〔16〕肃宗至德元载十月辛巳朔。上元二年七月癸未朔，蚀既，大星皆见。代宗大历三年三月乙巳朔，四年正月十五日甲午蚀。十三年甲戌，有司奏合蚀不蚀。十四年二月丙寅朔。德宗贞元三年八月辛巳朔，日蚀。有司奏，准礼请伐鼓于社，不许。太常卿董晋谏曰：“伐鼓所以责群阴，助阳德，宜从经义。”竟不报。六年正月戊戌朔，有司奏合蚀不蚀，百僚称贺。七年六月庚寅朔，有司奏蚀，是夜阴云不见，百官表贺。八年十一月壬子朔，先是司天监徐承嗣奏：“据历，合蚀八分，今退蚀三分。准占，君盛明则阴匿而潜退。请书于史。”从之。十年四月癸卯朔，有司奏太阳合亏，巳正后刻蚀之既，未正后五刻复满。太常奏，准礼上不视朝。其日阴云不见，百官表贺。十七年五月壬戌蚀。
肃宗至德元年十月初一（辛巳日）。上元二年七月初一（癸未日），日全食，大星都显现出来。代宗大历三年三月初一（乙巳日），大历四年正月十五日（甲午日）日食。大历十三年甲戌日，有关部门上奏说应该发生日食却没有发生。大历十四年二月初一（丙寅日）。德宗贞元三年八月初一（辛巳日），日食。有关部门上奏说，按照礼仪请求在社庙击鼓，德宗不同意。太常卿董晋进谏说：“击鼓是为了责罚阴气，助长阳气，应该遵循经义。”最终没有答复。贞元六年正月初一（戊戌日），有关部门上奏说应该日食却没有发生，百官祝贺。贞元七年六月初一（庚寅日），有关部门上奏日食，但当晚阴云看不见，百官上表庆贺。贞元八年十一月初一（壬子日），之前司天监徐承嗣上奏说：“按历法计算，应该食八分，现在退减到食三分。按照占卜，君主盛明则阴气隐藏而悄悄退去。请记录在史书上。”皇帝同意了。贞元十年四月初一（癸卯日），有关部门上奏说太阳应该亏缺，巳正后一刻开始日全食，未正后五刻复圆。太常卿上奏说，按照礼仪皇上不临朝。那天阴云看不见，百官上表庆贺。贞元十七年五月壬戌日发生日食。
〔17〕元和三年808七月癸巳蚀。宪宗谓宰臣曰：“昨司天奏太阳亏蚀，皆如其言，何也？又素服救日，其仪安在？”李吉甫对曰：“日月运行，迟速不齐。日凡周天三百六十五度有余，日行一度，月行十三度有余，率二十九日半而与日会。又月行有南北九道之异，或进或退，若晦朔之交，又南北同道，即日为月之所掩，故名薄蚀。虽自然常数可以推步，然日为阳精，人君之象，若君行有缓有急，即日为之迟速。稍逾常度，为月所掩，即阴浸于阳。亦犹人君行或失中，应感所致。故《礼》云：“男教不修，阳事不得，谪见于天，日为之蚀。’古者日蚀，则天子素服而修六官之职，月蚀，则后素服而修六宫之职，皆所以惧天戒而自省惕也。人君在民物之上，易为骄盈，故圣人制礼，务乾恭兢惕，以奉若天道。苟德大备，天人合应，百福斯臻。陛下恭己向明，日慎一日，又顾忧天谴，则圣德益固，升平何远。伏望长保睿志，以永无疆之休。”上曰：“天人交感，妖祥应德，盖如卿言。素服救日，自贬之旨也，朕虽不德，敢忘兢惕。卿等当匡吾不迨也。”十年815八月己亥朔，十三年818六月癸丑朔。
元和三年七月癸巳日发生日食。宪宗对宰相说：“昨天司天监奏报太阳会亏缺，果然如他们所说，这是为什么？还有穿素服救日，那仪式是怎样的？”李吉甫回答说：“日月运行，快慢不一致。太阳绕天一周是三百六十五度有余，每天行一度，月亮每天行十三度有余，大致二十九天半与太阳会合。而且月亮运行有南北九条轨道的不同，有时前进有时后退，到晦日或朔日交会时，如果南北轨道相同，太阳就会被月亮遮蔽，所以称为薄食。虽然是自然规律可以推算，但太阳是阳气的精华，是君主的象征，如果君主行为有缓有急，太阳就会随之有快慢。稍微超过正常限度，被月亮遮蔽，就是阴气侵犯阳气。也像君主行为有失中正，感应所致。所以《礼记》说：‘男教不修，阳事不得，谴责出现在天上，太阳因此发生日食。’古代发生日食，天子就穿素服并修明六官的职事；发生月食，皇后就穿素服并修明六宫的职事，这都是为了敬畏天戒而自我反省警惕。君主在万民之上，容易骄傲自满，所以圣人制定礼仪，务必做到恭敬谨慎，以奉行天道。如果德行完备，天人感应，百福就会到来。陛下恭敬自省，日慎一日，又忧虑天谴，那么圣德会更加巩固，太平盛世还会远吗？希望陛下长久保持睿智之志，以永享无疆之福。”宪宗说：“天人感应，吉祥和灾异对应德行，正如你所说。穿素服救日，是自我贬抑的意思，朕虽然无德，怎敢忘记警惕。你们应当匡正我的不足。”十年八月己亥朔，十三年六月癸丑朔（记载日食日期）。
