保，仍兼行台尚书令。留于京师，礼之甚厚，位在齐王元吉之上，以宠异之。初，辅公祏之反也，诈称伏威之令，以绐其众，高祖遣赵郡王孝恭讨之。时伏威在长安暴卒。及公祏平，孝恭收得公祏反辞，不晓其诈，遽以奏闻，乃除伏威名，籍没其妻子。贞观元年627，太宗知其冤，赦之，复其官爵，葬以公礼。
宇文化及反叛时，任命杜伏威为历阳太守，伏威不接受。他又移居丹阳，进用人才，大力修造器械，减轻赋税，废除殉葬法，凡是犯奸淫、盗窃以及官员贪污腐败的，不论轻重都杀掉。他还上表给越王杨侗，杨侗拜伏威为东道大总管，封楚王。唐太宗（当时还是秦王）围攻王世充时，派人招降伏威，伏威请求投降。唐高祖派使者就地任命他为东南道行台尚书令、江淮以南安抚大使、上柱国，封吴王，赐姓李氏，编入宗正寺的属籍，封他的儿子李德俊为山阳公，赐帛五千段、马三百匹。伏威派他的将军陈正通、徐绍宗率兵参加会战。武德四年，伏威派将军王雄诞在杭州讨伐李子通，擒获了他并献给朝廷。又攻破汪华于歙州，完全占有了江东、淮南之地，南边到五岭，东边到大海。不久听说太宗平定了刘黑闼，又进攻徐圆朗，伏威害怕而来到朝中，被拜为太子太保，仍兼任行台尚书令。留在京师，待遇非常优厚，地位在齐王李元吉之上，以示特别宠爱。当初，辅公祏反叛时，假称伏威的命令来欺骗部众，高祖派赵郡王李孝恭讨伐他。当时伏威在长安突然去世。等到辅公祏被平定，李孝恭搜获了辅公祏的反叛言辞，不知道是假的，便上奏朝廷，于是削除了伏威的官爵，没收了他的妻子儿女。贞观元年，太宗知道他是被冤枉的，赦免了他，恢复了他的官爵，用公爵的礼仪安葬了他。
〔11〕辅公祏，齐州临济人。隋末，从杜伏威为群盗。初，伏威自称总管，以公祏为长史。李子通之败沈法兴也，伏威使公祏以精卒数千渡江讨之。子通率众数万以拒公祏，兵锋甚锐。公祏简甲士千人，皆使执长刀，仍令千余人随后，令之曰：“有却者斩。”公祏自领余众，复居其后。俄而子通方阵而前，公祏所遣千人皆殊死决战，公祏乃纵左右翼攻之，子通大溃，降其众数千人。公祏寻与伏威遣使归国，拜为淮南道行台尚书左仆射，封舒国公。初，伏威与公祏少相爱狎，公祏年长，伏威每兄事之，军中咸呼为伯，畏敬与伏威等。伏威潜忌之，为署其养子阚棱为左将军，王雄诞为右将军，推公祏为仆射，外示尊崇，而阴夺其兵权。公祏知其意，怏怏不平，乃与故人左游仙伪学道辟谷以远其事。武德五年622，伏威将入朝，留公祏居守，复令雄诞典兵以副公祏，阴谓曰：“吾入京，若不失职，无令公祏为变。”其后左游仙乃说公祏令反。会雄诞属疾于家，公祏夺其兵，诈言伏威不得还江南，贻书令其起兵。因僭即伪位，自称宋国，于陈故都筑宫以居焉。署置百官，以左游仙为兵部尚书、东南道大使、越州总管。大修兵甲，转漕粮馈。时吴兴贼帅沈法兴据毗陵，公祏击破之。又遣其将冯惠亮屯于博望山，陈正通、徐绍宗屯于青林山以拒官军。高祖命赵郡王孝恭率诸将奋击，大破之。绍宗、正通以五骑奔于丹阳。公祏惧而遁走，欲就左游仙于会稽，至武康，为野人所执，送于丹阳，孝恭斩之，传首京师。公祏与伏威同起，至灭凡十三载，江东悉平。初，伏威养壮士三十余人为假子，分领兵马，唯阚棱、王雄诞知名。
辅公祏是齐州临济人。隋朝末年，他跟着杜伏威一起当强盗。一开始，杜伏威自称总管，让辅公祏担任长史。李子通打败沈法兴的时候，杜伏威派辅公祏带着几千精兵渡江去讨伐李子通。李子通率领几万人抵抗辅公祏，军队气势很猛。辅公祏挑选了一千名精锐士兵，都让他们拿着长刀，又让一千多人跟在后面，下令说：“有后退的，就斩首。”辅公祏自己带领剩下的队伍，又跟在后面。不久，李子通摆开方阵向前推进，辅公祏派去的一千人都拼死作战，辅公祏就放出左右两翼攻击他们，李子通大败，有几千人投降。辅公祏不久和杜伏威一起派使者归顺朝廷，被任命为淮南道行台尚书左仆射，封为舒国公。当初，杜伏威和辅公祏从小关系亲密，辅公祏年纪大，杜伏威一直把他当兄长对待，军中都称呼他为“伯”，敬畏程度和杜伏威差不多。杜伏威暗中忌惮他，就安排自己的养子阚棱任左将军，王雄诞任右将军，推举辅公祏为仆射，表面上表示尊崇，实际上暗中夺了他的兵权。辅公祏明白他的心思，心里很不痛快，就和一个老朋友左游仙一起假装学道修炼辟谷，来远离这些事。武德五年，杜伏威要进京朝见，留下辅公祏守城，又让王雄诞掌管军队来辅佐辅公祏，私下对王雄诞说：“我进京后，如果还能保住职位，就不要让辅公祏闹事。”后来左游仙就劝说辅公祏造反。正好王雄诞在家里生病，辅公祏夺了他的兵权，谎称杜伏威回不了江南，送来书信让他起兵。于是辅公祏越位称帝，自称宋国，在陈朝旧都修建宫殿居住。他设置百官，任命左游仙为兵部尚书、东南道大使、越州总管。大规模修整武器装备，转运粮食补给。当时吴兴的贼帅沈法兴占据毗陵，辅公祏打败了他。又派部将冯惠亮驻扎在博望山，陈正通、徐绍宗驻扎在青林山来抵抗官军。唐高祖命令赵郡王李孝恭率领各位将领奋力反击，大败他们。徐绍宗、陈正通带着五名骑兵逃到丹阳。辅公祏害怕就逃跑了，想去会稽投奔左游仙，到了武康，被当地百姓抓住，送到丹阳，李孝恭杀了他，把他的头送到京城。辅公祏和杜伏威一起起事，到灭亡一共十三年，江东全部平定。当初，杜伏威收养了三十多个壮士作为义子，分别统领兵马，其中只有阚棱、王雄诞有名气。
〔12〕阚棱，齐州临济人。善用大刀，长一丈，施两刃，名为陌刃，每一举，辄毙数人，前无当者。及伏威据有江淮之地，棱数有战功，署为左将军。伏威步兵皆出自群贼，类多放纵，有相侵夺者，棱必杀之，虽亲故无所舍，令行禁止，路不拾遗。后从伏威入朝，拜左领军将军，迁越州都督。及公祏僭号，棱从军讨之，与陈正通相遇。阵方接，棱脱兜鍪谓贼众曰：“汝不识我邪？何敢来战！”其众多棱旧之所部，由是各无斗志，或有还拜者。公祏之破，棱功居多，颇有自矜之色。及擒公祏，诬棱与己通谋。又杜伏威、王雄诞及棱家产在贼中者，合从原放，孝恭乃皆籍没。棱诉理之，有忤于孝恭，孝恭怒，遂以谋反诛之。
阚棱是齐州临济人。擅长使用大刀，刀长一丈，装有两面刀刃，称为陌刀，每次挥刀，就能杀死数人，无人能挡。等到杜伏威占据江淮地区，阚棱多次立下战功，被任命为左将军。杜伏威的步兵都出身于盗贼，大多放纵无纪，如果有人互相侵夺，阚棱必定杀掉他，即使是亲戚故旧也不饶恕，令行禁止，路不拾遗。后来他跟随杜伏威入朝，被拜为左领军将军，升任越州都督。等到辅公祏僭越称帝，阚棱随军讨伐他，与陈正通相遇。两军刚接战，阚棱脱下头盔对贼众说：“你们不认识我吗？怎么敢来交战！”那些人多数是阚棱旧日部属，因此都没有斗志，有的人还向他跪拜。辅公祏被攻破，阚棱功劳居多，脸上颇有自夸的神色。等到擒获辅公祏，辅公祏诬陷阚棱与自己同谋。另外，杜伏威、王雄诞和阚棱的家产在贼军中的，原本应该免除没收，但李孝恭却全部没收了。阚棱申诉，触怒了李孝恭，李孝恭发怒，于是以谋反罪杀了他。
〔13〕王雄诞者，曹州济阴人。初，伏威之起也，用其计，屡有克获，署为骠骑将军。伏威后率众渡淮，与海陵贼李子通合。后子通恶伏威雄武，使骑袭之，伏威被重疮堕马，雄诞负之，逃于葭芦中。伏威复招集余党，攻劫郡县，隋将来整又击破之，亡失余众。其部将西门君仪妻王氏勇决多力，负伏威而走，雄诞率麾下壮士十余人卫护。隋军追至，雄诞辄还御之，身被数枪，勇气弥厉，竟脱伏威。时阚棱年长于雄诞，故军中号棱为大将军，雄诞为小将军。
王雄诞是曹州济阴人。当初，杜伏威起兵时，采用了他的计谋，多次有所俘获，任命他为骠骑将军。杜伏威后来率部众渡过淮河，与海陵贼帅李子通会合。后来李子通忌惮杜伏威的雄武，派骑兵袭击他，伏威身受重伤落马，雄诞背着他，逃到芦苇丛中。伏威又招集残余部众，攻劫郡县，隋将来整又击败了他们，部众溃散。他的部将西门君仪的妻子王氏勇敢果断且力气大，背着伏威逃跑，雄诞率领部下十多个壮士护卫。隋军追来，雄诞总是返回抵挡，身上多处受伤，勇气却更加旺盛，最终使伏威得以脱险。当时阚棱年龄比雄诞大，所以军中称阚棱为大将军，王雄诞为小将军。