〔18〕长庆二年四月辛酉朔，三年九月壬子朔。大和八年二月壬午朔。开成二年十二月庚寅朔，当蚀，阴云不见。会昌三年二月庚申朔，四年二月甲寅朔，五年七月丙午朔，六年十二月戊辰朔，皆蚀。武德九年二月二十三日夜，星孛于胃、昴间，凡二十八日，又孛于卷舌。贞观八年八月二十三日，星孛于虚、危，历于玄枵，凡十一日而灭。太宗谓侍臣曰：“是何妖也？”虞世南对曰：“齐景公时，有彗星。晏子对曰：‘公穿池畏不深，筑台恐不高，行刑恐不重，是以彗为诫耳。’景公惧而修德，十六日而星灭。臣闻若德政不修，麟凤数见，无所补也；苟政教无阙，虽有灾愆，何损于时。伏愿陛下勿以功高古人而矜大，勿以太平日久而骄逸，慎终如始，彗何足忧。”帝深嘉之。十三年三月二十二日夜，星孛于毕、昴。十五年六月十九日，星孛于太微，犯郎位。七月甲戌灭。总章元年四月，彗见五车，上避正殿，减膳，令内外五品已上上封事，极言得失。许敬宗曰：“星虽孛而光芒小，此非国眚，不足上劳圣虑，请御正殿，复常膳。”不从。敬宗又进曰：“星孛于东北，王师问罪，高丽将灭之征。”帝曰：“我为万国主，岂移过于小蕃哉！”二十二日星灭。上元二年十月，彗见于角、亢南，长五尺。三年七月二十一日，彗见东井，指南河、积薪，长三尺余，渐向东北，光芒益谷，长三丈，扫中台，指文昌，经五十八日而灭。永隆二年九月一日，万年县女子刘凝静乘白马，著白衣，男子从者八九十人，入太史局，升令厅床坐，勘问比有何灾异。太史令姚玄辩执之以闻。是夜彗见西方天市中，长五尺，渐小，向东行，出天市，至河鼓右旗，十七日灭。永淳二年三月十八日，彗见五车之北，凡二十五日而灭。
长庆二年四月初一（辛酉日），长庆三年九月初一（壬子日）都发生了日食。大和八年二月初一（壬午日）也发生了日食。开成二年十二月初一（庚寅日），本该发生日食，但因为阴云遮挡看不见。会昌三年二月初一（庚申日）、四年二月初一（甲寅日）、五年七月初一（丙午日）、六年十二月初一（戊辰日），都发生了日食。武德九年二月二十三日夜，有彗星出现在胃宿和昴宿之间，一共持续了二十八天，之后又出现在卷舌星附近。贞观八年八月二十三日，彗星出现在虚宿和危宿之间，经过玄枵星次，过了十一天才消失。唐太宗对身边的大臣说：“这是什么妖星啊？”虞世南回答说：“齐景公的时候，出现了彗星。晏子对齐景公说：‘您挖池塘怕不够深，筑台怕不够高，用刑怕不够重，所以上天用彗星来警告您。’齐景公害怕了，就修养德行，十六天后彗星就消失了。我听说，如果道德政事不修明，就算麒麟凤凰经常出现，也没什么用；如果政令教化没有缺失，就算有灾异，又怎么会损害时局呢？恳请陛下不要因为功劳高过古人就骄傲自大，不要因为太平日子久了就骄纵安逸，要始终保持谨慎，像刚开始一样，彗星有什么值得担忧的呢？”太宗皇帝很赞赏他的话。贞观十三年三月二十二日夜，彗星出现在毕宿和昴宿之间。贞观十五年六月十九日，彗星出现在太微垣，侵犯了郎位星。七月甲戌日消失。总章元年四月，彗星出现在五车星附近，皇帝避开正殿，减少膳食，命令朝廷内外五品以上的官员呈上密封奏章，尽情议论朝政得失。许敬宗说：“虽然是彗星，但光芒很小，这不是国家的灾祸，不值得劳烦陛下操心，请您回正殿，恢复日常饮食。”皇帝没有听从。许敬宗又进言说：“彗星出现在东北方，朝廷军队正要去讨伐高丽，这是高丽即将灭亡的征兆。”皇帝说：“我是天下万国的君主，怎么能把过错推给小小的藩国呢！”二十二日彗星消失。上元二年十月，彗星出现在角宿和亢宿的南边，长五尺。上元三年七月二十一日，彗星出现在东井宿，指向南河、积薪星，长三尺多，逐渐向东北移动，光芒越来越强，长达三丈，扫过中台星，指向文昌星，经过五十八天才消失。永隆二年九月一日，万年县一个叫刘凝静的女子，骑着白马，穿着白衣，有八九十名男子随从，闯入太史局，坐在太史令的办公床上，查问近来有什么灾异。太史令姚玄辩把她抓起来上报朝廷。当天夜里，彗星出现在西方天市垣中，长五尺，逐渐变小，向东移动，离开天市垣，到达河鼓星和右旗星，十七天后消失。永淳二年三月十八日，彗星出现在五车星的北边，一共持续了二十五天才消失。
〔19〕文明元年七月二十二日，西方有彗，长丈余，凡四十九日灭。光宅元年九月二十九日，有星如半月，见西方。景龙元年十月十八日，彗见西方，凡四十三日而灭。二年二月，天狗坠于西南，有声如雷，野雉皆雊。七月七日，星孛胃、昴之间。三年八月八日，星孛于紫宫。太极元年七月四日，彗入太微。开元十八年六月十一日，彗见五车；三十日，星孛于毕、昴。二十六年三月八日，星孛于紫微垣，历斗魁，十余日，阴云不见。武德元年六月三日，荧惑犯左执法。八年九月二十二日，荧惑入太微。九年五月，傅奕奏：太白昼见于秦，秦国当有天下。高祖以状授太宗。及太宗即位，召奕谓曰：“汝前奏事几累我，然而今后但须悉心尽言，无以前事为虑。”贞观十三年五月，荧惑犯右执法。十五年二月十五日，荧惑逆犯太微东藩上相。十七年三月七日，荧惑守心前星，十九日退。其月二十二日，荧惑犯句陈。九月二十九日，荧惑犯太微西藩上将。十九年九月二十四日，太白在太微，犯左执法，光芒相及。永徽三年六月二日，荧惑犯右执法；三日，太白入太微，犯右执法。显庆五年二月三日，荧惑入南斗。龙朔元年九月十四日，太白犯太微左执法。乾封二年五月，荧惑入轩辕。咸亨元年十二月，荧惑入太微。上元二年正月九日，荧惑犯房星。仪凤四年四月九日，荧惑犯羽林。调露二年五月二十四日，太白经天。
文明元年七月二十二日，西方出现彗星，长一丈多，共四十九天消失。光宅元年九月二十九日，有星像半月一样，出现在西方。景龙元年十月十八日，彗星出现在西方，共四十三天消失。景龙二年二月，天狗星坠落在西南方，声音像雷，野鸡都叫。七月七日，有孛星出现在胃宿和昴宿之间。景龙三年八月八日，孛星出现在紫宫。太极元年七月四日，彗星进入太微垣。开元十八年六月十一日，彗星出现在五车星附近；三十日，孛星出现在毕宿和昴宿之间。开元二十六年三月八日，孛星出现在紫微垣，经过斗魁星，十几天后因阴云看不见。武德元年六月三日，荧惑星（火星）侵犯左执法星。武德八年九月二十二日，荧惑星进入太微垣。武德九年五月，傅奕上奏：太白星白天出现在秦地分野，秦国将拥有天下。高祖把奏状交给太宗。等太宗即位后，召见傅奕说：“你以前上奏的事几乎连累我，但今后只管尽心直言，不要顾虑以前的事。”贞观十三年五月，荧惑星侵犯右执法星。贞观十五年二月十五日，荧惑星逆行侵犯太微垣东藩上相星。贞观十七年三月七日，荧惑星留守心宿前星，十九日退去。当月二十二日，荧惑星侵犯句陈星。九月二十九日，荧惑星侵犯太微垣西藩上将星。贞观十九年九月二十四日，太白星在太微垣，侵犯左执法星，光芒互相接触。永徽三年六月二日，荧惑星侵犯右执法星；三日，太白星进入太微垣，侵犯右执法星。显庆五年二月三日，荧惑星进入南斗宿。龙朔元年九月十四日，太白星侵犯太微垣左执法星。乾封二年五月，荧惑星进入轩辕星。咸亨元年十二月，荧惑星进入太微垣。上元二年正月九日，荧惑星侵犯房宿。仪凤四年四月九日，荧惑星侵犯羽林星。调露二年五月二十四日，太白星横贯天空（白天出现）。